市長盧里和董事會主席曼德爾曼在驕傲週末前慶祝哈維·米爾克廣場紀念館繼續前進

舊金山——驕傲週末即將到來之際，市長丹尼爾·盧裡今天與市監事會主席拉斐爾·曼德爾曼以及哈維·米爾克廣場之友們共同見證了哈維·米爾克廣場紀念館建設進程中的一個重要里程碑。該紀念館旨在紀念哈維米爾克的傳奇、LGBTQ+歷史以及言論自由，並將成為居民和遊客通往卡斯特羅區的門戶。該工程的設計預計今年完成，預計於2026年動工，2028年完工。

舊金山正準備慶祝驕傲大遊行，哈維米爾克廣場紀念碑的認可，進一步鞏固了市長盧裡支持和慶祝LGBTQ+群體的工作。市長在預算提案中，保障了該市LGBTQ+群體、移民群體及其家庭的重要法律服務。紀念碑完工後，將進一步鞏固市長推動經濟振興和重塑全市公共空間的工作。上個月，他簽署了一項法案，將在全市各社區設立五個新的娛樂區，為街道增添歡樂和活力，其中包括位於熱門卡斯特羅夜市的卡斯特羅上市場娛樂區。

「哈維·米爾克廣場體現了這座城市的精髓，以及這位最偉大領袖的精神。經過多年的倡導和社區領導，哈維·米爾克廣場的紀念館終於正式開工了，」盧里市長說。 「哈維為尊嚴和平等而奮鬥。他信奉個人化的公共服務。他認為政府應該反映其服務對象的利益。他深知希望需要行動。今天，哈維·米爾克的遺產永垂不朽。”

這座紀念碑的願景由哈維·米爾克廣場之友倡導，並與社區合作，在多次參與和聆聽會議後共同開發。紀念碑將位於卡斯特羅街和市場街的交匯處，位於市政廳車站上方——市政廳遇刺當晚曾舉行燭光守夜活動。紀念碑將分為兩個空間：東側為有高架基座的開放式聚集區，西側為一片靜謐的倒影林。設計融合了LGBTQ+權利運動的象徵，包括米爾克的擴音器、抗議標語以及在天黑後照亮「希望」和「行動」字樣的嵌入式照明。

「十多年來，一群持之以恆、不斷壯大的社區倡導者一直致力於將哈維·米爾克廣場現代化改造成與其同名廣場相符的標誌性公共空間和紀念館，」曼德爾曼總統說。 「11月，選民通過了B提案，為該項目撥款2500萬美元，這為這項工作帶來了巨大的推動。盧里市長宣布將於明年開工，這終於使這一願景成為現實。我對此感到無比興奮。”

「卡斯楚不僅僅是一個社群——在世界各地LGBTQ+人群的想像中，它仍然是可見性、勇氣和社群的象徵。哈維·米爾克的故事植根於爭取權利、尊嚴和真實生活自由的鬥爭，這場鬥爭至今仍在繼續，」哈維·米爾克廣場之友執行董事布萊恩·斯普林菲爾德說道。 “全新的哈維米爾克廣場將慶祝我們的進步，並激勵世界各地LGBTQ+人群的後代繼續前進。”

紀念館將由地方、州政府和慈善基金共同建造。該計畫已獲得加州參議員斯科特·維納（Scott Wiener）擔保的150萬美元以及舊金山市縣約100萬美元的支持。 2024年11月，舊金山選民投票通過了「健康、安全、活力」一般責任債券（Healthy, Safe, and Vibrant General Obligation Bond）下的2,480萬美元專項融資，使該計畫得以實施。 2024年11月投票通過的首筆債券將於夏末解鎖資金。透過「哈維·米爾克廣場之友」（Friends of Harvey Milk Plaza）主導的募款活動，隨著計畫進展，可能會根據資金情況添加其他設計改進。

「在舊金山，我們為紀念標誌性人物哈維·米爾克而感到無比自豪：他是一位為自由、平等和正義而開拓的先驅，」名譽議長佩洛西說道。 「值此驕傲月之際，在哈維·米爾克廣場建造紀念碑具有新的意義——它不僅是一個緬懷和表達公民自豪感的場所，更是對持續抹殺LGBTQ+歷史和身份的行動的回應。今天的公告是一個具有變革意義的里程碑，它將振興社區，並重新構想哈維·米爾克廣場，供居民和遊客享用。」

「哈維·米爾克教會了我們很多關於如何反擊偏見和仇恨的事情。一群由社區活動家組成的草根組織多年來組織起來，最終實現了我們今天所紀念的這項非凡的改造，這真是再合適不過了，」維納參議員說道。 “作為舊金山的參議員，以及卡斯特羅區的長期居民，我很榮幸能夠通過從州預算中獲得資金來支持他們的改造。毫無疑問，哈維·米爾克的精神與重新設計的廣場精神相得益彰。”

「當這個車站建成時，幾乎沒有人能想像哈維站在這裡發表演講後，酷兒和跨性別群體會取得如此大的進步。他的故事就是這座城市、街區、社群和運動的故事，」第九區灣區捷運總監、哈維·米爾克 LGBTQ 民主俱樂部前主席愛德華·賴特說道。 「來之不易的權利正遭受侵犯，現在正是紀念哈維和我們歷史的絕佳時機，我們用一個新的空間和平台，繼續為更美好的未來而奮鬥。”

「哈維深知希望的意義和力量。他了解平等的敵人如何試圖分裂我們、撕裂人們，而我們現在就親眼目睹了這一切，」活動家、作家兼哈維·米爾克之友克利夫·瓊斯說道。 “我們的社區明白，在這種時候，最好的應對方式是組織起來，組成聯盟，並肩作戰。我非常激動，新的哈維·米爾克廣場不僅頌揚了哈維對希望的重視，也頌揚了他呼籲我們參與其中、採取行動，這樣我們每個人都能成為變革的力量。”

舊金山公共工程部與社區倡議者密切合作，擔任專案經理。

「重新規劃的公共空間將帶來翻天覆地的變化，它既是標誌性卡斯特羅街區的燈塔，也是對哈維·米爾克及其倡導價值觀的致敬，」舊金山公共工程部主任卡拉·肖特表示。 “在市長盧裡、主管曼德爾曼和社區領袖的支持下，我們部門很榮幸能夠參與這項意義深遠的項目。”

「哈維·米爾克廣場坐落於交通樞紐——無論從字面上還是從歷史意義上，」舊金山市政交通局交通總監朱莉·基爾施鮑姆說道。 「作為一個重要的市政車站，如今又是一個重新規劃的公共空間，這個項目將交通、公平和社區融合在一起。我們很榮幸能夠支持這樣一個空間，它不僅連接舊金山各地的人們，也致敬了哈維·米爾克在可見性、行動主義和希望方面的持久遺產。”

該項目的設計由全球景觀建築、城市設計和規劃公司SWA舊金山工作室主導，包含六個獨特的特色，每個特色代表著不同的行動主義和社區建設元素。這些特色包括：

• 基座（行動）：基座位於廣場最東角，將作為行動的象徵和載體。基座將米爾克的遺言「我唯一的願望是讓這場運動繼續下去」昇華，彰顯哈維·米爾克廣場豐富的集體行動歷史，並將成為未來集會和活動的焦點。
• 燈塔（可見性）：燈塔是一座受抗議標語啟發的動態數位紀念碑，它將矗立在廣場的中心，象徵著希望與進步。燈塔將不斷演變，慶祝勝利，致敬持續的鬥爭，並反映卡斯特羅的歷史和未來的社區行動。
• 樹林（希望）：樹林沿著哈維·米爾克廣場西側延伸，其公園環境將成為更私密的反思和沈思空間。樹林中新增的11棵樹將象徵米爾克擔任舊金山市長的11個月。這些樹木將環繞一片空地，空地由放射狀鋪路和照亮「希望」字樣的燈光裝置固定。
• 畫廊（社區之聲）：通往卡斯特羅·穆尼車站的部分室內空間將創造一個靈活的展覽空間。畫廊內醒目位置的雕塑和音頻藝術作品將讓路人沉浸在米爾克的聲音和社區的聲音之中。
• 頂篷（入口）：卡斯特羅市政車站入口處，一個高架頂篷旨在遮擋樓梯和自動扶梯的風雨，其設計巧妙地呼應了米爾克著名的擴音器造型。有色玻璃等巧妙的設計賦予頂篷獨特的個性，同時保持其低矮通透，不遮擋視線。
• 中央露台（社區）：位於 Muni 車站入口雨棚後方，現有彩虹旗和燈塔的底部，將設置一個名為「中央露台」的次要聚集空間。受相機鏡頭的啟發，圓形天窗將位於空間中央，與下方的畫廊形成視覺連結。