Pumalag si Mayor Lurie sa Muling Idinisenyong Palaruan sa Tenderloin

SAN FRANCISCO – Sinira ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang bagong disenyong palaruan sa Tenderloin, na minarkahan ang isang hakbang pasulong para sa mga pamilya at mga bata ng kapitbahayan. Ang proyekto ay maghahatid ng pinahusay na pampublikong espasyo na may na-reconfigure na layout, isang mas secure at magkakaugnay na lugar ng paglalaro, at mga pagpapabuti sa accessibility.

Ang binalak na muling pagdidisenyo ay nagpatuloy sa gawain ni Mayor Lurie upang mapabuti ang mga pampublikong espasyo ng San Francisco at suportahan ang mga parke ng lungsod. Sa unang bahagi ng buwang ito, inihayag ng alkalde ang pinahusay na mga tennis court sa McLaren Park kasama si Roger Federer at ipinagdiwang ang pagbubukas ng bagong Cityside Park sa Treasure Island . Sinira rin ng alkalde ang huling yugto ng proyekto ng India Basin Waterfront Park noong Agosto, isang proyekto na magdaragdag ng bagong parke sa timog-silangang waterfront ng lungsod.

"Ang Tenderloin ay may pinakamataas na konsentrasyon ng mga bata sa alinmang kapitbahayan sa San Francisco. Kapag na-activate natin ang mga pampublikong espasyo, pinagsasama-sama natin ang mga komunidad, at ang proyektong ito ay magbibigay sa mga bata at pamilya sa Tenderloin ng isa pang ligtas na lugar para maglaro at lumaki," sabi ni Mayor Lurie . "Salamat sa Recreation and Park Department at sa lahat ng aming mga kasosyo sa komunidad para sa kanilang pangako sa mga bata at pamilya sa Tenderloin."

"Nararapat sa Tenderloin ang parehong access sa ligtas, malikhaing mga espasyo para sa mga bata tulad ng anumang iba pang kapitbahayan sa San Francisco. Nakita ko mismo kung paano naging tunay na lugar ng pagtitipon ang recreation center para sa magkakaibang komunidad na ito, mula sa mga street fair ng Eid hanggang sa mga pagdiriwang ng pamilya sa Pasko," sabi ni District 5 Supervisor Bilal Mahmood . "Ang pagsasaayos na ito ay isang pamumuhunan sa pagpapatuloy ng legacy na iyon, na tinitiyak na ang Tenderloin ay nananatiling isang lugar kung saan ang mga bata at pamilya sa lahat ng background ay maaaring magsama-sama, maglaro, at umunlad."

"Sa isang lugar na kasing siksik ng Tenderloin, ang mga panlabas na espasyo para sa mga bata ay tunay na mahalaga," sabi ni San Francisco Recreation at Park General Manager Phil Ginsburg. "Ang mga palaruan ay nagbibigay sa mga bata ng lungsod ng isang ligtas na lugar upang tumakbo, mag-explore, at kumonekta sa isa't isa. Ipinagmamalaki naming makipagsosyo sa komunidad upang maisakatuparan ang matagal nang kailangan na pagsasaayos na ito."

Orihinal na itinayo noong 1993, ang palaruan ng Tenderloin Recreation Center ay hindi na-renovate sa mahigit tatlong dekada. Ang proyektong ito ay kumakatawan sa isang makabuluhang pamumuhunan sa kalusugan, kagalingan, at kinabukasan ng komunidad. Inaprubahan ng San Francisco Recreation and Park Commission ang muling pagdidisenyo noong Enero 2025. Sa kasalukuyang isinasagawa na konstruksyon, ang proyekto ay nasa tamang landas para sa pagkumpleto sa tag-init 2026.

"Ang pag-activate ng open space ay kritikal para sa mga pinakabatang residente ng ating lungsod, lalo na ang mga batang lumalaki sa Tenderloin," sabi ni Mark Ryle, CEO ng Wu Yee Children's Services . "Ang mga ligtas, makulay na palaruan ay hindi lamang nagbibigay sa mga bata sa maagang edukasyon ng pagkakataon na maglaro, matuto, at umunlad, ngunit pinalalakas din nila ang tela ng buong komunidad."

  "Ang mga palaruan at aktibidad sa labas ay sentro ng isang malusog na pagkabata at kung paano bumuo ng mga alaala ang mga bata at maranasan ang maraming pisikal, panlipunan, at emosyonal na benepisyo ng paglalaro," sabi ni Lysa Ratliff, CEO ng KABOOM! “Ang proyektong ito ay ginawang posible ng isang komunidad ng mga kasosyo na sumusuporta sa pag-access sa kalikasan para sa lahat ng mga bata, una sa Heron's Head Park at ngayon ay natutuwa kaming nagpapatuloy ang trabaho sa Tenderloin Rec Center na may ligtas at berdeng espasyo para sa mga bata upang tamasahin."