市長盧里和社區領導剪彩，慶祝波特雷羅門戶計畫竣工

舊金山——今天，市長丹尼爾·盧裡 (Daniel Lurie) 與第 10 區主管沙曼·沃爾頓 (Shamann Walton) 以及社區和城市領導一起為波特雷羅山 (Potrero Hill) 的街道景觀改造項目剪彩。該項目拓寬了人行道並保護了自行車道，為行人和騎自行車的人創造了更安全、更受歡迎、更方便的通道。

作為舊金山更加安全工作的一部分，市長盧瑞支持了相關項目，使社區更加充滿活力，對居民和遊客更加友好。上個月，市長盧瑞啟動了舊金山全州首個自動測速攝影機項目，該計畫立即使全市街道對行人、騎自行車的人和駕駛者更加安全。不久之後，他啟動了期待已久的項目，將布坎南街購物中心改造成一個充滿活力的公共空間，以彰顯西部增區豐富的文化遺產。

市長盧裡表示： 「我很高興慶祝波特雷羅門戶的開通，這個計畫將使波特雷羅山變得更加安全、更具吸引力。」我們的政府正在不懈努力，確保舊金山居民在社區中行走時感到安全。祝賀那些倡導該計畫、為打造更美好的社區而奮鬥的城市領導人和社區團體。

波特雷羅門戶計畫由舊金山公共工程局和波特雷羅山及多格帕奇社區成員牽頭，改造了位於第 17 街（聖布魯諾大道和佛蒙特街之間）的美國 101 號公路地下通道，以及位於第 17 街和馬里波薩街之間的佛蒙特街相鄰街區。

舊金山交通局 (SFMTA) 的「零願景」團隊將這兩段升級的路段認定為需要加強安全性的區域。作為該計畫的一部分，工作人員拓寬了人行道，縮短了過街距離，建造了混凝土隔板以保護自行車道，並在該地區週邊安裝了新的圍欄和照明設備。

沃爾頓主管表示： 「波特雷羅門戶計畫證明了，當社區發揮主導作用、城市傾聽時，一切皆有可能。 」「這個區域曾經被忽視——不安全、不宜人、被忽視。今天，我們慶祝的轉變並非始於市政廳，而是源於那些渴望改善的鄰居們。這是為了給每一位在第10區生活、工作或經過的人創造一個安全、清潔、溫馨的人創造一個安全、清潔、經過的人創造一個安全、清潔、經過的人創造一個安全、清潔、經過的人創造一個安全、清潔、經過的空間。

舊金山公共工程部主任卡拉·肖特表示： “波特雷羅門戶等項目對於使舊金山成為一個更安全、更宜居、更宜旅行的地方至關重要。” “該項目規模雖小，但其影響力足以彌補。這些關鍵改進旨在改變社區與該地區的互動方式和認知。”

舊金山市交通局 (SFMTA) 局長朱莉·基爾施鮑姆 (Julie Kirschbaum) 表示： “波特雷羅門戶項目有力地證明了戰略基礎設施投資能夠顯著提高安全性和流動性。” “這些周到的升級將曾經具有挑戰性和被忽視的通道變成了一條安全、實用且吸引人的路線，供人們在步行、步行、騎自行車和移動附近”。

與舊金山藝術委員會合作，計畫區域增加了本地植物和四件新的公共藝術雕塑。這些雕塑名為“變形記”，由藝術設計工作室 FUTUREFORMS 的首席藝術家 Jason Kelly Johnson 和 Nataly Gattegno 創作，由四個堆疊的球形組成。它們成兩對排列，從梯田花園中冒出，向天空生長，形成複雜的格子狀。最上層的形狀讓人聯想到放射蟲和其他有機海洋生物的微觀細胞結構，這些生物早在 1850 年就已在此地發現。在城市化之前，該遺址位於米申灣的沼澤海岸線上，那裡充滿了軟體動物和其他海洋生物。

舊金山藝術委員會文化事務總監拉爾夫·雷明頓表示： “公共藝術不僅能夠改變物理空間，還能改變社區如何看待自己和社區。” “《蛻變》是一個引人注目的例子，展現了藝術家、鄰里和市政機構攜手合作，重塑被遺忘空間所能創造的奇蹟。雖然這件藝術品對雷·羅特的一部分，但它並非深奧

自 2012 年以來，波特雷羅門戶公園指導委員會一直致力於倡導該地區的變革和改善，與廣大社區合作並為該計畫籌集資金。 Dogpatch 和 NW Potrero Hill 綠色福利區也積極參與該地區的建設，透過「認養高速公路」許可證提供維護，並與舊金山公共工程部合作繼續維護該空間。

Dogpatch 和西北波特雷羅山綠色福利區代理執行董事多諾萬·萊西 (Donovan Lacy) 表示：“波特雷羅門戶項目的竣工證明了眾多社區成員、綠地和街道安全倡導者以及我們在市政府和州政府的合作夥伴的毅力和辛勤工作。 ” “它為波特雷羅社區打開了一扇大門。”

波特雷羅門戶計畫部分位於加州交通部 (Caltrans) 的土地上。加州交通局透過「清潔加州」撥款為這些改善工作提供了關鍵支持，旨在美化高速公路附近的州屬通行權。該計畫的資金也來自舊金山縣交通局透過選民批准的 AA 號提案車輛登記費。

第 7 區主管兼舊金山縣交通局主席 Myrna Melgar表示：「波特雷羅門戶環路是社區和機構合作的典範，旨在為波特雷羅山和 Dogpatch 社區的行人、騎自行車者和駕車者提供關鍵的安全改善。」「看到多年的計畫開發和協作最終為社區帶來了這些出行性改善，我感到非常欣慰的交通提案。