舊金山小型企業委員會新增 11 家傳統企業

舊金山小型企業委員會繼續表彰長期存在、為社區服務且具有文化重要性的企業，在過去六週內一致批准了 11 家企業進入遺產企業登記處。自 2015 年啟動以來，目前已有 376 家企業被加入舊企業登記處。

最近的加入者包括：

• 冒險貓航行包機
• 德拉諾苗圃
• 都柏林人
• 艾莉和伊娃公司
• 外殼國際公司
• 弗拉斯卡蒂餐廳
• 愛爾蘭銀行酒吧和餐廳
• 馬裡奧波西米亞雪茄店咖啡館
• 米切爾的冰淇淋
• 舊金山圍棋俱樂部
• 玻璃下定制框架

「小型企業委員會很高興歡迎這 11 家企業加入傳統企業登記處，」小型企業委員會主席 Cynthia Huie 表示。 「每個商業故事都會與它所觸及的許多個人、家庭和社區分享。我們期待看到他們的遺產如何在舊金山繼續發展和閃耀。

新舊業務聚焦

舊金山圍棋俱樂部是美國歷史最悠久、持續營運的圍棋俱樂部。它由日本愛好者於 1931 年創立。如今，圍棋在世界各地廣泛流行，但在日本、中國和韓國最受歡迎。與西方西洋棋有些相似，圍棋擁有豐富而複雜的策略，這些策略是從一些簡單的規則中自然產生的。

隨著第二次世界大戰的爆發，由於政府基於種族偏見、戰爭歇斯底里和政治領導失敗的行動，該俱樂部的大多數日本會員被強行「轉移」到該國西部地區的拘留營。俱樂部關閉了，但人們對比賽的熱情仍然存在。在集中營裡無事可做，許多日本俱樂部成員開始下圍棋，他們的技術得到了顯著提升。戰後，他們被允許返回，俱樂部於 1947 年重新開業。

該俱樂部蓬勃發展，尤其是在 20 世紀 70 年代，當時它不僅成為日本老年人的聚集地，而且還成為來自舊金山海特-阿什伯里場景的年輕「花童」的聚集地。每天從中午到晚上9:00，透過濃濃的香菸煙霧，你都可以看到長桌上擺滿了幾十塊圍棋棋盤，日本八十多歲的老人正在與年輕的嬉皮士聚精會神地對弈。

如今，舊金山圍棋俱樂部仍然是一個蓬勃發展且深受喜愛的機構。它位於日本中心購物中心，吸引了當地人、遊客和路人。

舊企業註冊處新增 11 項內容的完整詳細資訊如下。

冒險貓航行包機

J 碼頭 39 號碼頭
由主管 Aaron Peskin 提名

Adventure Cat Sailing Charters 每年接待約 40,000 名客人在舊金山灣和金門大橋下航行。他們在金門大橋正下方的惡魔島周圍航行，然後乘坐兩艘定制的雙體帆船返回這座城市著名的天際線。冒險貓帆船成立於1991年。

德拉諾苗圃

舊金山花卉市場，686 Brannan St.，SoMa
由主管 Matt Dorsey 提名

Delano Nursery 是一家批發室內植物種植者和供應商，自 1922 年以來一直為舊金山灣區和西海岸提供服務。德拉諾專門研究獨特的室內植物，這些植物是透過繁殖「母植物」而獲得的，而不是從其原生環境中收穫它們。

都柏林人

3838 24th St., 諾伊谷
由主管拉斐爾·曼德爾曼提名

The Dubliner 是 Noe Valley 附近的運動酒吧，擁有超過 25 年的歷史，深受當地人喜愛。它出售啤酒和雞尾酒，並提供了人們聚集在一起社交和/或觀看體育比賽的場所。都柏林是當地人和鄰居以及經常光顧該地區的遊客的聚集地。

艾莉和伊娃公司

唐人街傑克遜街 709 號
由主管 Aaron Peskin 提名

Ellie and Eva Company 成立於 1970 年，位於唐人街中心，是一家鄰裡音樂商店。他們以收藏大量中國古典樂器而聞名。獨一無二的復古美國和日本電吉他；音樂紀念品；以及象徵吉祥的中國傳統風車。

外殼國際公司

1160 伊利諾州街, Dogpatch
由主管 Shamann Walton 提名

Enclosures International 是一家提供全方位服務的客製化裝箱、包裝、運輸和儲存專家。自 1977 年以來，古董商、收藏家、策展人、室內設計師、私人業主和拍賣行都信賴他們訓練有素的運輸團隊來處理古董、藝術品、鋼琴、家具和傳家寶。

弗拉斯卡蒂餐廳

1901 海德街，俄羅斯山
由主管 Aaron Peskin 提名

Frascati 是一家義大利風格的小酒館，始建於1986 年，位於俄羅斯山(Russian Hill)。 ) 上叮噹作響的纜車街景。他們的美食靈感源自於義大利根源，並受到法國、西班牙和加州的強烈影響。

愛爾蘭銀行酒吧和餐廳

聯合廣場馬克巷 10 號
由主管 Aaron Peskin 提名

Irish Bank 酒吧和餐廳於 1996 年開業，是一家正宗的愛爾蘭酒吧。戶外露臺是這座城市唯一的用餐體驗之一，它使整條小巷增色不少，充滿了人和樂趣。它受到當地人的認可，位於金融區、唐人街和聯合廣場的邊緣，是遊覽這座城市並尋求特定舊金山體驗的遊客的目的地。

馬裡奧波西米亞雪茄店咖啡館

566 哥倫布大道, 北灘
由主管 Aaron Peskin 提名

Mario's Bohemian Cigar Store Cafe 成立於 1971 年，當時義大利移民 Mario 和 Liliana Crismani 買下了一家名為「Bohemian Cigar Store」的菸店。如今，他們已經是第三代了。他們的烤箱烘烤的三明治搭配附近 Liguria Bakery 麵包店的佛卡夏麵包，而他們的濃縮咖啡則由街上 Graaffeo Coffee 的咖啡豆製成。

米切爾的冰淇淋

688 San Jose Ave., 諾伊谷
由主管拉斐爾·曼德爾曼提名

Mitchell's Ice Cream 由 Mitchell 家族擁有和經營，提供 40 種口味的屢獲殊榮的冰淇淋、純素冰淇淋、果汁冰沙、聖代、奶昔、冰淇淋三明治和冰淇淋蛋糕。他們的冰淇淋每天在店裡新鮮製作，所用牛奶中含有 16% 的乳脂，這些牛奶來自在露天牧場放牧的無激素奶牛。自 1953 年以來，它們一直在同一地點營業。

舊金山圍棋俱樂部

日本城和平廣場22號
由主管 Dean Preston 提名

舊金山圍棋俱樂部是一個蓬勃發展、包容性的社交俱樂部，致力於古老的圍棋運動。他們的悠久歷史可以追溯到 1930 年代，是美國最古老的圍棋俱樂部，並且仍然是美國最大、最活躍的圍棋俱樂部之一。他們的使命是透過建立一個基於圍棋豐富歷史和文化的社區，成為圍棋的鼓舞人心的中心。

玻璃下定制框架

2239 市場街, 卡斯特羅
由主管拉斐爾·曼德爾曼提名

Underglass Custom Framing 是一家客製化畫框店，為所有藝術媒介提供博物館保護品質的畫框。它也為新興藝術家的藝術展覽提供畫廊空間。 Underglass 成立於 1985 年。

關於舊企業註冊處

傳統企業是指在舊金山營運 30 年或以上的營利性或非營利企業。企業必須為街區的歷史和/或特定街區或社區的身份做出貢獻，並且必須致力於維護定義企業的物理特徵或傳統，包括工藝、烹飪或藝術形式。如果一家企業在舊金山經營超過 20 年但少於 30 年，且面臨重大轉移風險，則該企業仍可能被納入登記處。

遺產商業計劃的註冊流程包括倫敦市長布里德或監事會成員的提名、書面申請、歷史保護委員會的諮詢建議以及小型企業委員會的批准。

納入登記冊可為傳統企業提供認可和支持，作為他們留在社區的激勵措施。該計劃還提供教育和宣傳援助，以鼓勵他們在舊金山繼續生存並取得成功。

傳統企業計劃透過小型企業辦公室進行管理。有關遺產企業計劃的更多信息，包括遺產企業登記處的企業列表和地圖，請訪問www.legacybusiness.org 。