Ipinagdiriwang ni Mayor Lurie, Speaker Emerita Pelosi ang Ika-20 Anibersaryo ng Landmark CityBuild Program

SAN FRANCISCO – Kasama ni Mayor Daniel Lurie ngayon si US House Speaker Emerita Nancy Pelosi, California Secretary of Labor and Workforce Development Stewart Knox, at mga miyembro ng Board of Supervisors kasama ang mga labor at trade leaders upang ipagdiwang ang ika-20 anibersaryo ng CityBuild. Isang programang pagsasanay sa konstruksiyon na kinikilala sa bansa, ang CityBuild ay nagbibigay ng mga landas sa karera para sa mga residente ng San Francisco sa mga kalakalan sa gusali at konstruksiyon.

Sa loob ng dalawang dekada, binago ng programa ang mga buhay, pinalakas ang mga komunidad, at tumulong sa paghubog ng skyline ng lungsod. Mula nang magsimula ito, ang CityBuild ay nagtapos ng higit sa 2,100 San Franciscans sa iba't ibang programa nito at naglagay ng halos 1,800 residente sa mga apprenticeship ng unyon, isang stellar na 86% placement rate. Ang kanilang mga nagtapos ay pumapasok sa mga apprenticeship sa unyon na may mataas na antas ng kaalaman, kasanayan, at kumpiyansa, na nakakuha ng sertipikasyon ng Multi-Craft Core Curriculum (MC3), ang kinikilalang pambansang pagsasanay na binuo ng Building Trades Unions ng North America.

Sa kanyang mga unang buwan sa panunungkulan, gumawa si Mayor Lurie ng mga hakbang upang simulan ang pagbabalik ng San Francisco sa pamamagitan ng pagpapabilis ng mga proyekto sa pagtatayo at pagdadala ng bagong pamumuhunan sa lungsod. Noong Pebrero, inilunsad niya ang PermitSF upang gawing nakatuon sa customer, mas mabilis, at mas transparent ang sistema ng pagpapahintulot ng lungsod at gawing mas madali ang pagbubukas ng maliit na negosyo at magtayo ng mga bagong tahanan. Sa unang bahagi ng buwang ito, ipinakilala niya ang kanyang planong “ pagsona ng pamilya ” na magtayo ng mas maraming pabahay para kayang palakihin ng susunod na henerasyon ng mga San Franciscano ang kanilang mga anak sa lungsod, habang kumukuha at sumusuporta sa batas noong Pebrero , Marso , at Abril upang hikayatin ang pagpapaunlad ng pabahay sa downtown.

“Sa loob ng 20 taon, itinakda ng CityBuild ang pamantayan para sa kung paano maaaring magsama-sama ang gobyerno, manggagawa, at pribadong sektor upang buksan ang pinto sa mga bagong karera at palawakin ang manggagawa na nagtatayo at nagpapanatili ng ating lungsod,” sabi ni Mayor Lurie . "Ang CityBuild ay direktang naghahatid ng epekto sa ating mga kapitbahay at komunidad na higit na nangangailangan nito. Ang San Francisco ay tumataas, at kailangan nating mamuhunan sa ating downtown at sa ating mga kapitbahayan at magtayo ng mas maraming pabahay upang ang susunod na henerasyon ng mga San Franciscan ay kayang palakihin ang kanilang mga anak dito. Sa lahat ng pagsisikap na iyon, umaasa tayo sa CityBuild at sa mga kasosyong gumagawa nito."

“Sa loob ng 20 taon, lumikha ang CityBuild ng landas patungo sa mga trabahong may magandang suweldo para sa libu-libong masisipag na San Francisco,” sabi ni Speaker Emerita Pelosi . "Binago ng CityBuild ang mga buhay at pinalakas ang mga pamilya—pagbuo ng mas malusog na mga komunidad at pagpapalawak ng gitnang uri ng ating lungsod. Ang pagdiriwang ngayon ay nagpaparangal hindi lamang sa pamana ng CityBuild, kundi sa mga tao na ang kinabukasan ay binuo sa pamamagitan ng tagumpay nito."

"Isinilang ang CityBuild mula sa isang pangitaing ibinahagi ko kay Supervisor Sophie Maxwell para sa isang construction workforce development program upang iangat ang lokal na ekonomiya ng San Francisco. Itinayo sa prinsipyo na tayo ay mas malakas na magkasama, ang community-labor partnership na ito ay ginamit ang kapangyarihan ng City College of San Francisco, mga nonprofit ng komunidad, mga unyon ng manggagawa, at mga tagapag-empleyo sa industriya upang sumangguni at sanayin ang mga San Francisco sa mga proyekto ng konstruksiyon," sabi ng Gobernador ng California na si Gavin News . "Ang tagumpay ng CityBuild ay higit na lumampas sa aking mga inaasahan, at ito ay nagdudulot sa akin ng matinding pagmamalaki na ang programa ay nagsisilbing isang modelo sa buong bansa para sa kung paano itaguyod ang napapanatiling at inklusibong paglago ng ekonomiya."

"Binigyan ako ng CityBuild ng karerang mahal ko at tinulungan akong lumago sa pag-iisip at propesyonal," sabi ni Meg-Anne Pryor, CityBuild alumna . "Pagdating sa Bayview, hindi ko alam kung ano ang hitsura ng isang karera sa konstruksiyon, ngunit ipinakita sa akin ng programang ito na mayroon akong lugar sa mga trades. Ngayon, bilang isang journeyperson at apprenticeship coordinator, natutulungan ko ang iba mula sa mga komunidad na tulad ko na magsimula ng sarili nilang mga karera—at napakasarap sa pakiramdam."

Ang CityBuild ay nagbibigay sa mga nagtapos ng mga kasanayan sa pundasyon, na naglulunsad ng kanilang mga karera sa bawat kritikal na kalakalan sa konstruksiyon, mula sa pagkakarpintero hanggang sa welding. Nag-ambag ang mga alumni ng CityBuild sa mga iconic na proyekto tulad ng Zuckerberg San Francisco General Hospital, Chase Center, Salesforce Tower, Salesforce Transit Terminal, proyekto sa pagpapaunlad ng Treasure Island at Yerba Buena Island, pagpapalawak ng terminal ng SFO, pagpapaunlad ng Mission Rock, at Central Subway. Maraming estudyante ang nagmula sa mga background na may limitadong access sa matatag, mataas na suweldo na mga karera, at ang CityBuild ay isang malakas na launchpad sa pangmatagalang seguridad sa ekonomiya.

“Habang ipinagdiriwang natin ang 20 taon ng CityBuild, naaalala ko ang hindi kapani-paniwalang epekto ng programang ito sa ating mga komunidad,” sabi ng Superbisor ng District 10 na si Shamann Walton . "Ang CityBuild ay higit pa sa isang inisyatiba sa pagpapaunlad ng mga manggagawa—ito ay isang landas tungo sa pagkakataon, empowerment, at pagbabago para sa napakaraming San Franciscans, lalo na ang mga mula sa mga kapitbahayan na hindi gaanong kinakatawan. Sa loob ng dalawang dekada, ito ay naging tulay sa mga karera sa gusali, na nagbibigay sa mga tao ng mga kasanayan na kailangan nila upang bumuo hindi lamang sa ating lungsod kundi sa kanilang sariling mga kinabukasan. Habang tayo ay dapat magpatuloy sa pag-unlad ng ating komunidad, dapat tayong magpatuloy sa paglago at pag-unlad na ito. ang mga manggagawa ay handang harapin ang mga hamon ng nagbabagong mundo habang lumilikha ng isang napapabilang, napapanatiling kinabukasan para sa lahat."

Ang malakas na public-private partnership ay nagtutulak sa tagumpay ng CityBuild. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga unyon ng manggagawa, mga tagapag-empleyo, mga organisasyon ng komunidad, lungsod, at mga institusyon tulad ng UCSF, epektibong inihahanda ng programa ang mga lokal na residente para sa mataas na demand na mga karera sa konstruksiyon at natutugunan ang mga pangangailangan sa paggawa sa industriya. Ang CityBuild ay mahusay sa paghahanay sa mga interes ng kasosyo, patuloy na naghahatid ng mga pagkakataon para sa mga residente, pagsuporta sa mga tagapag-empleyo, at pagtupad sa mga hinihingi sa paggawa sa pamamagitan ng mga pakikipagsosyo ng unyon na naghahanda sa mga pre-apprentice ng mga kasanayan sa kalakalan na humahantong sa tagumpay sa hinaharap.

"Ang programa ng pagsasanay ng CityBuild ay lumikha ng isang pipeline ng talento na gumagana," sabi ni Michelle Leonard-Bell, Executive Director ng Mission Hiring Hall . "Nakita namin mismo kung paano inihahanda ng programang ito ang mga indibidwal na hindi lamang ang mga teknikal na kasanayan, ngunit ang mindset at propesyonalismo upang umunlad sa industriya."

"Ang pag-hire mula sa CityBuild ay nangangahulugan ng pagkuha ng isang tao na nagpapakitang handa at handa sa trabaho sa unang araw. Ang ganitong uri ng pagiging maaasahan at hanay ng kasanayan ay napakahalaga sa isang industriya na nakasalalay sa katumpakan, kaligtasan, at pagtutulungan ng magkakasama," sabi ni Lori Dunn-Guion, Senior Vice President ng Swinerton . "Palagi kaming ipinagmamalaki na bumuo kasama ang talento ng CityBuild."

"Ang CityBuild ay ang gintong pamantayan para sa pampublikong-pribadong pakikipagsosyo gamit ang Multi-Craft Core Curriculum ng NABTU," sabi ni Rudy Gonzalez, Secretary-Treasurer ng San Francisco Building and Construction Trades Council l. "Inihahanda nito ang mga pre-apprentice na handa sa unyon na sumasalamin sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran at nakakatugon sa mga pangangailangan ng aming mga pangangalakal. Tinutulungan kami ng bawat pangkat na tuparin ang pangako ng isang landas patungo sa gitnang uri para sa mga San Franciscano, at ang landas na iyon ay dumadaan mismo sa aming mga bulwagan ng pag-hire ng unyon."

"Kami ay ipinagmamalaki na naging malakas na mga tagasuporta ng CityBuild mula sa simula nito at ipagdiwang ang epekto nito sa aming industriya," sabi ni Jay Bradshaw, Executive Secretary-Treasurer ng Nor Cal Carpenters Union . "Sa simula pa lang, magkahawak-kamay kaming bumuo ng programang naghahanda ng mga pre-apprentice mula sa iba't ibang background na may mga kasanayang kinakailangan para maging matagumpay para sa mga employer sa industriya ng konstruksiyon. Ang mga nagtapos ng CityBuild ay nakagawa ng mga karerang sumusuporta sa pamilya na nagbigay ng pabahay at mga pang-araw-araw na pangangailangan, kabilang ang pangangalagang pangkalusugan para sa kanilang mga pamilya. Marami ang naging mga pinuno at tagapayo sa industriya pati na rin ang ating pagsasama-sama na nagbibigay ng gantimpala.

Bilang isang kinikilalang internasyonal na modelo ng inobasyon ng mga manggagawa, pinag-aralan ng mga lungsod tulad ng Tokyo, Seoul, at Cork, Ireland, ang programa habang tinitingnan nilang gayahin ang diskarte ng San Francisco sa pagkonekta ng pag-unlad ng ekonomiya na may pantay na pag-access sa mga manggagawa.

“Noong itinatag ang CityBuild, ito ay tungkol sa paglikha ng mga landas para sa mga San Franciscans upang maging bahagi ng paglago ng lungsod,” sabi ni Chris Iglesias, Founding Director ng CityBuild . "Sa suporta ng noo'y Mayor Gavin Newsom, Supervisor Sophie Maxwell, at ang patuloy na pakikipagtulungan sa buong paggawa at komunidad, ang programa ay nanatiling nakatuon sa katarungan, pagkakataon, at mga resulta."

"Kinatawan ng CityBuild kung ano dapat ang pag-unlad ng mga manggagawa—tumugon sa mga pangangailangan ng industriya, nakaugat sa equity, at nakatutok sa pangmatagalang epekto," sabi ni Iowayna Peña, Direktor ng Workforce Development para sa OEWD . “Habang tumitingin tayo sa hinaharap, patuloy na gaganap ang CityBuild ng mahalagang papel sa paghahanda ng mga San Franciscano para sa mga karerang humuhubog sa ating lungsod—at tinitiyak na ang mga pagkakataong iyon ay mananatiling naa-access sa mga komunidad na tinatawag itong tahanan.”