舊金山市長盧里和總裁曼德曼發起改革臃腫過時的城市憲章、改善舊金山市民服務的努力

舊金山——市長丹尼爾·盧里和監事會主席兼第八區監事拉斐爾·曼德爾曼今天啟動了該市三十年來首次全面的憲章改革計劃，並與市行政長官卡門·楚和審計長格雷格·瓦格納合作，對全美篇幅最長的城市憲章進​​行審查。自1995年上次修訂以來，該市憲章已被修改超過100次，形成了一部近540頁的龐雜文件，其中包含許多重疊且常常相互衝突的規則。
這項新措施將匯集來自舊金山各界的專家和社區領袖，共同評估和審議憲章修正案，以幫助市縣更有效率地運作，並推動更貼近居民需求、更符合居民優先事項的政策。改革方案一旦制定完成，可能會提交至2026年11月的選票進行表決。
「我們市政府每天都在努力為舊金山市民提供更有效率的政府服務，但我們過時且過於複雜的城市憲章卻成了阻礙，」市長盧裡說。 “我們將與這群專家和領導者一起，全面審視如何對憲章進行現代化和簡化，以便我們能夠更有效率、更有效地提供居民應得的服務，並確保服務的問責制。”
「如果城市憲章的篇幅和複雜程度與公共服務效率成正比，那麼舊金山將擁有最高效、最負責任的政府。近年來，人們逐漸達成共識，認為經過近一個世紀的修訂和增補，我們近600頁的憲章亟需全面更新，」市長拉斐爾·曼德爾曼表示。 “我希望我們召集的各方利益相關者能夠幫助我們深入思考各項改革方案的優缺點，並最終為舊金山選民提供一份切實可行的方案，使未來的城市領導人能夠為舊金山市民提供他們所期望和應得的卓越政府。”
「我們都希望政府能夠高效運作，並能及時回應我們的需求，」市行政長官卡門·楚 (Carmen Chu ) 表示。 「遺憾的是，隨著時間的推移，我們逐漸削弱了自身的靈活性和適應能力。我感謝盧里市長和曼德爾曼主席發起此次對話，探討憲章如何塑造我們的工作，並尋找改進方案。」審計長格雷格·瓦格納 (Greg Wagner)表示：「舊金山的憲章應該反映我們今天所服務社區的需求和現實，而不是幾十年前的情況。透過我們的工作，我們一次又一次地發現，層層增加的要求拖慢了日常流程，限制了我們靈活應對的能力。憲章現代化將是提供更優質服務和增強公眾信任的關鍵一步。」
多年來，專家們一直在研究舊金山的憲章，並尋找能夠改善政府結構和運作的潛在改進方案。克萊蒙特麥肯納學院羅斯州和地方政府研究所的研究人員於2023年8月進行了一項審查，舊金山灣區規劃和城市研究協會（SPUR）分別於2024年7月和2025年11月完成了補充分析，舊金山民事大陪審團於2024年6月完成了一份「不可能的任務」報告。
該小組將審議章程修正案，並聚焦於以下四個面向： 

• 城市組織：透過明確角色與職責、加強問責制，實現城市組織結構的現代化。
• 營運效率：透過制定清晰、可預測的操作流程並明確部門角色，使工作更容易完成。
• 政策制定：透過評估投票措施的使用情況，制定更具適應性和連貫性的政策制定流程。
• 資源管理：評估預算撥款對舊金山市為市民提供服務能力的影響 

「我們的城市憲章早就應該進行徹底審查，以確保其結構盡可能高效，」監事比拉爾·馬哈茂德表示。 “我期待與這群盡職盡責的社區領袖和專家合作，提出建議，以簡化和改進我們的憲章，​​造福舊金山的子孫後代。”
該團體成員包括來自政府、公民機構、社區組織、商界和工會等各界的眾多領導人，但並非全部。 

• 拉斐爾·曼德爾曼，監事會（第八區主席） 
• 比拉爾·馬哈茂德，監事會成員（第五區） 
• 陳倩，監事會成員（第 11 區） 
• 市行政長官卡門·朱 
• 財務長 Greg Wagner 
• 艾莉西亞·約翰-巴蒂斯特，市長辦公室 
• Sachin Agarwal，GrowSF 
• 喬許·阿爾塞，加州就業聯盟 
• 凱瑟琳奧古斯特-德維爾德，舊金山合作組織 
• Larry Baer，《前進舊金山》 
• 丹‧伯納爾，加州大學舊金山分校 
• 弗雷德‧布萊克威爾，舊金山基金會 
• 安妮鐘，《老人自助》 
• 梅雷迪思·多德森，舊金山家長聯盟 
• 鮑伯費雪，雙魚座基金會 
• 舊金山商會 Rodney Fong 
• 蘇珊‧赫希，第三高原 
• 林恩‧馬奧尼，舊金山州立大學 
• Missy Narula，Crankstart 基金會 
• Shola Olatoye，舊金山市中心發展公司 
• 提姆‧奧米，舊金山地區商會理事會 
• 邁克爾·帕帕斯，跨宗教理事會 
• 安德烈斯鮑爾，舊金山豐盛 
• Anna Marie Presutti，舊金山旅遊協會 
• 本·羅森菲爾德，SPUR 
• 娜塔莉桑多瓦爾，城市土地學會 
• 沙基拉·西姆利，布克·T·華盛頓社區服務中心 
• 金‧塔瓦格利昂，舊金山勞工委員會 

###