Thị trưởng Lurie, các nhà lãnh đạo cộng đồng cắt băng khánh thành, ăn mừng dự án Potrero Gateway hoàn thành

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay, cùng với Giám sát viên Quận 10 Shamann Walton và các nhà lãnh đạo cộng đồng và thành phố, đã cắt băng khánh thành dự án cải tạo cảnh quan đường phố tại Potrero Hill. Dự án này, mở rộng vỉa hè và bảo vệ làn đường dành cho xe đạp, tạo ra lối đi an toàn hơn, chào đón hơn và dễ tiếp cận hơn cho người đi bộ và người đi xe đạp.

Là một phần trong công việc của mình nhằm giúp San Francisco an toàn hơn, Thị trưởng Lurie đã hỗ trợ các dự án thực hiện điều đó trong khi làm cho các cộng đồng trở nên sôi động và chào đón hơn đối với cư dân và du khách. Tháng trước, Thị trưởng Lurie đã ra mắt chương trình camera tốc độ tự động đầu tiên trong tiểu bang của San Francisco , ngay lập tức giúp các đường phố trên khắp thành phố an toàn hơn cho người đi bộ, người đi xe đạp và người lái xe. Ngay sau đó, ông đã khởi công dự án được mong đợi từ lâu nhằm biến Trung tâm thương mại Buchanan Street thành một không gian công cộng sôi động tôn vinh di sản văn hóa phong phú của Western Addition.

“Tôi rất vui mừng được ăn mừng lễ khánh thành Potrero Gateway, một dự án giúp Potrero Hill trở nên an toàn và hấp dẫn hơn” , Thị trưởng Lurie cho biết. “Chính quyền của chúng tôi đang nỗ lực không ngừng để đảm bảo người dân San Francisco có thể cảm thấy an toàn khi đi bộ trong cộng đồng của họ. Xin chúc mừng các nhà lãnh đạo thành phố và các nhóm cộng đồng đã ủng hộ dự án này và đấu tranh cho một phiên bản tươi sáng hơn của khu phố của họ”.

Dự án Potrero Gateway, do Sở Công trình Công cộng San Francisco và các thành viên của cộng đồng Potrero Hill và Dogpatch dẫn đầu, đã biến đổi đường hầm vượt xa lộ 101 của Hoa Kỳ trên Phố 17, giữa Đại lộ San Bruno và Phố Vermont, cũng như dãy phố liền kề trên Phố Vermont, giữa Phố 17 và Phố Mariposa.

Cả hai đoạn đường được nâng cấp đều được nhóm Vision Zero của SFMTA xác định là những khu vực cần tăng cường an toàn. Là một phần của dự án, các đội thi công đã mở rộng vỉa hè, rút ngắn khoảng cách băng qua, xây dựng các dải phân cách bằng bê tông để bảo vệ làn đường dành cho xe đạp và lắp đặt hàng rào và đèn chiếu sáng mới dọc theo chu vi của khu vực.

“Dự án Potrero Gateway là minh chứng cho những điều có thể khi cộng đồng dẫn đầu và thành phố lắng nghe”, Giám sát viên Walton cho biết. “Khu vực này đã bị bỏ bê—không an toàn, không hấp dẫn và bị bỏ qua. Hôm nay, chúng ta đang ăn mừng một sự chuyển đổi không bắt đầu từ Tòa thị chính mà từ những người hàng xóm đòi hỏi điều tốt hơn. Đây là về việc tạo ra những không gian an toàn, sạch sẽ và chào đón mọi người sống, làm việc hoặc đi qua Quận 10”.

“Các dự án như Potrero Gateway đóng vai trò quan trọng trong việc biến San Francisco thành một nơi an toàn hơn và dễ chịu hơn để sinh sống và đi lại”, Giám đốc Công trình Công cộng San Francisco Carla Short cho biết. “Mặc dù dự án có thể thiếu về quy mô, nhưng nó bù đắp được nhiều hơn về tác động. Những cải tiến quan trọng này nhằm mục đích thay đổi cách cộng đồng tương tác và nhận thức về khu vực này”.

“Dự án Potrero Gateway là một ví dụ mạnh mẽ về cách đầu tư cơ sở hạ tầng chiến lược có thể cải thiện đáng kể sự an toàn và khả năng di chuyển”, Giám đốc Cơ quan Giao thông Vận tải Thành phố San Francisco (SFMTA) Julie Kirschbaum cho biết. “Những nâng cấp chu đáo này biến những gì từng là một lối đi đầy thách thức và bị bỏ qua thành một tuyến đường an toàn, tiện dụng và hấp dẫn cho những người đi bộ, đi xe đạp và di chuyển qua khu phố”.

Hợp tác với Ủy ban Nghệ thuật San Francisco, các loài thực vật bản địa và bốn tác phẩm điêu khắc nghệ thuật công cộng mới đã được thêm vào khu vực dự án. Các tác phẩm điêu khắc có tên "Biến thái" và được tạo ra bởi các nghệ sĩ chính Jason Kelly Johnson và Nataly Gattegno của studio nghệ thuật và thiết kế FUTUREFORMS, bao gồm bốn hình cầu xếp chồng lên nhau. Được nhóm thành hai cặp, chúng xuất hiện từ các khu vườn bậc thang, biến thành các mạng lưới phức tạp khi chúng phát triển về phía bầu trời. Các hình dạng trên cùng gợi lên các cấu trúc tế bào cực nhỏ của radiolaria và các dạng biển hữu cơ khác có thể được tìm thấy tại địa điểm này muộn nhất là vào năm 1850. Trước khi đô thị hóa, địa điểm này nằm trên bờ biển đầm lầy của Vịnh Mission, nơi có rất nhiều động vật thân mềm và các sinh vật biển khác.

“Nghệ thuật công cộng có sức mạnh biến đổi không chỉ không gian vật lý mà còn cả cách cộng đồng nhìn nhận bản thân và khu phố của họ” , Ralph Remington, Giám đốc Văn hóa tại Ủy ban Nghệ thuật San Francisco cho biết. “'Metamorphosis' là một ví dụ nổi bật về những điều có thể xảy ra khi các nghệ sĩ, hàng xóm và các cơ quan thành phố cùng chung tay tái hiện những không gian bị lãng quên. Mặc dù không phải là một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân, tác phẩm nghệ thuật này có nguồn gốc sâu xa từ bản sắc và lịch sử địa phương, gợi lên cả quá khứ tự nhiên và tinh thần phát triển của Potrero Hill”.

Ủy ban chỉ đạo Công viên Potrero Gateway đã ủng hộ sự thay đổi và cải thiện trong khu vực kể từ năm 2012, làm việc với cộng đồng lớn hơn và gây quỹ cho dự án này. Dogpatch và NW Potrero Hill Green Benefit District cũng tích cực tham gia vào khu vực này, cung cấp dịch vụ bảo trì thông qua giấy phép Adopt-a-Highway và hợp tác với Sở Công trình Công cộng San Francisco để tiếp tục duy trì không gian.

Donovan Lacy, Quyền Giám đốc điều hành của Dogpatch và NW Potrero Hill Green Benefit District cho biết: “Việc hoàn thành dự án Potrero Gateway là minh chứng cho sự kiên trì và làm việc chăm chỉ của nhiều thành viên cộng đồng, những người ủng hộ không gian xanh và an toàn đường phố, và các đối tác của chúng tôi trong chính quyền thành phố và tiểu bang”. “Nó tạo ra một cánh cổng dẫn đến cộng đồng Potrero”.

Dự án Potrero Gateway nằm một phần trên đất của Sở Giao thông Vận tải California (Caltrans). Caltrans đã hỗ trợ quan trọng cho những cải tiến này bằng khoản tài trợ Clean California nhằm mục đích làm đẹp quyền đi lại của tiểu bang gần các xa lộ. Nguồn tài trợ cho dự án cũng đến từ Cơ quan Giao thông Vận tải Quận San Francisco thông qua Phí Đăng ký Xe theo Đề xuất AA đã được cử tri chấp thuận.

“Vòng Potrero Gateway là một ví dụ về quan hệ đối tác giữa cộng đồng và cơ quan nhằm mang lại những cải thiện quan trọng về an toàn cho người đi bộ, người đi xe đạp và người lái xe tại các cộng đồng Potrero Hill và Dogpatch,” Giám sát viên Quận 7 và Chủ tịch Cơ quan Giao thông Quận San Francisco Myrna Melgar cho biết. “Thật đáng trân trọng khi thấy nhiều năm phát triển dự án và sự hợp tác dẫn đến những cải thiện về khả năng tiếp cận này cho khu phố. Cơ quan Giao thông tự hào đóng góp quỹ an toàn cho người đi bộ Prop AA đã được cử tri chấp thuận vào thành công của dự án."