Skip to main content

news

Thị trưởng Lurie khánh thành Trung tâm Giải trí Eugene L. Friend được mở rộng, tái khai trương không gian được nâng cấp dành cho các gia đình ở khu vực Nam Massachusetts.

Office of the Mayor

Trung tâm giải trí trong nhà duy nhất của SoMa nay đã được mở rộng thêm 50% để phục vụ một trong những khu dân cư phát triển nhanh nhất San Francisco; tiếp tục nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc hỗ trợ các gia đình và củng cố cộng đồng SoMa.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã long trọng khai trương Trung tâm Giải trí Eugene L. Friend được xây dựng lại, nay đã trở thành một trung tâm mở rộng và nâng cấp dành cho các gia đình ở khu South of Market (SoMa). Tọa lạc tại số 77 đường Harriet, ngay trung tâm Khu Di sản Văn hóa Philippines SoMa Pilipinas, cơ sở giải trí trong nhà duy nhất của SoMa hiện nay rộng hơn hơn 50%, với diện tích gần 25.000 feet vuông, phục vụ trẻ em, người cao tuổi, gia đình và các vận động viên khuyết tật – đáp ứng nhu cầu của một khu dân cư đã phát triển mạnh mẽ kể từ khi trung tâm ban đầu mở cửa vào năm 1990.

Trung tâm giải trí mới được xây dựng lại tiếp tục công việc của Thị trưởng Lurie nhằm biến San Francisco thành một thành phố thân thiện với gia đình theo Chương trình Cơ hội Gia đình của ông, bao gồm cả việc cải thiện và kích hoạt các không gian công cộng của thành phố. Đầu mùa hè này, Thị trưởng Lurie đã khởi công Dự án Cải thiện Quảng trường Portsmouth , bắt đầu quá trình tạo ra một không gian sôi động cho các gia đình ở khu Chinatown sau khi mở cửa lại Khu vui chơi trẻ em của Trung tâm Giải trí Tenderloin vào tháng Năm. Khi các khu phố phía đông của thành phố chứng kiến ​​sự tăng trưởng nhanh chóng trong những năm gần đây, Thị trưởng Lurie đã mở một trung tâm tài nguyên cộng đồng mới hỗ trợ an toàn và cơ hội kinh tế ở SoMa đồng thời thực hiện các nâng cấp an toàn như một phần của Dự án An toàn Xe đạp và Người đi bộ trên Đại lộ Terry Francois và mang đến các buổi biểu diễn opera miễn phí tại Công viên Crane Cove .

“San Francisco nổi tiếng khắp thế giới với những công viên xinh đẹp. Nhưng chữ ‘Rec’ trong ‘Rec and Park’ (Giải trí và Công viên) cũng quan trọng không kém – và giờ đây khu SoMa sẽ có một trung tâm giải trí mới tuyệt vời của riêng mình,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Đây là những nơi mà trẻ em khám phá ra niềm yêu thích bóng rổ, nơi bạn bè đến tụ tập sau giờ học, và nơi các bậc phụ huynh đi làm biết rằng có một nơi an toàn, giá cả phải chăng cho con cái họ. Là một trụ cột của khu phố này trong hơn 35 năm, trung tâm sẽ tiếp tục phục vụ cư dân nơi đây trong nhiều thập kỷ tới, nhờ vào Sở Giải trí và Công viên cùng tất cả các đối tác cộng đồng của chúng ta.”

“Đây là một ngày trọng đại đối với SoMa. Đối với một khu phố không có nhiều sân sau, Trung tâm Giải trí Gene Friend chính là sân sau của chúng ta, và hôm nay chúng ta đang trao trả nó cho cộng đồng với quy mô lớn hơn và tốt hơn bao giờ hết,” Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey cho biết. “Dự án này là một khoản đầu tư thực sự vào tương lai của SoMa, vào các tổ chức phi lợi nhuận dành cho thanh thiếu niên như United Playaz và West Bay – những tổ chức dựa vào không gian này mỗi ngày – vào các em học sinh cần một không gian an toàn để vui chơi và phát triển, và vào những người cao tuổi và hàng xóm coi trung tâm này như nhà. Tôi tự hào về tất cả những người đã đấu tranh để biến điều này thành hiện thực, và tôi rất mong chờ được thấy không gian này tràn ngập người dân và gia đình trong nhiều thập kỷ tới.”

Dự án tạo ra không gian rộng rãi hơn đáng kể cho hoạt động giải trí, thể dục, các chương trình ngoại khóa, sinh hoạt cộng đồng và các sự kiện khu phố trong một cơ sở hiện đại được thiết kế để phục vụ nhiều thế hệ người dân San Francisco. Trung tâm giải trí mới có một nhà thi đấu đôi với các sân bóng rổ, bóng chuyền, pickleball, bóng đá điện tử và các môn thể thao khác; một phòng tập thể dục; hai phòng đa năng linh hoạt cho các lớp học, cuộc họp và các sự kiện khu phố; một khu bếp nhỏ; và các không gian sinh hoạt hỗ trợ các chương trình của Sở Giải trí và Công viên suốt cả ngày. Lối vào chính mới trên đường Harriet tạo ra sự kết nối thân thiện hơn cho thanh thiếu niên, người cao tuổi và các gia đình trong khu phố.

Chương trình sẽ bao gồm thể thao dành cho thanh thiếu niên, các hoạt động ngoại khóa, khiêu vũ, các lớp thể dục, chương trình dành cho người cao tuổi, hoạt động giải trí thích ứng, phòng tập mở bao gồm bóng rổ, bóng chuyền, pickleball và các sự kiện cộng đồng. Trung tâm cũng sẽ tổ chức một đêm thể thao dành riêng cho người khuyết tật.

“Khi trung tâm giải trí này lần đầu tiên mở cửa hơn ba thập kỷ trước, SoMa là một khu phố rất khác. Khi cộng đồng phát triển, nhu cầu của nó cũng tăng lên, và việc cải tạo này phản ánh sự phát triển đó. Từ diện tích lớn hơn và các chương trình được mở rộng đến hai sân bóng rổ trong nhà và một cơ sở vật chất hiện đại hoàn toàn, Trung tâm Giải trí Gene Friend mới được thiết kế để phục vụ cư dân ngày nay đồng thời tạo ra một không gian hiện đại, thân thiện cho tương lai,” bà Sarah Madland, Tổng Giám đốc Sở Giải trí và Công viên San Francisco cho biết. “Chúng tôi vô cùng tự hào khi đầu tư vào SoMa và đảm bảo Gene Friend vẫn là một trung tâm cộng đồng nơi hàng xóm đến với nhau, trẻ em lớn lên, gia đình tạo nên những kỷ niệm và mọi người đều có một nơi để cảm thấy được kết nối.”

Bên ngoài, không gian này bao gồm một sân chơi hoàn toàn mới với cấu trúc vui chơi được thiết kế riêng dựa trên ý kiến ​​đóng góp của cộng đồng, một trò chơi xoay tròn dành cho mọi người, bàn ăn dã ngoại dễ tiếp cận, cảnh quan được cải thiện và các không gian ngoài trời thân thiện, nơi trẻ em và gia đình có thể tụ tập và vui chơi.

Sở Công trình Công cộng San Francisco đã cung cấp dịch vụ quản lý xây dựng và thiết kế cảnh quan cho dự án mở rộng này.

“Chúng ta thường nói về tầm quan trọng của những không gian thứ ba – những nơi không phải là nhà, trường học hay nơi làm việc – trong cuộc sống của trẻ em, gia đình và những người lớn tuổi trong cộng đồng,” bà Carla Short, Giám đốc Sở Công trình Công cộng San Francisco , cho biết. “Trung tâm Giải trí Eugene L. Friend đã tận tâm đảm nhiệm vai trò đó trong nhiều thập kỷ, hoạt động như một trung tâm không thể thiếu cho vui chơi, tập thể dục và kết nối. Nhưng khi khu phố South of Market phát triển, nhu cầu cải tạo toàn diện cơ sở cộng đồng lâu đời này cũng tăng lên, và Sở Công trình Công cộng tự hào đã góp phần thực hiện sự chuyển đổi này để SoMa có thể tiếp tục là nơi trú ẩn của sự gắn kết, hạnh phúc và niềm vui cho cả người già và trẻ em.”

Trung tâm giải trí sẽ tiếp tục mối quan hệ hợp tác lâu dài với United Playaz, tổ chức có chương trình ngoại khóa phục vụ thanh thiếu niên trong khu vực suốt nhiều thập kỷ. Trong năm học, phòng tập thể dục sẽ được dành riêng cho các hoạt động giải trí của thanh thiếu niên từ 14:00 đến 18:00, từ thứ Ba đến thứ Sáu.

“Cộng đồng chúng tôi rất vui mừng khi trung tâm giải trí của mình được khôi phục. Chúng tôi vô cùng biết ơn Sở Giải trí và Công viên vì đã lắng nghe ý kiến ​​cộng đồng trong suốt quá trình, từ việc lựa chọn cấu trúc sân chơi đến những tác phẩm nghệ thuật thể hiện một cách tuyệt vời sự đa dạng, rực rỡ và niềm vui của SoMa,” Misha Olivas, Giám đốc Quan hệ Cộng đồng và Gia đình của United Playaz cho biết. “Trung tâm giải trí đã là ngôi nhà của rất nhiều thế hệ thanh thiếu niên SoMa, và chúng tôi tự hào tiếp tục di sản đó trong diện mạo mới này.”

Trung tâm giải trí này có 13 tác phẩm nghệ thuật cố định, bao gồm 12 tác phẩm nghệ thuật hai chiều được mua và trưng bày dọc theo các hành lang bên trong tòa nhà, và một tác phẩm nghệ thuật quy mô lớn được đặt hàng và tích hợp kiến ​​trúc, nằm trong phòng tập thể dục, nhằm tôn vinh các nhà lãnh đạo địa phương nổi tiếng, cựu chiến binh, người cao tuổi, người nhập cư và thanh thiếu niên, trong đó có Tim Figueras, người lãnh đạo hoạt động giải trí lâu năm, người mà sự hướng dẫn và cống hiến của ông đã giúp định hình nhiều thế hệ thanh thiếu niên trong khu phố.

“Nghệ thuật công cộng giúp cho không gian công cộng của chúng ta trở nên thân thiện, đẹp đẽ và ý nghĩa hơn, đặc biệt là khi những tác phẩm đó phản ánh con người, lịch sử và văn hóa của cộng đồng mà chúng phục vụ,” ông Matthew Goudeau, Giám đốc điều hành Nghệ thuật và Văn hóa , cho biết. “Thông qua sự hợp tác của chúng tôi với Sở Giải trí và Công viên, các thành viên cộng đồng SoMa và các nghệ sĩ địa phương, 13 tác phẩm nghệ thuật này tôn vinh lịch sử sôi động của khu phố và những người đã góp phần tạo nên nó, đồng thời tạo ra một bối cảnh lâu dài cho những kỷ niệm mới được tạo ra tại Trung tâm Giải trí Gene Friend.”

Dự án được hình thành qua nhiều năm tham gia cộng đồng do Sở Giải trí và Công viên San Francisco và Tổ chức Trust for Public Land dẫn đầu, hợp tác với các tổ chức khu phố bao gồm United Playaz, Trung tâm Dịch vụ Đa năng người Philippines khu vực West Bay và Trung tâm Bình đẳng Bayanihan. Cư dân đã giúp xác định các ưu tiên của dự án, bao gồm mở rộng không gian giải trí, phòng sinh hoạt cộng đồng linh hoạt, cơ sở thể thao được nâng cấp và một sân chơi được thiết kế để phục vụ tốt hơn cho các gia đình trong khu phố.

“Những không gian công cộng tuyệt vời không tự nhiên mà có – chúng được tạo ra khi cộng đồng có tiếng nói trong việc định hình những nơi họ gọi là nhà, và Trung tâm Giải trí Gene Friend mới là một ví dụ hoàn hảo về điều đó,” bà Šárka Volejníková, Giám đốc Chương trình Công viên cho Người dân Vùng Vịnh của Tổ chức Trust for Public Land, cho biết. “Chúng tôi tự hào đã giúp hiện thực hóa tầm nhìn của cộng đồng SoMa và mở rộng khả năng tiếp cận các hoạt động giải trí chất lượng cao cho các thế hệ mai sau.”

Trung tâm giải trí ban đầu được khai trương vào năm 1990 sau hơn một thập kỷ thu hồi đất và lập kế hoạch. Năm 2002, Ủy ban Giải trí và Công viên đã đổi tên cơ sở này để vinh danh Eugene L. Friend, người đã phục vụ trong ủy ban 24 năm, trong đó có 13 năm làm chủ tịch.

“Lớn lên và sinh sống tại khu SoMa, Gene luôn dành một vị trí đặc biệt trong trái tim mình cho tất cả mọi người mà ông gặp gỡ ở đó,” Donny Friend, con trai của Gene Friend và thành viên Hội đồng quản trị của Quỹ Gia đình Friend, cho biết. “Gia đình chúng tôi vô cùng vinh dự khi tên của cha, ông và cụ của chúng tôi được gắn liền với một tổ chức quan trọng như vậy.”

Dự án trị giá 62 triệu đô la này được tài trợ thông qua sự kết hợp giữa đầu tư công và tư. Trái phiếu Y tế và Phục hồi năm 2020 đã cung cấp 30 triệu đô la cho việc xây dựng, cùng với nguồn tài trợ bổ sung từ phí tác động của nhà phát triển, quỹ dự phòng và quỹ dự trữ của dự án, và khoản đóng góp hiện vật trị giá 520.500 đô la từ Trust for Public Land—được thực hiện thông qua Quỹ Gia đình Friend—để hỗ trợ nghiên cứu khả thi và thiết kế ý tưởng của dự án.

Công ty Swinerton Builders đảm nhiệm vai trò nhà thầu chính của dự án. Trung tâm giải trí mới được thiết kế bởi các công ty kiến ​​trúc Mark Cavagnero Associates và Kuth Ranieri Architects có trụ sở tại San Francisco. Thiết bị sân chơi và thiết bị tập thể dục ngoài trời dành cho người lớn được Kompan cung cấp thông qua thỏa thuận mua sắm hợp tác.