市長盧裡簽署平衡、負責任的預算案，推動舊金山經濟復甦

舊金山——市長丹尼爾·盧裡（Daniel Lurie）今日簽署了2025-2026和2026-2027財年159億美元的預算，旨在通過優先發展核心服務、投資清潔安全的街道以及彌補8億美元的赤字來推動舊金山的經濟復甦。該預算以10比1的票數獲得市監事會通過。盧里市長與市監事會主席拉斐爾·曼德爾曼（Rafael Mandelman）和預算委員會主席康妮·陳（Connie Chan）共同努力，使舊金山的收支平衡，為舊金山的長期發展做好準備。 

盧里市長的首份預算案以執政前六個月的成就為基礎，旨在改善街道安全、提升清潔度，並推動城市經濟復甦。在他的領導下，整體犯罪率下降了近30%，汽車入室盜竊案創下22年來的新低，街頭紮營人數也達到了疫情爆發前的最低水平——自3月份以來下降了四分之一。 

與市監事會的密切合作也標誌著市政廳合作的新紀元，將專注於解決舊金山市民最關心的問題。該預算獲得廣泛支持，這得益於市長在其執政初期採取的一系列行動——包括其在市監事會壓倒性支持下通過的《芬太尼緊急狀態條例》，旨在釋放資源應對芬太尼危機；市長提出的“重建隊伍”計劃，該計劃已在為舊金山警察局和警長辦公室配備充足的人員方面取得進展；以及旨在改變城市應對行為健康和無家可歸計劃。

「我今天簽署的預算是負責任的、均衡的，並且專注於推動我們城市復甦的優先事項，包括公共安全、清潔街道以及為無家可歸者和毒癮患者提供支持，」市長盧裡表示。 「我們採取了重大措施，確保只花我們現有的錢，根據收入和價值觀調整支出，並為這座城市的長期成功奠定基礎。我為這份預算以及它為舊金山帶來的成果感到自豪——並非因為每個決定都很容易，而是因為這群城市領導人願意做出艱難的決定。”

「這份預算是市長辦公室、各部門、市監事會和社區利益相關者數月辛勤工作和協商的成果。它反映了本市財政挑戰的嚴峻性，以及對保護基本服務的共同承諾，」市監事會主席拉斐爾·曼德爾曼表示。 「沒有人能得到他們想要的一切，但這份預算避免了裁員，保障了公共安全和其他核心服務，並朝著解決結構性赤字邁出了重要一步。我們知道未來還有更艱難的選擇，但我仍然樂觀地認為，我們將繼續共同努力，迎接挑戰。舊金山市民理應得到這樣的待遇。」 

「這份預算與我們董事會所做的其他工作不同，它必須滿足所有舊金山市民的不同需求。它要求我們從一開始就團結一致，理解我們可能會有分歧，但我們必須達成一致，才能以符合我們城市最佳利益的方式製定這份預算。而這正是我們所做的，」第一區主管兼預算委員會主席 Connie Chan說道。 “我非常感謝市長 Lurie 和他的團隊以及我在監事會的同事們願意與我們共度這一刻。工作尚未完成，我們將繼續共同努力，確保我們的預算符合舊金山及其價值觀。”

「這絕不是一份值得慶祝的預算——但它是一份需要認真對待、嚴守紀律、做出艱難抉擇的預算，」第六區主管馬特·多爾西說。 「我很自豪，我們制定了一項平衡的計劃，它保護了核心公共服務，保障了公共安全人員配備，並朝著解決長期威脅舊金山財政穩定的長期結構性挑戰邁出了有意義的一步。”

盧里市長的預算：

• 優先考慮公共安全，避免削減現役警員的人數，同時投資於警察、消防員、治安官、911 調度員和其他急救人員，他們保障舊金山市民的安全，並在城市的復甦中發揮關鍵作用。
• 透過維持街道清潔工的資金、避免削減核心城市服務、增加新的街道清潔人員和加強社區大使計畫來投資清潔和安全的街道。 
• 透過擴大 C 提案產生的數千萬美元的靈活性，釋放資源來解決行為健康和無家可歸危機，使城市能夠重新利用未使用的資金來滿足迫切需求，並為街頭流浪者提供獲得治療和服務的更好選擇。
• 保護該市移民和 LGBTQ+ 社區法律辯護服務的關鍵資金。
• 透過採取重大措施使支出與收入保持一致，為城市的長期發展奠定基礎，並彌補了8億美元的預算赤字——包括裁減已填補和空缺的職位，透過撥款和合約確定每年可節省1.71億美元，並採取措施避免使用一次性資金支付持續性支出。結果，城市審計長發現，這份預算扭轉了十年來政府職位數量不斷增加的趨勢，並將在未來每年節省高達3億美元的預算，使該市在年度預算缺口不斷擴大的情況下，能夠取得成功。