市檢察官嚴厲打擊偽裝成便利商店的毒品和賭博窩點

加州舊金山（2026年1月29日）—舊金山市檢察官大衛邱今日就市檢察官辦公室在打擊田德隆區九家偽裝成便利商店的賭博和毒品窩點方面取得的進展發表聲明。同時，舊金山監事會正考慮擴大夜間安全條例的適用範圍，該條例禁止某些位於人流密集、毒品交易活躍區域的零售商店在深夜營業。該條例一直是市檢察官辦公室識別和關閉從事大量非法活動的場所的重要執法工具。

「這些便利商店成了毒品活動的溫床，有些甚至本身就在販賣毒品，」市檢察官邱說。 「大多數商家都對我們的社區做出了積極貢獻，但少數像我們已經關閉的那些夜間營業的零售店，卻吸引了大量的犯罪活動。夜間安全條例有助於我們關注這些店鋪，並為我們提供了更多手段來取締問題店鋪。舊金山警察局在打擊毒品活動、保護社區方面一直是我們的重要合作夥伴。如果監事會通過立法和執行該銀行。

舊金山警察局長德里克·盧表示：“舊金山警察局致力於維護街道的清潔和安全，這包括嚴厲打擊違反夜間安全條例或從事其他非法活動的商家。我們將繼續不遺餘力地打擊非法毒品市場，不遺餘力。感謝​​市檢察官大衛·邱以及我們在這項至關重要的工作中給予的其他城市合作夥伴的支持。”

這項夜間安全條例最初於2024年7月通過，是與田德隆區居民合作制定的，旨在打擊露天毒品交易。這項為期兩年的試點計畫禁止田德隆區部分零售商店在凌晨12點至凌晨5點之間營業。該條例通常適用於便利商店和街角商店，不影響餐廳、酒吧或活動場所。違反宵禁規定的商店將被處以最高1000美元的罰款，市檢察官可以起訴重犯者，以確保法律得到遵守並追回罰款。

市檢察官成功運用夜間安全條例之際，監事馬特·多爾西提出立法，擬將該條例的有效期延長18個月，並將適用範圍擴大至南市場區部分受夜間毒品活動困擾的區域。多爾西監事的立法提案已於1月22日獲得公共安全和社區服務委員會的批准，並將於未來幾週提交監事會全體成員審議通過。

「這是一個行之有效的策略，絕對值得推廣到第六街走廊以及受毒品引發的違法行為影響尤為嚴重的SoMa週邊地區，」監事馬特·多爾西說道。 「同時，我也意識到，我們要求許多守法的小企業做出犧牲，來幫助解決他們並未造成的問題。我衷心感謝眾多企業願意盡自己的一份力，這樣我們才能讓社區獲得一夜的冷靜期——並使其不再成為公共場所吸毒、販毒以及所有毒品引發的違法行為（例如非法銷贓物）的溫床，而這些行為正是毒品氾濫的資金來源。 總之，這種方法會有所幫助——但它也必須是更大力度打擊毒品犯罪、消除長期以來使舊金山成為毒品相關不良行為聚集地的磁石的組成部分。

「過去一年半以來，田德隆區試行的深夜宵禁措施取得了成功，改善了居民、小企業和街道的安全狀況，同時也幫助市政府清除了不法分子——現在是時候將這些益處推廣到田德隆區和南市場區了，」代表田德隆區的監事比拉爾·馬哈茂德表示。 “我讚揚我們的市檢察官及其團隊認真對待這個問題，並與監事會合作，為我們社區恢復安全。”

在過去一年半的時間裡，市檢察官辦公室已對九家違反夜間安全條例或從事其他非法活動的商店提起訴訟或勒令其關閉。市檢察官辦公室已對以下機構提起訴訟：

• 舊金山折扣市場（ SF Discount Market ）是一家位於利文沃斯街238號的便利商店。舊金山警察局（SFPD）執行搜查令，查獲了九台賭博老虎機、一個格洛克手槍大容量彈匣、額外彈藥、83克大麻、通常用於出售大麻的小塑膠袋、一個電子秤以及10,054美元現金。警方還查獲了店內陳列出售的違禁品和贓物，包括來自其他州的香煙、17部iPhone手機以及貼有沃爾格林和絲芙蘭等商店原價標籤的商品。舊金山折扣市場販售吸毒用具，包括通常用於吸食冰毒和古柯鹼的直管玻璃煙鬥，以及通常用於吸食芬太尼的鋁箔紙。 2024年10月，市檢察官對該店提起訴訟，指控其違反地方和州法律，法院下令該店在訴訟期間關閉。
• EZ Dollar 折扣店－EZ Dollar 折扣店位於瓊斯街 335 號，是一家街角商店。舊金山警察局執行搜查令，查獲了六台賭博機、2181 美元現金、一本支付帳簿、Visa 禮品卡形式的獎品、一個藍牙音箱、一個太陽能充電器和一塊手錶；以及一些貼有 Walgreens、CVS、Safeway、Big 5、Trader Joe's、Target 和 Harbor Freight 品牌標識的贓物。該店還出售玻璃煙鬥、電子秤和用於存放毒品的小塑膠袋。 2025 年 4 月，市檢察官以違反地方和州法律為由對該店提起訴訟，不久後，業主將該店驅逐。
• 艾德便利商店（Ed's Market）－艾德便利商店位於特克街153號。舊金山警察局接到有關該店非法賭博的投訴後，展開臥底調查，並執行了搜查令，查獲了11台賭博機、3936美元現金以及數百個玻璃煙鬥和鋼絲球（通常用於吸食冰毒和可卡因）。 2025年4月，市檢察官以違反地方和州法律為由對該店提起訴訟，不久後，業主將該店驅逐。
• 家庭便利商店（Family Corner Discounts）－家庭便利商店位於艾利斯街401號。 2025年1月，舊金山警察局（SFPD）一名警員造訪該店，發現一台賭博機和疑似銷贓物活動的跡象。隨後，舊金山警察局執行搜索令，查獲六台電子賭博機、4,456美元現金、一本支付帳簿、外國菸草製品、貼有CVS價格標籤的待售商品，以及在貨架下方發現的50.8克冰毒。該店還出售吸毒用具，包括數百個常用於吸食冰毒和可卡因的玻璃煙鬥，以及用於存放毒品的小塑膠袋。 2025年4月，市檢察官以違反地方法律和州法律為由對該店提起訴訟，不久後，業主將該店驅逐出境。
• 美國菸店（US Smoke Shop ）－美國菸店位於艾利斯街415號。舊金山警察局（SFPD）警員執行搜索令，查獲五台賭博機、兩個手槍彈匣、17269美元現金、一本支付賬簿、一個電子秤、散裝大麻葉、預卷大麻煙捲、大麻電子煙彈以及非法調味煙草製品。 2025年4月，市檢察官對該店提起訴訟，指控其違反地方和州法律，目前訴訟仍在進行中。
• TL Market and Deli－這家位於利文沃斯街200號的便利商店名為Tenderloin Market and Deli。舊金山警察局對該店執行了搜查令，發現了大量犯罪活動的證據，並查獲了七台老虎機、一支裝有子彈的槍支、6153美元現金和一台點鈔機。該店也販售吸毒用具，包括直筒玻璃煙鬥和百潔布。 2024年10月，市檢察官以違反地方法律和州法為由對該店提起訴訟。訴訟之後，業主啟動了針對該店的驅逐程序，預計將於2026年上半年結束。

加強執法力度
除了提起訴訟外，市檢察官辦公室還就一些便利商店的非法活動聯繫了業主，導致多家便利商店被驅逐。這些便利商店包括位於埃利斯街512號的IG Mini Mart便利商店、位於泰勒街258號的Fullmoon Gift & More Inc.禮品店以及位於海德街309號的Sing Sing Café咖啡館。

市檢察官辦公室鼓勵任何可能與這些便利商店或其他違反夜間安全條例的商店有相關接觸的消費者，透過其消費者投訴網路入口網站或熱線電話 (415) 554-3977 與該辦公室聯繫。