市長羅偉簽署法案，推動1,450萬美元撥款用於鮑威爾街改造，以加速舊金山的經濟復甦。

三藩市—丹尼爾·羅偉市長今日簽署法案，允許市政府接受1,450萬美元的私人投資，用於振興鮑威爾街走廊。走廊將連接市場街的纜車折返點和歷史悠久的聯合廣場，加速市中心的復興。這筆來自三藩市市中心發展公司（DDC）的資金將用於支持鮑威爾街改善計畫。該項目是一個公私合作項目，旨在提升行人體驗，增強安全性和清潔度，並將鮑威爾街打造成為遊客和當地居民的標誌性目的地和充滿活力的商業中心。

鮑威爾街的復興兌現了盧里市長「城市之心」計畫中的一項關鍵承諾，即把三藩市市中心打造成為一個集居住、工作、娛樂和學習於一體的社區。近幾個月來，鮑威爾街以及聯合廣場和芳草地公園週邊地區的零售活動顯著回升，既有本地發展起來的小企業，也有像The RealReal、AT&T和任天堂這樣的大型零售品牌。保持街道清潔安全一直是盧里市長市中心復興戰略的核心——他上任僅一個月就成立了三藩市警察局「友好區域工作組」 ，去年，包括聯合廣場和金融區在內的中央車站區域的整體犯罪率下降了35%以上。

「透過我們的『城市之心』計劃，我們正在打造一個全天候、每週七天都充滿活力的市中心。今天，我們透過一項投資，朝著這個目標邁出了又一個重要步伐，這項投資將有助於把鮑威爾街改造成一個世界級的門戶，連接遊客、上班族、居民和購物者與聯合廣場以及三藩市市中心的核心地帶，」市長羅偉表示。 「市中心的復甦並非任何單一部門的功勞——它需要市政府、社區組織、小型企業、大型雇主和市政領導人齊心協力，朝著同一個方向努力。一個更強大的市中心意味著更多的就業機會、更多的遊客支持本地企業，以及更多的收入來資助舊金山市民賴以生存的各項服務。市中心的繁榮將惠及每個社區。”

「優質的公共空間是繁榮市中心的靈魂，」 DDC首席執行官肖拉·奧拉托耶表示，「我們感謝市長羅偉、市政府、聯合廣場聯盟以及當地企業和業主，他們為鮑威爾街和聯合廣場注入了新的活力。纜車迴轉區上方的星形吊燈、更寬闊的人行道、新開業的商舖——這只是DDC纜車迴轉區上方的星形吊燈、更寬闊的人行道、新開業的商舖——這只是DDC與合作伙伴和市中心的共同城市發展的一部分城市發展——這只是DDC與市中心的共同組織」。

鮑威爾街改造計畫旨在對從市場街到吉里街的三個街區進行全面的街景改造。改造內容包括新建和拓寬人行道、全新的景觀綠化以及升級纜車站。此外，還將預留充足的人行道空間，供餐廳和咖啡館擺放桌椅。

走廊兩側將懸掛著受新藝術風格啟發的吊燈，以此呼該地區的歷史建築。這些可編程的LED燈可以變換不同的顏色，為季節性活動和市政慶典增添光彩。這項改造的亮點在於，位於市場街和鮑威爾街交匯處纜車迴轉區上方的巨型星形吊燈。

「當聯合廣場和市中心熙熙攘攘、充滿活力、熱情好客時，整個三藩市都會更加繁榮昌盛，」第三區市參事Danny Sauter表示。 「今天這項意義重大的資金協議意味著我們離實現這一願景又近了一步。我迫不及待地想看到這條重要的走廊通過公共空間改造煥然一新，讓我們所有人都能體驗到這座城市最美好的一面。”

「鮑威爾街是通往聯合廣場的門戶，也是我們城市強勁復興的象徵，」聯合廣場聯盟首席執行官瑪麗莎·羅德里格斯表示，「我們無比感謝市長辦公室、市中心發展公司以及聯合廣場社區，感謝他們為確保這一千載難逢的項目得以實現所做出的貢獻。我們將攜手打造一條名副其實的鮑威爾街，確保三藩市的中心地帶在未來世代的中心成為新世代。

這項私人投資是對 2024 年三藩市健康、安全和活力債券提供的 2,600 萬美元公共資金以及指定用於交通項目的當地銷售稅收入的補充。

預計2026年秋季動工建設，並於2027年基本完工。總部位於三藩市的Field Operations和SITELAB Urban Studio兩家公司負責主導設計。三藩市公共工程局擔任專案和施工管理方，並提供工程和設計支援。

三藩市公共工程局局長卡拉·肖特表示：“通過公私合作，鮑威爾街的街景改造將進一步鞏固舊金山持續復興的勢頭，打造更具活力、更安全、更宜人的體驗。這三個街區的改造帶來的益處將超越這條街區本身，惠及更廣泛的市中心區域。”

「我們在鮑威爾街的快閃店遠遠超出預期，以至於我們已經簽署了永久租約，並計劃增設一家咖啡館，」 Dandelion 首席執行官兼聯合創始人 Todd Masonis說。 “市政府和舊金山市議會的持續支持使這一切成為可能，我們對這個街景改造項目將如何加強聯合廣場和舊金山的未來發展充滿信心。”

「我們正在為標誌性商業區的世代轉型奠定基礎，未來將吸引更多居民、遊客和學生來到我們的市中心，」經濟和勞動力發展辦公室執行董事安妮·陶皮爾表示。 “我們重視像這樣由社區驅動、對市中心未來發展充滿遠見的項目。鮑威爾街的改造遠超市政府自身所能完成的範圍，而這項私人投資則為我們實現這一夢想注入了新的動力。”