Ipinagdiwang ni Mayor Lurie, Board President Mandelman ang Harvey Milk Plaza Memorial na Pasulong sa Pride Weekend

SAN FRANCISCO – Bago ang Pride weekend, sinamahan ngayon ni Mayor Daniel Lurie si Board of Supervisors President Rafael Mandelman at Friends of Harvey Milk Plaza para markahan ang isang mahalagang milestone sa pag-usad ng Harvey Milk Plaza memorial. Ang memorial ay inisip bilang isang monumento upang ipagdiwang ang legacy ni Harvey Milk, kasaysayan ng LGBTQ+, at kalayaan sa pagpapahayag, at ito ay magsisilbing gateway sa Castro para sa mga residente at bisita. Ang disenyo ng proyekto ay nakatakdang matapos sa taong ito, na inaasahang magsisimula sa 2026 at matatapos sa 2028.

Habang naghahanda ang San Francisco na ipagdiwang ang Pride, ang pagkilala sa memorial sa Harvey Milk Plaza ay bumubuo sa gawain ni Mayor Lurie na suportahan at ipagdiwang ang LGBTQ+ na komunidad. Sa kanyang iminungkahing badyet , pinrotektahan ng alkalde ang mahahalagang serbisyong legal para sa komunidad ng LGBTQ+, komunidad ng imigrante, at mga pamilya ng lungsod. Kapag nakumpleto na, ang memorial ay bubuo sa gawain ng alkalde upang himukin ang pagbabagong-buhay ng ekonomiya at muling isipin ang mga pampublikong espasyo sa buong lungsod. Noong nakaraang buwan, nilagdaan niya ang batas para magtatag ng limang bagong entertainment zone na nagdudulot ng kagalakan at buhay sa ating mga lansangan sa mga kapitbahayan sa buong lungsod, kabilang ang Castro Upper Market Entertainment Zone sa sikat na Castro Night Market.

"Ang Harvey Milk Plaza ay sumasalamin sa puso ng lungsod na ito at ang diwa ng isa sa mga pinakadakilang pinuno nito. Pagkatapos ng mga taon ng adbokasiya at pamumuno sa komunidad, opisyal na sumusulong ang memorial sa Harvey Milk Plaza," sabi ni Mayor Lurie . "Nakipaglaban si Harvey para sa dignidad at pagkakapantay-pantay. Naniniwala siya sa serbisyo publiko na personal. Naniniwala siya na dapat ipakita ng gobyerno ang mga taong pinaglilingkuran nito. At naunawaan niya na ang pag-asa ay nangangailangan ng aksyon. Ngayon, ang pamana ni Harvey Milk ay nabubuhay."

Ang pang-alaala ay isang pangitain na itinataguyod ng Friends of Harvey Milk Plaza at binuo sa pakikipagtulungan sa komunidad sa maraming mga sesyon ng pakikipag-ugnayan at pakikinig. Matatagpuan ito sa panulukan ng mga lansangan ng Castro at Market sa itaas ng istasyon ng Muni—ang lugar ng pagpupuyat ng kandila sa gabi ng mga pagpatay sa City Hall—at hahatiin sa dalawang espasyo, isang open gathering area na may nakataas na pedestal sa silangan at isang tahimik na reflection grove sa kanluran. Ang disenyo ay nagsasama ng mga simbolo mula sa LGBTQ+ rights movement kabilang ang Milk's bullhorn, mga palatandaan ng protesta, at naka-embed na ilaw na nagbibigay-liwanag sa mga salitang "pag-asa" at "pagkilos" pagkatapos ng dilim.

“Sa loob ng mahigit isang dekada, isang mapusok at lumalagong grupo ng mga tagataguyod ng kapitbahayan at komunidad ang nabalisa na gawing moderno at gawing iconic na pampublikong espasyo ang Harvey Milk Plaza at alaala na nararapat sa pangalan nito,” sabi ni Pangulong Mandelman . "Ang pagsisikap ay tumanggap ng malaking tulong noong Nobyembre nang ang mga botante ay pumasa sa Proposisyon B, na naglalaan ng $25 milyon para sa proyekto. Ang anunsyo ni Mayor Lurie na magsisimula na ang pagtatayo sa susunod na taon sa wakas ay nagdudulot ng katuparan ng pangitain na ito. Hindi ako maaaring maging mas nasasabik."

"Ang Castro ay higit pa sa isang kapitbahayan—nananatili itong simbolo ng visibility, katapangan, at komunidad sa mga imahinasyon ng mga LGBTQ+ sa buong mundo. Ang kuwento ni Harvey Milk ay nag-ugat sa paglaban para sa mga karapatan, dignidad, at kalayaang mamuhay nang totoo, isang pakikibaka na nagpapatuloy hanggang ngayon," sabi ni Brian Springfield, Executive Director ng Friends of Harvey Milk Plaza . “Ipagdiriwang ng bagong Harvey Milk Plaza ang pag-unlad na nagawa namin at magbibigay-inspirasyon sa mga susunod na henerasyon ng mga LGBTQ+ na tao saanman upang patuloy na sumulong."

Itatayo ang memorial na may halo ng lokal, estado, at philanthropic na pondo. Ang proyekto ay suportado na ng $1.5 milyon mula sa estado ng California na sinigurado ni Senator Scott Wiener at humigit-kumulang $1 milyon mula sa lungsod at county ng San Francisco. Noong Nobyembre 2024, ginawang posible ng mga botante ng San Francisco ang proyekto, na nag-apruba ng $24.8 milyon sa nakatuong pagpopondo sa ilalim ng Healthy, Safe, at Vibrant General Obligation Bond. Ang unang bono na ginawang posible ng Nobyembre 2024 na boto ay magbubukas ng mga pondo sa huling bahagi ng tag-araw. Sa pamamagitan ng mga pagsisikap sa pangangalap ng pondo na pinangungunahan ng Friends of Harvey Milk Plaza, maaaring magdagdag ng mga karagdagang pagpapahusay sa disenyo habang umuusad ang proyekto, batay sa pagkakaroon ng pondo.

“Sa San Francisco, lubos naming ipinagmamalaki ang pagiging tahanan ng iconic na Harvey Milk: isang trailblazing na lider para sa kalayaan, pagkakapantay-pantay at hustisya,” sabi ni Speaker Emerita Pelosi . "Ngayong Pride Month, ang pagsulong tungo sa pagtatayo ng memorial sa Harvey Milk Plaza ay may panibagong kahalagahan—hindi lamang bilang isang lugar ng pag-alaala at civic pride, kundi bilang tugon din sa patuloy na pagsusumikap na burahin ang kasaysayan at pagkakakilanlan ng LGBTQ+. Ang anunsyo ngayon ay isang makapangyarihang milestone para sa isang transformative na proyekto na magpapasigla sa komunidad at mga bisita upang muling maisip ng mga residente ng Harvey Milk."

"Napakaraming itinuro sa amin ni Harvey Milk tungkol sa kung paano lumaban laban sa pagkapanatiko at pagkamuhi. Hindi nararapat na ang isang katutubo na grupo ng mga aktibistang kapitbahayan ay nag-organisa ng maraming taon upang makamit ang kahanga-hangang pag-aayos na ating ginugunita ngayon," sabi ni Senator Wiener . "Bilang Senador ng San Francisco—at matagal nang naninirahan sa Castro—ako ay pinarangalan na suportahan sila sa pamamagitan ng pagkuha ng mga pondo sa badyet ng estado para suportahan ang muling pagdidisenyo. Walang alinlangan, nabubuhay si Harvey Milk sa diwa ng muling idisenyo na plaza."

"Noong itinayo ang istasyong ito, kakaunti ang makakaisip sa pag-unlad ng queer at trans na mga komunidad na ginawa pagkatapos tumayo si Harvey dito sa isang soapbox. Ang kanyang kuwento ay ang kuwento ng lungsod, kapitbahayan, komunidad, at kilusan na ito," sabi ni Edward Wright, District 9 Bay Area Rapid Transit Director at dating Pangulo ng Harvey Milk LGBTQ Democratic Club . "Sa mga pinaghirapang karapatan na inaatake, ito ang perpektong oras para parangalan si Harvey at ang ating kasaysayan ng isang bagong espasyo at plataporma para patuloy na lumaban para sa mas magandang kinabukasan."

"Naiintindihan nang mabuti ni Harvey ang kahulugan at kapangyarihan ng pag-asa. Naunawaan niya kung paano hinahangad ng mga kaaway ng pagkakapantay-pantay na hatiin tayo at paghiwalayin ang mga tao, at nakikita natin ito ngayon," sabi ni Cleve Jones, isang aktibista, may-akda, at kaibigan ni Harvey Milk . "Nauunawaan ng aming komunidad na ang pinakamagandang tugon sa mga panahong ito ay ang mag-organisa, bumuo ng mga koalisyon at magkabalikat habang lumalaban tayo. Labis akong nasasabik na ang bagong Harvey Milk Plaza ay ipinagdiriwang hindi lamang ang pagbibigay-diin ni Harvey sa pag-asa, kundi pati na rin ang kanyang panawagan na makibahagi at kumilos, upang ang bawat isa sa atin ay maging instrumento ng pagbabago."

Nagtatrabaho sa malapit na pakikipagtulungan sa mga tagapagtaguyod ng komunidad, ang San Francisco Public Works ay nagsisilbing tagapamahala ng proyekto.

"Ang reimagined public space ay magiging isang game changer, na nagsisilbing parehong beacon para sa iconic na Castro neighborhood at isang pagpupugay kay Harvey Milk at sa mga value na kanyang ipinagtanggol," sabi ni Carla Short, Direktor ng San Francisco Public Works . "Sa suporta ni Mayor Lurie, Supervisor Mandelman at mga pinuno ng komunidad, ikinararangal ng aming departamento na makilahok sa paghahatid ng generational na proyektong ito."

"Ang Harvey Milk Plaza ay nakaupo sa sangang-daan ng paggalaw—parehong literal at makasaysayan," sabi ni Julie Kirschbaum, Direktor ng Transportasyon ng San Francisco Municipal Transportation Agency . "Bilang isang mahalagang istasyon ng Muni at ngayon ay isang reimagined na pampublikong espasyo, pinagsasama-sama ng proyektong ito ang transit, equity, at komunidad. Ipinagmamalaki naming suportahan ang isang espasyo na hindi lamang nag-uugnay sa mga tao sa buong San Francisco, ngunit nagbibigay-parangalan din sa walang hanggang pamana ng visibility, aktibismo, at pag-asa ni Harvey Milk."

Ang disenyo ng proyekto ay pinamumunuan ng San Francisco studio ng SWA, isang pandaigdigang landscape architecture, urban design, at planning firm, at bubuo ng anim na natatanging feature, bawat isa ay kumakatawan sa ibang elemento ng aktibismo at community-building. Kasama sa mga tampok ang:

• Ang pedestal (aksyon): Nakaupo sa pinakasilangang sulok ng plaza, ang pedestal ay tatayo bilang representasyon ng, at isang sasakyan para sa, aksyon. Itinataas ang mga huling salita ni Milk— “Ang hinihiling ko lang ay magpatuloy ang kilusan”—ang pedestal ay nagha-highlight sa mayamang kasaysayan ng sama-samang pagkilos na naganap sa Harvey Milk Plaza, na nagsisilbing focal point para sa mga pagtitipon at kaganapan sa hinaharap.
• Ang beacon (visibility): Ang beacon, isang dynamic na digital monument na inspirasyon ng mga palatandaan ng protesta, ay tatayo sa gitna ng plaza bilang simbolo ng pag-asa at pag-unlad. Patuloy na nagbabago, ipagdiriwang nito ang mga tagumpay, pararangalan ang mga patuloy na pakikibaka at sasalamin ang kasaysayan ng Castro at aktibismo ng komunidad sa hinaharap.
• Ang grove (pag-asa): Tumatakbo sa kahabaan ng kanlurang gilid ng Harvey Milk Plaza, ang setting ng parke ng grove ay magiging isang mas malapit na lugar para sa pagmuni-muni at pagmumuni-muni. Ang 11 bagong puno sa kakahuyan ay kumakatawan sa 11 buwang ginugol ni Milk sa opisina bilang superbisor ng San Francisco. Palibutan ng mga puno ang isang clearing na nakaangkla ng radial paving at isang lighting feature na nagbibigay liwanag sa salitang "pag-asa."
• Ang gallery (mga boses ng komunidad): Ang bahagyang panloob na espasyo na humahantong sa istasyon ng Castro Muni ay lilikha ng isang bagong flexible na espasyo sa gallery para sa mga eksibisyon. Kitang-kitang matatagpuan sa loob ng gallery, isang eskultura at audio artwork ang balot sa mga dumadaan sa mga tunog ng boses ni Milk at ng mga boses ng komunidad.
• Ang canopy (access): Sa pasukan ng istasyon ng Castro Muni, isang overhead canopy na idinisenyo upang kanlungan ang mga hagdan at escalator mula sa lagay ng panahon ay magbibigay ng banayad na disenyong tango sa hugis ng sikat na bullhorn ng Milk. Ang mga mahuhusay na feature, gaya ng tinted na salamin, ay magbibigay sa canopy character habang pinapanatili itong mababa at transparent para hindi makahadlang sa mga view.
• Central terrace (komunidad): Matatagpuan sa likod ng Muni station entrance canopy, sa base ng kasalukuyang rainbow flag at ang beacon, ay magiging pangalawang lugar ng pagtitipon na tinatawag na central terrace. May inspirasyon ng mga lente ng camera, ang isang oculus skylight ay uupo sa gitna ng espasyo, na gagawa ng visual na koneksyon sa gallery sa ibaba.