SE INSTA A LOS RESIDENTES DE SAN FRANCISCANOS A PREPARARSE PARA EL COVID-19 Y LA INFLUENZA A MEDIDA QUE SE ACERCA LA TEMPORADA FESTIVA

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:

Contacto: Oficina de prensa del SFDPH: DPH.Press@sfdph.org

*** PRESIONE SOLTAR ***

San Francisco, CA - El Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) alienta a los habitantes de San Francisco a prepararse para la próxima temporada navideña tomando medidas simples para protegerse y proteger a los demás contra el COVID-19 y la influenza (gripe).

Este invierno podría traer un resurgimiento de los casos de influenza, y los casos de COVID-19, que ahora son bajos, probablemente aumentarán a medida que las personas viajen y se reúnan en espacios cerrados. Se anima a los habitantes de San Francisco a prepararse recibiendo su dosis de refuerzo bivalente contra el COVID-19, la vacuna anual contra la gripe y poniéndose en contacto con un proveedor de atención médica para saber si son elegibles para los tratamientos contra el COVID-19. Además, mantenga a mano artículos como mascarillas y kits de prueba rápida de COVID-19 que pueden ayudar a prevenir y controlar la enfermedad al tiempo que reducen la propagación de virus a sus seres queridos y otras personas.

“Sabemos lo importante que es para la gente celebrar las fiestas juntos. Somos muy afortunados de que este año tengamos vacunas para casi todas las edades y nuevas dosis de refuerzo que protegen más contra las cepas dominantes del virus”, dijo la directora de Salud Pública, la Dra. Susan Philip. “Recibir la dosis de refuerzo bivalente contra la COVID-19 es la mejor manera de protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y a su comunidad. Y alentamos a las personas a que se cuiden de otras maneras, para que estén preparadas si se enferman”.

Para algunas personas, la COVID-19 puede causar síntomas a largo plazo después de la infección. Si bien las vacunas pueden reducir estos riesgos, no los eliminan. Las personas deben tener esto en cuenta en sus planes de prevención para las fiestas. Además, este año se recomiendan vacunas antigripales especiales para personas de 65 años o más que están diseñadas para generar una respuesta inmunitaria más fuerte que la vacuna antigripal estándar en adultos mayores. Las vacunas contra la COVID-19 y la gripe se pueden administrar juntas, y ambas vacunas están ampliamente disponibles en los sistemas de salud, en las farmacias y en las clínicas de salud comunitarias.

El SFDPH también está al tanto del aumento de casos de virus respiratorio sincitial (VSR) en los Estados Unidos. El VSR es un virus respiratorio común que suele causar síntomas leves, similares a los de un resfriado. Si bien la gran mayoría de las personas con VSR se recupera sin incidentes, a veces puede provocar una enfermedad más grave en bebés y adultos mayores.

Si bien no existe una vacuna contra el VSR, es importante proteger a quienes corren riesgo de sufrir complicaciones graves mediante la vacunación y la dosis de refuerzo contra la COVID-19 y la gripe, si son elegibles, ya que estar infectado con más de un virus puede aumentar el riesgo de sufrir una enfermedad grave. Si bien los bebés muy pequeños no pueden vacunarse, quienes los rodean sí pueden hacerlo.

El SFDPH alienta a las personas a prepararse para las vacaciones de las siguientes maneras:

• Obtenga la vacuna de refuerzo bivalente contra la COVID-19, ahora disponible para personas de cinco años o más si han pasado al menos dos meses desde su última dosis
• Vacúnese contra la gripe, disponible para personas de 6 meses o más
• Conéctese con un proveedor de atención médica en caso de enfermarse
• Sepa de antemano si usted es alguien que se beneficiaría del tratamiento con un medicamento para COVID-19, ya que estos medicamentos deben iniciarse de forma temprana.
• Abastécete de kits de prueba rápida de COVID-19. Quienes tengan seguro pueden obtener pruebas en casa de forma gratuita o recibir un reembolso
• Tenga a mano una mascarilla bien ajustada para espacios interiores llenos de gente (las mejores son las N95 o KN95)
• Lávese las manos con frecuencia
• Evite el contacto con personas con mayor riesgo de enfermarse, como los bebés, si tiene síntomas de resfriado.
• Haz un plan de respaldo para viajes, cuidados y otras responsabilidades.
• Es importante quedarse en casa cuando esté enfermo.

Los proveedores de atención médica son el primer lugar al que se debe acudir para atender las necesidades de atención médica relacionadas con la COVID-19 y la gripe. Para quienes no tienen seguro médico o enfrentan barreras para acceder a la atención, el SFDPH brinda apoyo, incluidas las vacunas, a través de una red de sitios afiliados al SFDPH. Esto incluye varios sitios de “prueba para tratar” donde las personas pueden hacerse la prueba de COVID-19 y, si el resultado es positivo, recibir tratamiento antiviral en la misma visita si cumplen con los requisitos médicos.

Para obtener más información sobre la vacuna de refuerzo bivalente contra la COVID-19, visite: sf.gov/get-your-covid-19-booster  

Para obtener más información sobre cómo acceder a los sitios de salud afiliados al SFDPH si no tiene seguro o enfrenta barreras para recibir atención, visite: sf.gov/information/public-healthcare-sites-san-francisco  

Para obtener más información sobre las vacunas contra la gripe, visite: sf.gov/flu-vaccines  

Para obtener más información sobre la prevención del VSR, visite: www.cdc.gov/rsv/about/prevention.html

###