Pinirmahan ni Mayor Lurie ang Balanse, Responsableng Badyet na Nagtutulak sa Pagbawi ng San Francisco

SAN FRANCISCO – Nilagdaan ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang $15.9 bilyon na badyet para sa Mga Taon ng Piskal 2025-2026 at 2026-2027, na isinusulong ang pagbawi ng San Francisco sa pamamagitan ng pagbibigay-priyoridad sa mga pangunahing serbisyo, pamumuhunan sa malinis at ligtas na mga kalye, at pagsasara ng $800 milyon na depisit. Naipasa sa 10-1 ng Board of Supervisors, nagtrabaho si Mayor Lurie sa pakikipagtulungan ni Board President Rafael Mandelman at Budget Chair Connie Chan upang iayon ang paggasta ng lungsod sa kita at ihanda ang San Francisco para sa pangmatagalang paglago. 

Ang unang badyet ni Mayor Lurie ay batay sa mga nagawa ng kanyang administrasyon sa unang anim na buwan sa panunungkulan upang gawing mas ligtas at mas malinis ang mga lansangan at isulong ang pagbangon ng ekonomiya ng lungsod. Sa ilalim ng kanyang pamumuno, ang kabuuang krimen ay bumaba ng halos 30%, ang mga break-in ng sasakyan ay nasa 22-taong kababaan , at ang mga kampo sa lansangan ay nasa pinakamababang bilang mula noong bago ang pandemya —bumaba ng isang quarter mula noong Marso. 

Ang malapit na pakikipagtulungan sa Lupon ng mga Superbisor ay nagmamarka rin ng isang bagong panahon ng pakikipagtulungan sa City Hall, na nakatuon sa pagtugon sa mga isyung pinapahalagahan ng mga San Francisco. Ang malawak na suporta para sa badyet ay bubuo sa aksyon na ginawa ng alkalde noong unang bahagi ng kanyang administrasyon—kabilang ang kanyang Fentanyl State of Emergency Ordinance na ipinasa na may napakalaking suporta ng Lupon upang i-unlock ang mga mapagkukunan upang matugunan ang krisis ng fentanyl, ang plano ng alkalde na Rebuilding the Ranks na nagpapakita na ng pag-unlad tungo sa ganap na pagtatrabaho sa San Francisco Police Department at Sheriff's Office, at ang kanyang planong Breaking the Cycle sa kalusugan at walang pag-uugali sa tahanan.

“Ang badyet na nilagdaan ko ngayon ay responsable, balanse, at nakatuon sa mga priyoridad na magtutulak sa pagbangon ng ating lungsod, kabilang ang kaligtasan ng publiko, malinis na kalye, at suporta para sa mga nahihirapan sa kawalan ng tirahan at adiksyon,” sabi ni Mayor Lurie . "Gumawa kami ng mga malalaking hakbang upang matiyak na ginagastos lang namin ang pera na mayroon kami, na binago ang aming paggastos sa kita at sa aming mga halaga, at itinatakda namin ang aming lungsod para sa pangmatagalang tagumpay. Ipinagmamalaki ko ang badyet na ito at kung ano ang naibibigay nito para sa San Francisco—hindi dahil madali ang bawat desisyon ngunit dahil handa ang grupong ito ng mga pinuno ng lungsod na gawin ang mga mahihirap."

"Ang badyet na ito ay resulta ng mga buwan ng pagsusumikap at negosasyon sa pagitan ng Tanggapan ng Alkalde at mga departamento, ang Lupon ng mga Superbisor at mga stakeholder ng komunidad. Ito ay sumasalamin sa kabigatan ng mga hamon sa pananalapi ng lungsod at isang magkakasamang pangako sa pagprotekta sa mahahalagang serbisyo," sabi ni Board President Rafael Mandelman . "Walang nakakuha ng lahat ng gusto nila ngunit iniiwasan ng badyet na ito ang mga tanggalan, pinoprotektahan ang kaligtasan ng publiko at iba pang pangunahing serbisyo, at gumagawa ng mahalagang hakbang tungo sa pagtugon sa ating depisit sa istruktura. Alam nating mas mahihirap pang pagpipilian ang naghihintay, ngunit nananatili akong optimistiko na patuloy tayong magtutulungan para matugunan sila. Ang mga San Franciscans ay karapat-dapat din." 

"Ang badyet ay naiiba kaysa sa anumang bagay na ginagawa natin dito sa lupon, dapat itong matugunan ang magkakaibang mga pangangailangan ng lahat ng mga San Franciscano. Nangangailangan ito ng pagsasama-sama mula sa simula na may pag-unawa na magkakaroon tayo ng mga hindi pagkakasundo, ngunit kailangan nating sumang-ayon upang maihatid ang badyet na ito sa pinakamahusay na interes ng ating lungsod. At iyon ang ginawa natin," sabi ni District 1 Supervisor and Budget Committee Chair Connie Chan . "Ako ay nagpapasalamat sa pagpayag ni Mayor Lurie at ng kanyang koponan pati na rin ng aking mga kasamahan sa Board of Supervisors na makipagkita sa sandaling ito sa amin. Hindi tapos ang trabaho, patuloy kaming magtutulungan upang matiyak na ang aming badyet ay kumakatawan sa mga halaga ng San Francisco at San Francisco."

“Hindi ito kailanman magiging isang badyet na ipagdiriwang ng sinuman—ngunit ito ay isang badyet na nangangailangan ng kaseryosohan, disiplina, at mahihirap na desisyon,” sabi ng Superbisor ng Distrito 6 na si Matt Dorsey . “Ipinagmamalaki ko na gumawa kami ng balanseng plano na nagpoprotekta sa mga pangunahing serbisyong pampubliko, sinisiguro ang pampublikong kaligtasan ng mga tauhan, at nagsasagawa ng mga makabuluhang hakbang tungo sa pag-aayos ng mga pangmatagalang hamon sa istruktura na nagbanta sa katatagan ng pananalapi ng San Francisco nang napakatagal.”

Ang badyet ni Mayor Lurie:

• Binibigyang-prayoridad ang kaligtasan ng publiko sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga pagbawas sa mga sinumpaang opisyal habang namumuhunan sa mga opisyal ng pulisya, bumbero, mga kinatawan ng sheriff, 911 dispatcher, at iba pang mga unang tumugon na nagpapanatili sa mga San Franciscans na ligtas at gumaganap ng isang kritikal na papel sa pagbabalik ng lungsod.
• Namumuhunan sa malinis at ligtas na mga kalye sa pamamagitan ng pagpapanatili ng pondo para sa mga naglilinis ng kalye , pag-iwas sa mga pagbawas sa isang pangunahing serbisyo ng lungsod at pagdaragdag ng mga bagong kawani sa paglilinis ng kalye at pagpapalakas ng mga programang ambassador na nakabase sa kapitbahayan. 
• Binubuksan ang mga mapagkukunan upang harapin ang krisis sa kalusugan ng pag-uugali at kawalan ng tirahan sa pamamagitan ng pagpapalawak ng flexibility para sa sampu-sampung milyong dolyar na nabuo sa pamamagitan ng Proposisyon C, na nagpapahintulot sa lungsod na i-redirect ang mga hindi nagamit na pondo upang matugunan ang mga agarang pangangailangan at bigyan ang mga tao sa kalye ng isang mas mahusay na opsyon na may access sa paggamot at mga serbisyo.
• Pinoprotektahan ang kritikal na pagpopondo para sa mga serbisyong legal na pagtatanggol para sa mga komunidad ng imigrante at LGBTQ+ ng lungsod.
• Itinatakda ang lungsod para sa pangmatagalang paglago at isinasara ang isang $800 milyon na depisit sa badyet sa pamamagitan ng paggawa ng mga pangunahing hakbang upang iayon ang paggasta sa kita—pag-aalis ng mga napuno at bakanteng posisyon, pagtukoy ng $171 milyon sa patuloy na taunang pagtitipid mula sa mga gawad at kontrata, at paggawa ng mga hakbang upang alisin ang paggamit ng minsanang pondo para sa mga patuloy na gastos. Bilang resulta, nalaman ng controller ng lungsod na binaligtad ng badyet na ito ang isang dekada na takbo ng pagtaas ng bilang ng mga posisyon sa gobyerno at makakatipid ng hanggang $300 milyon bawat taon sa mga badyet sa hinaharap, na nagpoposisyon sa lungsod para sa tagumpay sa lumalaking mga agwat sa labas ng taon.