市長盧裡為田德隆區重新設計的遊樂場舉行動工儀式

舊金山——市長丹尼爾·盧裡今天為田德隆區一個全新設計的遊樂場舉行了奠基儀式，這標誌著社區的家庭和兒童生活向前邁出了一步。此計畫將改善公共空間佈局，打造更安全、更協調的遊樂區，並提升無障礙設施。

這項規劃的重新設計延續了盧里市長改善舊金山公共空間和支持城市公園建設的措施。本月初，市長與羅傑費德勒共同揭幕了麥克拉倫公園升級後的網球場，並慶祝了金銀島新城邊公園的開幕。 8月，市長也為印度盆地濱水公園計畫的最後階段破土動工，該計畫將在該市東南濱水區增設一個新公園。

「田德隆區的兒童密度是舊金山所有社區中最高的。當我們激活公共空間時，我們就能將社區凝聚在一起，這個計畫將為田德隆區的兒童和家庭提供另一個安全的玩耍和成長場所，」盧裡市長說。 “感謝康樂及公園管理局以及我們所有社區合作夥伴對田德隆區兒童和家庭的投入。”

「田德隆區應該像舊金山其他社區一樣，為兒童提供安全、富有創意的空間。我親眼目睹了娛樂中心如何成為這個多元化社區真正的聚會場所，從開齋節街頭集市到聖誕節的家庭慶祝活動，」第五區主管比拉爾·馬哈茂德說道。 “此次翻新工程旨在延續這一傳統，確保田德隆區仍然是一個讓來自不同背景的兒童和家庭相聚、玩耍和成長的地方。”

「在像田德隆區這樣人口密集的社區，孩子們的戶外空間真的彌足珍貴，」舊金山娛樂和公園總經理菲爾金斯伯格說。 “遊樂場為城市裡的孩子們提供了一個安全的奔跑、探索和互動的場所。我們很榮幸能與社區合作，讓這項亟需的翻新工程成為現實。”

田德隆娛樂中心遊樂場建於1993年，三十多年來從未翻新過。該項目是對社區健康、福祉和未來的重大投資。舊金山娛樂和公園委員會於2025年1月批准了重新設計。目前，該項目正在施工中，預計將於2026年夏季竣工。

「激活開放空間對我們城市最年輕的居民至關重要，尤其是在田德隆區長大的孩子們，」伍業兒童服務中心執行長馬克萊爾說。 「安全、充滿活力的遊樂場不僅為接受早期教育的孩子們提供了玩耍、學習和成長的機會，還能增強整個社區的凝聚力。”

  KABOOM! 執行長 Lysa Ratliff表示：「遊樂場和戶外活動對於健康的童年至關重要，孩子們可以透過玩耍來建立記憶，體驗遊戲帶來的諸多身體、社交和情感方面的益處。」「這個計畫得益於一群支持所有孩子接觸大自然的合作夥伴，首先是 Heron's Head 公園，現在我們很高興能提供這項工作在綠色空間來進行這項工作在綠色空間。