倫敦布里德市長 2021 年預算提案演講

午安.

對於所有社區成員、市政府工作人員和民選官員——我無法形容我來到這裡是多麼高興。

不僅僅是因為我們宣布我們已經正式平衡了最新的兩年預算。

雖然這很重要。

不，我很高興，因為我來到了唐人街——再次站在真實的人們面前。 

這麼久以來，我還是第一次看到這麼多熟悉的面孔和市領導聚集在一個地方。 

在過去的幾周里，舊金山真正開始開放。

你隨處可見——
人們去博物館和棒球比賽，
享受令人難以置信的戶外用餐空間
我們的公園和遊樂場裡的家庭都喜歡我們今天所在的地方。  

上週我有機會去聽交響樂團，是的，演出令人難以置信，但光是在戴維斯交響樂廳就很神奇。
舊金山又恢復生機了！

人們對即將發生的事情感到興奮。我很高興今天能和大家在一起。

我想表彰我的預算總監 Ashley Groffenberger 和她出色的團隊。
感謝您與勞工、社區利益相關者和我們的城市部門合作的大量工作，以實現預算平衡並按時交付。 

現在，我一直相信這座城市的能力，但今天就站在這裡，我比以往任何時候都對我們崛起和實現目標的能力更有信心。 

因為，在過去的一年裡，我看到了我們能做什麼。  

我們所有人都經歷了前所未有的考驗。

我們的精神、我們的韌性以及我們對彼此的同情心都受到了考驗。   

過去的一年很艱難。我們都已經累了。我們已經疲憊不堪了。我們的心理健康面臨挑戰。我們的孩子受苦了。我們的前輩受苦了。

有時，我們的前景相當黯淡。

但透過這一切，我們團結在一起。 

現在，今天，我們聚集在 Willie Woo Woo 遊樂場，在光中。 

不，新冠病毒還沒有消失，但住院人數比去年 3 月以來少。 

近 80% 的符合條件的人已經接種了疫苗。 

感謝這麼多人的辛勤工作，感謝我們的醫療保健提供者、我們的社區合作夥伴、我們的城市工作人員和這座城市的人民，
我終於可以自豪而自信地宣布，我們確實已經走出了困境。  

現在，我們還沒有單獨完成這件事。

我們得到了州政府和聯邦政府的大力支持，
包括州長加文·紐瑟姆（Gavin Newsom），他領導了加州，並透過「Homekey 計畫」等計畫為我們的工人、小型企業和最弱勢的居民提供了幫助。  

感謝總統拜登、副總統卡馬拉哈里斯和議長南希佩洛西提出的美國救援計劃，我們沒有出現嚴重的預算赤字。 

我們所擁有的是一個機會。 

這是一個機會，讓我們能夠吸取我們所經歷的一切，吸取我們學到的所有教訓，並專注於最重要的事情。

這就是本預算的目的。 

這是為了履行我們所做的許多承諾，

實現根本性變革，

並提升我們整個城市。 

現在，我們在唐人街，因為我們知道這個社區首先受到衝擊，而且受到了嚴重打擊。  

對於這個社區來說，二月通常是一個令人驚嘆的時刻，農曆新年慶祝活動吸引了來自世界各地的遊客。

但去年2月，一切都陷入黑暗。 

農曆新年遊行取消。遊客們都消失了。小企業陷入困境。街上空無一人。  

從那以後的幾個月裡，這個社區繼續遭受苦難。

是的，來自遊客的流失，但也來自令人厭惡的仇外心理和令人震驚的暴力行為。

老人不敢離開家去辦事。
家人擔心他們的安全。

現在發生的事情，特別是針對我們長輩的攻擊，對我們的城市來說是可恥的。
這是我們國家的恥辱。  

就在上週，我和一位名叫黃女士的女士在街邊的 R&G Lounge 共進午餐。我祖母過世後，黃女士成了我的養祖母。 

她是如此熱情和善良，但就像我的祖母一樣，你不想得罪她。當我看到她時，她讓我充滿喜悅。她告訴我她為我感到驕傲，並向我展示了她「其他」孫輩的照片。她確實是一個美麗的精靈。
當我看到這些針對我們的亞洲老年人的攻擊時，我想起了我的祖母。我想到了黃女士。我想像如果有人把手放在其中一個身上我會有什麼感覺。
每一次都讓我心碎。每一次。

對我們任何人的攻擊就是對我們所有人的攻擊。

我很自豪能夠與議員 David Chiu 和 Phil Ting 等領導人站在一起，不僅呼籲團結起來反對這些種族主義攻擊，而且提出解決方案，支持我們的居民並發出明確的信息：
針對我們 API 社群的令人厭惡的攻擊現在必須結束。 

這不僅僅意味著我們的街道上有更多的執法人員。

這意味著繼續並擴大我們的社區監護人等計劃。  

這些多種族巡邏隊正在該社區、維斯塔西翁谷、內里士滿、田德隆區、聖布魯諾大道和其他地區的街道上行走。

他們了解這個社區——他們來自這些社區——他們正在彌合文化分歧，建立關係，並關注最弱勢群體。  

這正是我的預算將要投資的項目。 

這意味著繼續資助為該社區成員服務的高級伴遊計劃。  

我們還啟動了雄心勃勃的計劃，在中市場走廊以及整個市中心和海濱設立社區大使。  

再說一遍，這些是正在監視我們街區的大使。
呼籲為那些陷入困境的人提供服務。
為迷路的人指明方向。
為有需要的人提供友善的面孔。  

但我們要明確一點：維護我們城市的安全也需要執法。

這意味著確保我們有警察在街上巡邏、巡邏並對犯罪做出反應。 

目前，我們每年都會失去大約 80 名軍官，他們要么退休，要么因其他原因離開部隊。 

如果我們不招募新人來取代這些警員，我們的警察隊伍將會縮減。
我們將失去腳步。
我們將無法快速回應 911 電話。
我們無法透過逮捕來追究人們的責任。  

這不會讓我們的城市變得更安全。 

因此，在這份預算中，我們提議未來兩年每年開設兩門警察學院課程，這樣我們就不會失去警官。  

好消息是，隨著我們增加這些學院課程，我們的警察團隊變得更加多元化。

自2009年以來，我們班級的新生比例有所增加：
黑人社區增加了 45%，
拉丁裔社區 78%
亞裔社群則佔 79%。

消除偏見就從這裡開始。透過確保穿著制服的人反映並理解他們所服務的社區。 

我們知道我們無法阻止所有犯罪行為，可悲的是我們的城市將會有受害者。但我希望所有居民和遊客在舉報犯罪行為時感到安全，尤其是我們的老年人。

因此，我們正在創建一個新的司法創新辦公室，該辦公室將協調該市對所有社區受害者的反應，包括為 API 社群提供有針對性的支援。 

這個新團隊也將繼續我們的開創性工作，尋找更有效的方法來回應求助者。 

我們的街頭危機應變小組已經在接聽最具挑戰性的心理健康電話，這些人在面對執法部門時往往會陷入困境。

我們已經有四支隊伍上街了，另外兩支隊伍很快就會到來。我們將在此預算中新增第七支團隊。 

為什麼？因為這些團隊正在工作。  

我自己也看到了結果。

幾週前，我和街頭危機應變小組一起出去。 

我們到達漁人碼頭現場時發現一名男子沒穿鞋。
自言自語。進出車流。
我們很多人經常看到這種迷失的靈魂，並想知道“為什麼沒有人採取任何行動？” 

一名警察先到達了現場，但當街頭危機應變小組出現時，我可以看到警察眼中的寬慰。

他知道他不是接到這個電話的人。他知道有更好的方法。  

這花了一個多小時的時間，並且進行了多次對話。但最終這位先生得到了護理人員和臨床醫生的照顧。  

事情並沒有以暴力結束，或者每個人都走開。 

更好的解決方案可以帶來更好的結果。這就是我們做出改變的方式。  

現在，在這份預算中，我們正在擴大我們的街道響應團隊，納入由一名護理人員和一名無家可歸者外展工作人員組成的健康團隊，他們將響應更多的電話，這些電話將更好地從非警察響應中受益。 

我們還增加了新的街頭藥物過量反應小組，以幫助遏制我們城市的藥物過量危機。 

芬太尼不僅在舊金山，而且在全國摧毀生命。 

這就是為什麼我們將在州一級參議員斯科特·維納的幫助下繼續推動過量預防計劃。 

我們將擴大我們的街頭醫療團隊和治療計劃，這些計劃可以有效防止用藥過量並幫助人們戒除鴉片類藥物和冰毒。 

隨著我們增加這些服務，我們還需要繼續執行打擊毒品交易的法律。
我們的警察今年緝獲的芬太尼數量將比以往任何時候都多。
我們需要刑事司法系統的各個層面介入，阻止這種毒品交易對田德隆區和其他社區造成折磨。  

我們的居民和街上受苦受難的人們應該得到更好的待遇。  

當我們改變對街上人們的反應方式時，我們也需要人們可以去的地方。

我們可以擁有全世界所有的外展團隊，
但如果我們沒有住房、庇護所和治療床位，我們就會一次又一次地看到同​​樣的人回到街上。 

好消息是，這需要做很多工作，但我們有一個計劃，從治療床開始。  

在本預算中，我們資助購買和營運 340 多個新治療床，
我們計劃購買可容納多達 300 個治療床位的設施，以便我們能夠繼續擴大我們的產品線。
我們計劃在現有 2,000 多個床位的基礎上再增加 640 多個新床位。   

這是一個真正的改變。這是一個長期的差異。

因此，當我們看到有人需要幫助時，或者當我們的家人正在受苦時，我們可以為他們提供一個可以去的地方。 

這樣人們就可以痊癒，而不是在街上崩潰。  

我們對無家可歸者復原計畫採取了同樣的方法，該計畫將為人們創造更多永久性的支持性住房和場所。  

該計畫於去年啟動，要求在 2022 年 7 月安置至少 6,000 人，其中包括 20 年來最大規模的永久性支持性住房擴建。  

這個計劃已經在發揮作用。 

與疫情最嚴重時相比，我們街上住在帳篷裡的人少。
甚至比大流行之前還要多。

我們現在正在將人們從就地庇護酒店轉移到永久住房。   

這些故事中的每一個都是成功的，並且改變了生活。  

人們喜歡這位患有精神分裂症的弱勢老人，他在傳教區無家可歸已有 45 年了。我們就叫他蒂龍吧。 

我們的無家可歸者外展工作人員認識蒂龍很久了，但直到他們把他送進旅館並接通服務後，他才開始放鬆下來。他有機會治癒。

經過多次嘗試提供住房後，蒂龍最近搬進了永久支持性住房。 

想想看——45 年無家可歸，現在他有了住所。永久地。 

所以，是的，我們的無家可歸者復原計畫正在發揮作用。  

但有了這個預算，我們正在超越這個目標。 

在接下來的兩年裡，我們將在地方、州和聯邦的資助下投入 10 億美元用於這裡的行動
舊金山。

這項歷史性的投資將使我們能夠：
提供多達 4,000 個新的展示位置，讓人們遠離街頭，
除了我們已經增加的 1,500 套永久支持性住房之外，還包括 1,000 套新的永久支持性住房。  

我們將新增兩個安全停車位，並為家庭新建一個可容納 40 張床位的緊急避難所。

我們將為 7,000 多個家庭提供預防服務，因為我們知道讓人們有住房是結束無家可歸的最簡單方法。

更多的住房，更多的安置，更多的人住在室內，遠離街道。

是的，這對我們的城市來說是一項歷史性投資。 

但我們必須對自己誠實。如果我們要看到街道發生變化，需要的不僅僅是金錢。我們也必須有做出改變的意願。 

所以要明確的是：

我們將率先提供服務，為人們提供所需的住房並提供協助。

對於那些有複雜需求的人，我們將盡一切努力幫助他們，讓他們走上康復之路。我們知道這並不容易，但這是我們的承諾。 

對於那些表現出有害行為的人，無論是對自己或他人，或那些拒絕援助的人，我們將使用我們擁有的一切工具讓他們接受治療和服務。讓他們進入室內。 

當我們有地方可以讓人們去的時候，我們不會接受他們只是待在街上。  

如果我們集中精力並正確投資，我們就有真正的機會為生活在我們街道上的人們和我們的城市做出根本性的改變。  

我們也知道，我們的復甦不僅僅是回到原來的狀態，而是要解決這場大流行病所暴露的現有差距。

我們看到了對拉丁裔社區的毀滅性影響，那些生活在擁擠環境中的人，
誰無法獲得醫療保健，
沒有選擇只能上班的人，
他們對政府官員不太信任。  

我們在非裔美國人社區中看到了我們許多人長期以來都熟知的系統性種族主義，這些種族主義是因新冠肺炎和喬治·弗洛伊德被謀殺而暴露出來的。 

我們看到我們的跨性別社群遭受了不成比例的影響。  

我們看到我們的年輕人遭受重創，當我們的學校關閉時，女性被擠出勞動市場的比例高於男性。  

我們目睹了這一切，顯然我們有責任致力於公平的復甦。  

這就是這份預算的功用。  

我們將繼續資助我們的夢想守護者計劃，繼續對非裔美國人社區進行歷史性投資。

我們將確保我們的復原工作有專門的社區回應，其中包括花費 5700 萬美元資助受影響社區的項目，以實現：
勞動力、小型企業和經濟救濟；
食品安全；
檢測、疫苗和心理健康支持；
社區資源中心；
以及藝術、文化和娛樂節目。 

我們將在已經在推進的保障收入試點計劃的基礎上，增加一項向跨性別社區成員提供付款的新計劃。  

我們的「女性和家庭優先計畫」將為女性提供職業培訓和免費托兒服務，以便她們能夠重返職場。  

我們也將資助公立學校學生的心理健康支持，
並繼續我們的“為所有人提供機會”，為我們的年輕人提供帶薪實習機會，幫助他們走上成功之路。  

我們正在彌補損失的酒店稅，以確保藝術和藝術家能夠繼續蓬勃發展。   

我們正在撥出資金購買 LGBT 文化博物館的場地，這樣我們終於有了一個家來慶祝這座城市中所有為平等而奮鬥的人們。  

我們正在資助經濟適用房，改善像我們今天這樣的遊樂場，改善我們的街道，並更換老化的城市基礎設施。 

我們正在投資交通系統，提供超過 9000 萬美元來支持市政、自行車和行人安全項目，因為如果我們沒有功能齊全的交通系統，人們將無法上班和上學。  

當然，我們正在確保我們的新冠疫情應對措施仍然得到資助，因為我們知道在未來幾個月我們仍然需要用於測試、疫情管理、就地避難酒店和食品支持的基礎設施。

就像我說的，我們已經走出困境，但我們在過去一年中學到了一件事——我們永遠不知道未來會發生什麼。

這次疫情沒有為我們帶來通知，下次地震也不會。 

這就是為什麼我們必須努力做好準備。 

請記住，去年，在預算危機最嚴重的時期，我們沒有解僱任何城市工人，因為我們有強大的儲備來支持我們度過難關。  

因此，我們現在就抓住機會，為下一次經濟衰退保留儲備。  

我們很幸運能夠得到聯邦政府的大力支持來幫助穩定我們的局勢，但未來仍然充滿挑戰。

我知道責任不會成為頭條新聞——但這就是領導者要做的事情。我們不會不必要地掠奪我們的儲備——我們會保護和發展它們。  

這就是我們應對任何挑戰的方式。 

因為我們是一座有彈性的城市。這座城市的人民堅強而有韌性。

唐人街這個街區的人們都很有韌性。

這是他們的歷史。

這個國家最古老的唐人街。  

1906 年地震和火災之後，幾乎整個唐人街和舊金山的大部分地區一樣被夷為平地。

當時，有外地人說，我們把唐人街搬到城市的東南方吧。或過河到奧克蘭。 

但你知道誰不同意他們的觀點嗎？ 住在這裡的人們。
那些熱愛自己的家園、鄰居和社區的人們。
人們知道這是一個由前人建造的值得驕傲的地方，並且會歡迎所有後人。  

因此，唐人街的人們奮力留下來。他們為自己的家園而戰。

他們贏了。 

他們從大火的灰燼中重建了這個令人難以置信的社區。  

這就是唐人街的故事──也是
舊金山。

即使是全球大流行也無法將我們擊倒。舊金山回來了！

有了這個預算，有了這些投資，我們就有辦法到達我們需要的地方，
但推動我們走上這條道路的是這座城市的人民。 

我們的精神將引領我們前進。

舊金山不會去任何地方，只會直奔我所認為的光明未來。

我很高興能與大家合作，讓這座城市煥發出前所未有的光芒。

謝謝。