假期臨近，舊金山敦促民眾做好應對 COVID-19 和流感的準備

立即發布：

聯絡方式：SFDPH 媒體台： DPH.Press@sfdph.org

*** 新聞稿 ***

加州舊金山 - 舊金山公共衛生部 (SFDPH) 鼓勵舊金山人採取簡單的措施，保護自己和他人免受 COVID-19 和流感（流感）的侵害，為即將到來的假期做好準備。

今年冬天，流感病例可能會捲土重來，而目前較低的 COVID-19 病例可能會隨著人們出行和聚集在室內而增加。我們鼓勵舊金山人做好準備，接種 COVID-19 二價加強疫苗、每年接種流感疫苗，並聯絡醫療保健提供者以了解您是否有資格接受 COVID-19 治療。此外，手邊備有口罩和 COVID-19 快速檢測試劑盒等物品，有助於預防和控制疾病，同時減少病毒傳播給親人和其他人。

「我們知道人們一起慶祝節日有多麼重要。我們非常幸運，今年我們擁有了幾乎覆蓋所有年齡層的疫苗，以及對主要病毒株具有更強保護作用的新加強劑。 「獲得 COVID-19 二價加強劑是保護自己、您所愛的人和您的社區的最佳方式。我們鼓勵人們以其他方式照顧自己，這樣他們就可以在生病時做好準備。

對某些人來說，COVID-19 可能會在感染後引起長期症狀。雖然疫苗可以降低這些風險，但並不能消除它們。人們應該將這一點納入假期的預防計劃中。此外，今年還為 65 歲及以上人群推薦了特殊的「老年」流感疫苗，這些疫苗旨在為老年人產生比標準流感疫苗更強的免疫反應。 COVID-19 和流感疫苗可以一起接種，這兩種疫苗在整個衛生系統、藥房和社區健康診所都可以廣泛使用。

SFDPH 也意識到美國呼吸道合胞病毒 (RSV) 病例不斷增加。 RSV 是一種常見的呼吸道病毒，通常會引起輕微的感冒樣症狀。雖然絕大多數 RSV 感染者都能順利康復，但有時可能會導致嬰兒和老年人患有更嚴重的疾病。

While there is no vaccine for RSV, it is important to protect those who are at risk of severe RSV complications by getting vaccinated and boosted against COVID-19 and influenza if eligible, because being infected with more than one virus can increase the risk of severe疾病.雖然很小的嬰兒無法接種疫苗，但他們周圍的人可以。

SFDPH 鼓勵人們透過以下方式為假期做好準備：

• 取得新冠肺炎 (COVID-19) 二價加強針，現在可供五歲及以上人士使用，前提是距上次注射劑量已過去至少兩個月
• 接種流感疫苗，適合 6 個月及以上的人士
• 如果您生病了，請聯絡醫療保健提供者
• 提前了解您是否會受益於 COVID-19 藥物治療，因為這些藥物必須儘早開始使用
• 儲備 COVID-19 快速檢測試劑盒。有保險的人可以免費在家進行檢查或獲得報銷
• 為擁擠的室內空間準備一個合適的口罩（N95 或 KN95 最好）
• 經常洗手
• 如果您有感冒症狀，請避免與患病風險最高的人接觸，例如嬰兒
• 為旅行、護理和其他責任制定備用計劃
• 重要的是，生病時待在家裡

醫療保健提供者是滿足與 COVID-19 和流感相關的醫療保健需求的首選場所。對於沒有健康保險或在獲得護理方面面臨障礙的人，SFDPH 透過 SFDPH 附屬站點網路提供支持，包括疫苗接種。這包括幾個「測試治療」站點，人們可以在那裡接受 COVID-19 測試，如果呈陽性，如果符合醫療資格，則可以在同一次就診時接受抗病毒治療。

有關 COVID-19 二價加強疫苗的更多信息，請訪問： sf.gov/get-your-covid-19-booster  

如需了解有關在沒有保險或面臨護理障礙時如何訪問 SFDPH 附屬健康網站的更多信息，請訪問： sf.gov/information/public-healthcare-sites-san-francisco  

有關流感疫苗的更多信息，請訪問： sf.gov/flu-vaccines  

有關 RSV 預防的更多信息，請訪問： www.cdc.gov/rsv/about/prevention.html

###