市長盧里和眾議院議長佩洛西共同慶祝具有里程碑意義的城市建設項目啟動 20 週年

舊金山——市長丹尼爾·盧裡今天與美國眾議院名譽議長南希·佩洛西、加州勞工和勞動力發展部部長斯圖爾特·諾克斯、監事會成員以及勞工和貿易領袖一起慶祝 CityBuild 20 週年。 CityBuild 是一個全國公認的建築培訓項目，為舊金山居民提供進入建築和施工行業的職業道路。

二十年來，該計劃改變了人們的生活，加強了社區建設，並幫助塑造了城市的天際線。自成立以來，CityBuild 已透過各種計畫培養了超過 2,100 名舊金山人，並為近 1,800 名居民安排了工會學徒，就業率高達 86%。他們的畢業生以高度的知識、技能和信心進入工會學徒期，獲得多工藝核心課程 (MC3) 認證，這是由北美建築行業工會開發的獲得國家認可的培訓。

就任後的頭幾個月，盧瑞市長已採取措施，加快建設項目，為舊金山帶來新的投資，推動其復甦。今年 2 月，他推出了 PermitSF ，旨在使該市的許可製度以客戶為中心、更快捷、更透明，並使開設小型企業和建造新房子變得更加容易。本月初，他推出了「家庭分區」計劃，旨在建造更多住房，以便下一代舊金山人能夠在城市撫養孩子，同時在2 月、 3 月和4 月提出並支持鼓勵市中心住房開發的立法。

盧里市長表示：「20 年來，CityBuild 為政府、勞工和私營部門如何攜手合作，開闢新的職業大門，擴大建設和維護我們城市的勞動力隊伍樹立了標準。」BourBuild 直接影響著我們最需要幫助的鄰居和社區。舊金山正在崛起，我們需要投資市中心和社區，建造更多住房，以便下一代舊金山人能夠負擔得起在這裡養育子女的費用。在所有這些努力中，我們都依賴 CityBuild 及其合作夥伴，是他們讓這一切成為可能。

眾議院議長佩洛西表示：「20 年來，CityBuild 為數千名辛勤工作的舊金山人創造了一條獲得高薪工作的道路。」「城市建設改變了人們的生活，增強了家庭的凝聚力——建設了更健康的社區，擴大了我們城市的中產階級。今天的慶祝活動不僅是為了紀念城市建設的輝煌，也是為了紀念那些成功而通過其成就，為了紀念其成功而建立城市的輝煌，而通過其成就。

加州州長加文·紐瑟姆表示：「CityBuild 的誕生源於我與主管索菲·麥克斯韋爾共同的願景，即開展一項建築勞動力發展計劃，以提升舊金山的當地經濟。秉承‘團結才能強大’的原則，這項社區勞工合作計劃充分利用了舊金山城市學院、社區非營利組織、工會和雇主的力量，為建築行業推薦和培訓居民。的成功遠遠超出了我的預期，該項目成為促進可持續和包容性經濟增長的全國典範，這讓我感到無比自豪。

「CityBuild 給了我一份我熱愛的職業，並幫助我實現心智和職業上的成長，」 CityBuild 校友梅格安妮普賴爾 (Meg-Anne Pryor)說。 「在灣景長大的時候，我並不知道建築業的職業前景是什麼樣的，但這個計畫讓我看到了自己在這個行業中的位置。現在，作為一名熟練工和學徒協調員，我能夠幫助像我這樣的社區的其他人開啟自己的職業生涯——這種感覺真的很棒。」

CityBuild 為畢業生提供基礎技能，讓他們能夠從事從木工到焊接等每個關鍵建築行業的職業生涯。 CityBuild 校友為祖克柏舊金山總醫院、大通中心、Salesforce 大廈、Salesforce 交通終點站、金銀島和耶爾巴布埃納島開發案、舊金山國際機場航廈擴建、Mission Rock 開發案和中央地鐵等標誌性項目做出了貢獻。許多學生來自難以獲得穩定、高薪職業的背景，而 CityBuild 是實現長期經濟安全的強大啟動平台。

「在我們慶祝 CityBuild 20 週年之際，我想起了這個計畫對我們社區的巨大影響，」第 10 區主管 Shamann Walton說。 CityBuild 不僅是一項勞動力發展計劃，更是許多舊金山居民，尤其是來自弱勢群體社區居民，通往機會、賦能和轉型的途徑。二十年來，它一直是通往建築業職業的橋樑，為人們提供建造城市和自身未來所需的技能。展望未來，我們必須繼續投資於這種發展和社區精神，確保我們的勞動力團隊隨時準備好應對不斷變化的世界帶來的挑戰，同時為所有人創造一個包容、可持續的未來。

強大的公私部門合作推動了 CityBuild 的成功。透過與工會、雇主、社區組織、城市以及加州大學舊金山分校等機構合作，該計劃有效地為當地居民做好了從事高需求建築職業的準備，並滿足了行業勞動力需求。 CityBuild 擅長協調合作夥伴的利益，持續為居民提供機會，支持雇主，並透過工會夥伴關係滿足勞動力需求，為學徒前培訓提供通往未來成功的職業技能。

Mission Hiring Hall 執行董事 Michelle Leonard-Bell表示：“CityBuild 的培訓計劃創建了一條有效的人才管道。” “我們親眼目睹了這個項目如何不僅為個人提供技術技能，還為他們提供在行業中蓬勃發展的心態和專業精神。”

「從 CityBuild 招募意味著聘請一位第一天就做好充分準備、隨時可以投入工作的人。對於一個依賴精準、安全和團隊合作的行業來說，這種可靠性和技能是無價的。」 Swinerton 高級副總裁 Lori Dunn-Guion說。 “我們一直很自豪能夠與 CityBuild 人才合作。”

舊金山建築業工會秘書兼財務主管魯迪·岡薩雷斯 (Rudy Gonzalez)表示：「CityBuild 是使用 NABTU 多工藝核心課程的公私合作夥伴關係的黃金標準。」它培養的是能夠加入工會的準學徒，他們能夠反映我們所服務的社區，並滿足我們行業的需求。每一批學徒都幫助我們兌現了為舊金山居民提供通往中產階級之路的承諾，而這條道路正是貫穿我們工會招募大廳的。

北加州木匠工會執行秘書兼財務主管傑伊·布拉德肖 (Jay Bradshaw)表示：「我們很自豪能夠從一開始就大力支持 CityBuild，並慶祝它對我們行業產生的影響。」從一開始，我們就攜手合作，開發了這個項目，旨在幫助來自不同背景的學徒工掌握建築行業成功所需的技能。 CityBuild 的畢業生建立了支持家庭的職業生涯，為他們的家人提供住房和日常必需品，包括醫療保健。許多人已經成為行業和工會的領導者和導師。能夠提升所有人的能力，正是我們合作的意義。

作為國際公認的勞動力創新典範，東京、首爾和愛爾蘭科克等城市都對該計劃進行了研究，希望複製舊金山將經濟發展與公平的勞動力獲取相結合的做法。

CityBuild 創始董事 Chris Iglesias表示：「CityBuild 成立的初衷是為舊金山人創造參與城市發展的道路。」「在時任市長加文紐瑟姆、主管索菲·麥克斯韋的支持下，以及勞工和社區的持續合作下，該計劃一直專注於公平、機會和成果。」

OEWD 勞動力發展總監 Iowayna Peña表示：「CityBuild 代表了勞動力發展應有的樣子——響應行業需求、植根於公平、注重長期影響。」「展望未來，CityBuild 將繼續發揮關鍵作用，為舊金山居民做好塑造我們城市的職業準備，並確保這些機會仍然可供獲得舊金山為家的社區居民。」