SAN FRANCISCANS HINIMOK NA MAGHANDA PARA SA COVID-19 AT INFLUENZA HABANG LUMAPIT NA ANG HOLIDAY SEASON

PARA SA AGAD NA PAGLABAS:

Makipag-ugnayan sa: SFDPH Media Desk: DPH.Press@sfdph.org

*** PRESS RELEASE ***

San Francisco, CA - Hinihikayat ng San Francisco Department of Public Health (SFDPH) ang mga San Francisco na maghanda para sa paparating na kapaskuhan sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga simpleng hakbang upang maprotektahan ang kanilang sarili at ang iba laban sa COVID-19 at influenza (trangkaso).

Ang taglamig na ito ay maaaring magdulot ng muling pagkabuhay sa mga kaso ng trangkaso, at ang mga kaso ng COVID-19, na mababa na ngayon, ay malamang na tataas habang ang mga tao ay naglalakbay at nagtitipon sa loob ng bahay. Hinihikayat ang mga San Franciscan na maghanda sa pamamagitan ng pagkuha ng kanilang COVID-19 bivalent booster, taunang bakuna laban sa trangkaso, at pagkonekta sa isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang malaman kung kwalipikado ka para sa mga paggamot sa COVID-19. Bukod pa rito, ang pag-iingat ng mga item tulad ng mga maskara at COVID-19 rapid test kit na makakatulong sa pag-iwas at pamamahala ng sakit habang binabawasan ang pagkalat ng mga virus sa mga mahal sa buhay at iba pa.

"Alam namin kung gaano kahalaga para sa mga tao na ipagdiwang ang holiday nang sama-sama. Napakapalad namin na sa taong ito ay mayroon kaming mga bakuna para sakupin ang halos lahat ng edad, at mga bagong booster na mas proteksiyon laban sa nangingibabaw na mga strain ng virus,” sabi ng Public Health Officer, Dr. Susan Philip. “Ang pagkuha ng iyong COVID-19 bivalent booster ay ang pinakamahusay na paraan para protektahan ang iyong sarili, ang iyong mga mahal sa buhay, at ang iyong komunidad. At hinihikayat namin ang mga tao na pangalagaan ang kanilang sarili sa ibang mga paraan, kaya handa sila kung magkasakit sila."

Para sa ilang tao, ang COVID-19 ay maaaring magdulot ng pangmatagalang sintomas pagkatapos ng impeksyon. Bagama't maaaring mabawasan ng mga bakuna ang mga panganib na ito, hindi nito inaalis ang mga ito. Dapat itong isama ng mga tao sa kanilang pagpaplano sa pag-iwas para sa mga pista opisyal. Bukod pa rito, sa taong ito ay may mga espesyal na "senior" na bakuna sa trangkaso na inirerekomenda para sa mga taong edad 65 at mas matanda na idinisenyo upang makabuo ng mas malakas na immune response kaysa sa karaniwang bakuna laban sa trangkaso sa mga matatanda. Ang mga bakuna sa COVID-19 at trangkaso ay maaaring ibigay nang magkasama, at ang parehong mga bakuna ay malawak na magagamit sa mga sistema ng kalusugan, sa mga parmasya, at sa mga klinika sa kalusugan ng komunidad.

Alam din ng SFDPH ang tumataas na kaso ng respiratory syncytial virus (RSV) sa United States. Ang RSV ay isang pangkaraniwang respiratory virus na kadalasang nagdudulot ng banayad, malalamig na mga sintomas. Bagama't ang karamihan sa mga taong may RSV ay gumagaling nang walang insidente, kung minsan ay maaari itong magresulta sa mas malubhang sakit sa mga sanggol at matatanda.

Bagama't walang bakuna para sa RSV, mahalagang protektahan ang mga nasa panganib ng malubhang komplikasyon ng RSV sa pamamagitan ng pagpapabakuna at pagpapalakas laban sa COVID-19 at trangkaso kung karapat-dapat, dahil ang pagkakaroon ng higit sa isang virus ay maaaring tumaas ang panganib ng malubha. sakit. Bagama't ang mga napakabata na sanggol ay hindi mabakunahan, ang mga nakapaligid sa kanila ay maaari.

Hinihikayat ng SFDPH ang mga tao na maghanda para sa holiday sa mga sumusunod na paraan:

• Kunin ang COVID-19 bivalent booster, available na ngayon para sa mga may edad na limang taon at mas matanda kung ito ay hindi bababa sa dalawang buwan mula noong kanilang huling dosis
• Kunin ang bakuna sa trangkaso, na magagamit para sa mga may edad na 6 na buwan at mas matanda
• Kumonekta sa isang healthcare provider kung sakaling magkasakit ka
• Alamin nang maaga kung ikaw ay isang taong makikinabang sa paggamot na may gamot para sa COVID-19, dahil ang mga gamot na ito ay dapat na magsimula nang maaga
• Mag-stock ng mga COVID-19 rapid test kit. Ang mga may insurance ay maaaring makakuha ng mga pagsusuri sa bahay nang libre o mabayaran
• Panatilihin ang isang maayos na maskara sa kamay para sa masikip, panloob na mga espasyo (N95 o KN95 ang pinakamahusay)
• Maghugas ng kamay nang madalas
• Iwasang makipag-ugnayan sa mga may pinakamataas na panganib na magkasakit, tulad ng mga sanggol, kung mayroon kang mga sintomas ng sipon
• Gumawa ng backup na plano para sa paglalakbay, pangangalaga, at iba pang mga responsibilidad
• Ang mahalaga, manatili sa bahay kapag may sakit

Ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay ang unang lugar na pupuntahan para sa mga pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan na may kaugnayan sa COVID-19 at trangkaso. Para sa mga walang segurong pangkalusugan o nahaharap sa mga hadlang sa pag-access sa pangangalaga, ang SFDPH ay nagbibigay ng suporta, kabilang ang mga pagbabakuna, sa pamamagitan ng isang network ng mga site na nauugnay sa SFDPH. Kabilang dito ang ilang site na "test to treat" kung saan maaaring masuri ang mga tao para sa COVID-19 at, kung positibo, tumanggap ng antiviral na paggamot sa parehong pagbisita kung natutugunan nila ang pagiging kwalipikadong medikal.

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa COVID-19 bivalent booster, pumunta sa: sf.gov/get-your-covid-19-booster  

Para sa higit pang impormasyon kung paano i-access ang mga site ng kalusugan na nauugnay sa SFDPH kung ikaw ay hindi nakaseguro o nahaharap sa mga hadlang sa pangangalaga, pumunta sa: sf.gov/information/public-healthcare-sites-san-francisco  

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga bakuna laban sa trangkaso, pumunta sa: sf.gov/flu-vaccines  

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa pag-iwas sa RSV, pumunta sa: www.cdc.gov/rsv/about/prevention.html

###