Ang 2021 Budget Proposal Speech ni Mayor London Breed

Magandang hapon po.

Sa lahat ng miyembro ng komunidad, kawani ng lungsod, at mga Nahalal na opisyal -- hindi ko masasabi sa inyo kung gaano ako kasaya na narito.

Hindi lang dahil inanunsyo namin na opisyal na naming nabalanse ang aming pinakabagong dalawang taon na badyet.

Kahit na iyon ay mahalaga.

Hindi, masaya ako dahil nandito ako sa Chinatown -- sa harap ng mga aktwal na tao muli. 

Ito ang unang pagkakataon sa napakatagal na nakita kong napakaraming pamilyar na mukha at mga pinuno ng Lungsod na nagtipon sa isang lugar. 

Sa nakalipas na ilang linggo, nagsimula na talagang magbukas ang San Francisco.

Makikita mo ito kahit saan --
Mga taong pumupunta sa mga museo at mga laro ng baseball,
Tinatangkilik ang hindi kapani-paniwalang outdoor dining space
At ang mga pamilya sa aming mga parke at palaruan ay tulad nito dito mismo kung saan kami naroroon ngayon.  

Nagkaroon ako ng pagkakataon na pumunta sa Symphony noong nakaraang linggo, at, oo, ang pagganap ay hindi kapani-paniwala, ngunit ang pagiging sa Davies Symphony Hall ay magic.
Ito ay ang San Francisco na muling nabuhay!

Ang mga tao ay nasasabik sa kung ano ang darating. At nasasabik akong makasama kayong lahat ngayon.

Gusto kong kilalanin ang aking Direktor ng Badyet na si Ashley Groffenberger at ang kanyang hindi kapani-paniwalang koponan.
Salamat sa mga oras at oras ng trabaho na inilagay mo sa pakikipagtulungan sa mga manggagawa, mga stakeholder ng komunidad at mga departamento ng ating lungsod upang maging balanse ang badyet na ito, at maihatid sa oras. 

Ngayon, ako ay palaging naniniwala sa kung ano ang magagawa ng Lungsod na ito -- ngunit nakatayo dito ngayon ako ay mas kumpiyansa kaysa dati sa aming kakayahang bumangon at makapaghatid. 

Dahil, sa nakaraang taon, nakita ko kung ano ang maaari naming gawin.  

Lahat tayo, nasubok na tulad ng dati.

Ang ating espiritu, ang ating katatagan, at ang ating pakikiramay sa isa't isa ay nasubok lahat.   

Naging mahirap ang nakaraang taon. Pagod na kaming lahat. Napagod na kami. Nakaharap kami ng mga hamon sa aming kalusugang pangkaisipan. Ang aming mga anak ay nagdusa. Ang ating mga nakatatanda ay nagdusa.

Ang aming pananaw, kung minsan, ay medyo madilim.

Pero sa kabila ng lahat, nagkaisa kami. 

At ngayon, ngayon, nagtipon sa Willie Woo Woo Playground, tayo ay nasa liwanag. 

Hindi, hindi nawala ang COVID, ngunit ang bilang ng mga tao sa ospital ay mas mababa kaysa noong Marso ng nakaraang taon. 

At halos 80% ng mga karapat-dapat na tao ang nabakunahan. 

Salamat sa pagsusumikap ng napakarami, salamat sa aming mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan, aming mga kasosyo sa komunidad, aming mga manggagawa sa lungsod, at mga tao ng Lungsod na ito,
Sa wakas ay maipahayag ko nang may pagmamalaki at kumpiyansa na literal na wala na kami sa kagubatan.  

Ngayon, hindi natin ito nagawa nang mag-isa.

Nagkaroon kami ng malakas na suporta mula sa estado at pederal na pamahalaan,
Kasama si Gobernador Gavin Newsom, na nanguna sa California at naghatid para sa ating mga manggagawa, sa ating maliliit na negosyo, at sa ating mga pinakamahihirap na residente sa pamamagitan ng mga programa tulad ng Project Homekey.  

At salamat sa American Rescue Plan na iniharap nina Pangulong Joe Biden, Bise-Presidente Kamala Harris, at Speaker Nancy Pelosi, wala tayong malaking depisit sa badyet. 

Ang mayroon tayo ay isang pagkakataon. 

Isang pagkakataon upang kunin ang lahat ng ating nabuhay, at lahat ng mga aral na natutunan natin, at tumuon sa kung ano ang pinakamahalaga.

Iyon ang tungkol sa badyet na ito. 

Ito ay tungkol sa pagtupad sa maraming pangako na ating ginawa,

Paghahatid sa pangunahing pagbabago,

At itinaas ang ating buong Lungsod. 

Ngayon, nandito kami sa Chinatown, dahil alam naming unang tinamaan ang kapitbahayan na ito, at tinamaan ng husto.  

Ang Pebrero ay karaniwang isang kamangha-manghang oras para sa komunidad na ito kapag ang pagdiriwang ng Lunar New Year ay nagdadala ng mga bisita mula sa buong mundo.

Ngunit noong Pebrero ng nakaraang taon, ang mga bagay ay madilim. 

Kinansela ang Lunar New Year Parade. Nawala ang mga turista. Ang mga maliliit na negosyo ay nahihirapan. Walang laman ang mga lansangan.  

At sa mga buwan mula noon, ang lugar na ito ay patuloy na nagdurusa.

Mula sa pagkawala ng mga bisita, oo, ngunit din mula sa kasuklam-suklam na xenophobia at nakakagulat na mga gawa ng karahasan.

Ang mga nakatatanda ay natatakot na umalis sa kanilang mga tahanan upang magsagawa ng mga gawain.
Nag-aalala ang mga pamilya para sa kanilang kaligtasan.

Ang nangyayari ngayon, lalo na ang mga pag-atake sa ating mga nakatatanda, ay kahiya-hiya para sa ating Lungsod.
Nakakahiya sa ating bansa.  

Noong nakaraang linggo lang, nasa labas ako para mananghalian sa R&G Lounge sa kalye mula rito kasama ang isang babaeng nagngangalang Ms. Wong. Pagkamatay ng lola ko, naging adopted lola ko si Ms. 

Napaka-warm at mabait, pero gaya ng lola ko, ayaw mong madamay siya. at napupuno niya ako ng labis na kagalakan kapag nakikita ko siya. Sinasabi niya sa akin na ipinagmamalaki niya ako, at ipinakita sa akin ang mga larawan ng kanyang "iba" na mga apo. Siya ay tunay na isang magandang espiritu.
Kapag nakikita ko ang mga pag-atakeng ito laban sa ating mga nakatatanda sa Asya, naiisip ko ang aking lola. Naiisip ko si Ms. Wong. Iniisip ko kung ano ang mararamdaman ko kapag may nagpatong ng kamay sa isa sa kanila.
At dinudurog nito ang puso ko sa bawat pagkakataon. Bawat oras.

Ang pag-atake laban sa sinuman sa atin ay isang pag-atake laban sa ating lahat.

Ipinagmamalaki kong tumayo kasama ng mga lider tulad nina Assemblymembers David Chiu at Phil Ting na hindi lamang tumawag para sa pagkakaisa laban sa mga racist attack na ito, ngunit upang isulong ang mga solusyon, upang suportahan ang ating mga residente at magpadala ng malinaw na mensahe:
Ang mga kasuklam-suklam na pag-atake laban sa aming komunidad ng API ay dapat na matapos na ngayon. 

At hindi lang iyon nangangahulugan ng pagkakaroon ng higit na pagpapatupad ng batas sa ating mga lansangan.

Nangangahulugan ito ng pagpapatuloy at pagpapalawak ng mga programa tulad ng ating Mga Tagapangalaga ng Komunidad.  

Ang mga multi-racial patrol team na ito ay naglalakad sa mga lansangan sa kapitbahayan na ito, sa Visitacion Valley, sa Inner Richmond, sa Tenderloin, sa San Bruno Avenue, at iba pang mga lugar.

Alam nila ang komunidad -- sila ay mula sa mga komunidad na ito -- at sila ay tinutulay ang mga kultural na paghahati, pagbuo ng mga relasyon, at pagbabantay sa mga pinaka-mahina.  

Ito mismo ang uri ng programang paglalaanan ng aking badyet. 

Nangangahulugan ito ng patuloy na pagpopondo sa senior escort program, na nagsisilbi sa mga miyembro ng komunidad na ito.  

Inilulunsad din namin ang aming mga ambisyosong plano na magkaroon ng mga Community Ambassador pataas at pababa sa Mid-Market corridor at sa buong Downtown at sa waterfront.  

Muli, ito ay mga ambassador na nanonood sa aming mga bloke.
Tumatawag para sa mga serbisyo para sa mga nahihirapan.
Pagbibigay ng direksyon sa mga naliligaw.
Nag-aalok ng magiliw na mukha para sa mga nangangailangan.  

Ngunit maging malinaw tayo: ang pagpapanatiling ligtas sa ating Lungsod ay nangangailangan din ng pagpapatupad ng batas.

Nangangahulugan iyon ng pagtiyak na mayroon tayong mga opisyal sa ating mga kalye, paglalakad, at pagtugon sa mga krimen. 

Sa ngayon, bawat taon, nawawalan tayo ng humigit-kumulang 80 opisyal na maaaring magretiro o umalis sa puwersa para sa iba pang mga kadahilanan. 

Kung hindi natin papalitan ang mga opisyal na iyon ng mga bagong rekrut, liliit ang ating kapulisan.
Mawawalan tayo ng foot beats.
Hindi kami mabilis na makakasagot sa mga tawag sa 911.
Hindi kami makakagawa ng mga pag-aresto para panagutin ang mga tao.  

Hindi nito gagawing mas ligtas ang ating Lungsod. 

Kaya sa budget na ito, we are proposeing two police academy classes each of the next two years para hindi tayo mawalan ng mga opisyal.  

Ang magandang balita ay, habang idinaragdag natin ang mga klase sa akademya na ito, ang ating kapulisan ay nagiging mas magkakaibang.

Mula noong 2009, ang proporsyon ng mga rekrut sa aming mga klase ay tumaas mula sa:
Black community ng 45%,
Ang Latino Community ng 78%
At ang Asian Community ng 79%.

Ang pag-alis ng bias ay nagsisimula doon. Sa pamamagitan ng pagtiyak na ang mga taong naka-uniporme ay sumasalamin -- at nauunawaan -- ang mga komunidad na kanilang pinaglilingkuran. 

At alam natin na hindi natin mapipigilan ang bawat krimen, at nakakalungkot na may mga biktima sa ating Lungsod. Ngunit gusto ko na ang lahat ng residente at bisita ay makaramdam ng ligtas kapag humakbang sila upang mag-ulat ng krimen, lalo na ang ating mga nakatatanda.

Kaya't gumagawa kami ng bagong Office of Justice Innovation na mag-uugnay sa tugon ng Lungsod sa mga biktima sa lahat ng komunidad, kabilang ang may naka-target na suporta para sa komunidad ng API. 

Ipagpapatuloy din ng bagong team na ito ang aming groundbreaking na gawain upang makahanap ng mas epektibong paraan upang tumugon sa mga taong humihingi ng tulong. 

Ang aming Street Crisis Response Team ay nagsasagawa na ng aming mga pinaka-mapanghamong tawag sa kalusugan ng isip, ang mga taong madalas na napupunta sa masasamang sitwasyon kapag nahaharap sa pagpapatupad ng batas.

Mayroon na kaming apat na koponan sa mga kalye, na may dalawa pang paparating. At nagdaragdag kami ng ikapitong koponan sa badyet na ito. 

bakit naman Dahil gumagana ang mga pangkat na ito.  

Ako mismo ang nakakita ng mga resulta.

Ilang linggo ang nakalipas lumabas ako kasama ang Street Crisis Response Team. 

Dumating kami sa eksena sa Fisherman's Wharf upang makahanap ng isang lalaking walang sapatos.
Kinakausap ang sarili. Naglalakad sa loob at labas ng trapiko.
Ang uri ng nawawalang kaluluwa na napakarami sa atin ay madalas na nakikita at nag-iisip na "bakit walang gumagawa ng anuman?" 

Isang pulis ang unang dumating sa pinangyarihan, ngunit nang magpakita ang Street Crisis Response Team, nakita ko ang kaginhawahan sa mga mata ng opisyal.

Alam niyang hindi siya ang para sa tawag na ito. Alam niyang may mas magandang paraan.  

Nagtagal, mahigit isang oras, at maraming pag-uusap. Ngunit sa huli ang ginoong iyon ay nakakuha ng pangangalaga mula sa mga paramedic at isang clinician.  

Hindi ito nauwi sa karahasan, o lahat ay lumalayo. 

Ang mas mahusay na mga solusyon ay naghahatid ng mas mahusay na mga resulta. Ganyan tayo gumawa ng pagkakaiba.  

At ngayon sa badyet na ito, pinalalawak namin ang aming Mga Koponan sa Pagtugon sa Kalye upang isama ang mga Wellness team na binubuo ng isang paramedic at isang walang tirahan na outreach worker na tutugon sa higit pang mga tawag na mas makikinabang mula sa tugon na hindi pulis. 

At nagdaragdag din kami ng mga bagong Street Overdose Response Team upang makatulong na pigilan ang krisis ng mga overdose sa ating Lungsod. 

Sinisira ng Fentanyl ang mga buhay hindi lamang dito sa San Francisco, kundi sa buong bansang ito. 

Iyon ang dahilan kung bakit patuloy naming isusulong ang Mga Programa sa Pag-iwas sa Overdose sa tulong ni Senator Scott Wiener sa antas ng estado. 

At palalawakin namin ang aming Street Medicine Team at mga programa sa paggamot na naging epektibo sa pagpigil sa mga overdose at pagtulong sa mga tao na makaalis sa opioids at meth. 

Habang dinaragdagan natin ang mga serbisyong ito, kailangan din nating patuloy na ipatupad ang ating mga batas laban sa pagbebenta ng droga.
Ang aming mga opisyal ng pulisya ay nasa tulin upang masamsam ang mas maraming fentanyl kaysa dati sa taong ito.
Kailangan namin ang bawat antas ng aming sistema ng hustisyang pangkriminal na humakbang upang ihinto ang pagharap sa droga na ito mula sa pagpapahirap sa Tenderloin at iba pang mga kapitbahayan.  

Ang ating mga residente at ang mga naghihirap sa ating kalye ay mas nararapat.  

At habang binabago natin kung paano tayo tumugon sa mga tao sa labas ng kalye, kailangan din natin ng mga lugar na mapupuntahan ng mga tao.

Maari nating makuha ang lahat ng outreach team sa mundo,
ngunit kung wala tayong tirahan, tirahan, at mga panggagamot na kama, makikita natin ang parehong mga taong iyon pabalik sa kalsada nang paulit-ulit at muli. 

Ang magandang balita ay, ito ay kinuha ng maraming trabaho, ngunit mayroon kaming isang plano, simula sa mga kama sa paggamot.  

Sa Badyet na ito, pinopondohan namin ang pagkuha at pagpapatakbo ng mahigit 340 bagong treatment bed,
At may plano kaming kumuha ng mga pasilidad para sa hanggang 300 pang treatment bed para patuloy naming mapalago ang aming pipeline.
Iyan ay isang plano para sa mahigit 640 bagong kama sa ibabaw ng mahigit 2,000 kama na mayroon na tayo.   

Iyan ay isang tunay na pagbabago. Iyon ay isang pangmatagalang pagkakaiba.

Kaya kapag may nakita tayong nangangailangan, o kapag may kapamilya tayong naghihirap, maaari tayong magkaroon ng mapupuntahan. 

Kaya't ang mga tao ay maaaring gumaling, imbes na magkawatak-watak sa ating mga lansangan.  

Gumagawa kami ng parehong diskarte sa aming Homelessness Recovery Plan, na lilikha ng mas permanenteng sumusuportang pabahay at mga lugar para puntahan ng mga tao.  

Ang planong ito, na inilunsad noong nakaraang taon, ay nangangailangan ng hindi bababa sa 6,000 na pagkakalagay para sa mga tao pagsapit ng Hulyo 2022, kabilang ang pinakamalaking pagpapalawak ng permanenteng sumusuportang pabahay sa loob ng 20 taon.  

At gumagana na ang planong ito. 

Mas kaunti ang mga taong nakatira sa mga tolda sa ating mga lansangan kaysa sa kasagsagan ng pandemya.
Mas bago pa ang pandemic.

At inililipat namin ang mga tao sa labas ng aming mga hotel sa Shelter-in-Place ngayon patungo sa permanenteng pabahay.   

Ang bawat isa sa mga kuwentong ito ay isang tagumpay, at isang buhay ang nagbago.  

Ang mga taong tulad ng bulnerable na senior na may schizophrenia na walang tirahan sa Mission sa loob ng 45 taon. Tawagin natin siyang Tyrone. 

Matagal nang kilala ng aming mga walang-bahay na outreach worker si Tyrone, ngunit hanggang sa naipasok nila siya sa isang hotel at nakakonekta sa mga serbisyo, nagsimula siyang mag-relax. Na nagkaroon siya ng pagkakataong gumaling.

Pagkatapos ng maraming pagtatangka ng mga alok sa pabahay, lumipat kamakailan si Tyrone sa permanenteng sumusuportang pabahay. 

Isipin iyon -- 45 taong walang tirahan, at ngayon ay nakatira na siya. Permanente. 

Kaya oo, gumagana ang aming Homelessness Recovery Plan.  

Ngunit sa badyet na ito, itinutulak namin ang higit pa sa layuning iyon. 

Sa susunod na dalawang taon, sa pagitan ng lokal, estado, at pederal na pagpopondo, inilalagay namin ang $1 bilyong dolyar dito sa
San Francisco.

Ang makasaysayang pamumuhunan na ito ay magbibigay-daan sa amin na:
Magbigay ng hanggang 4,000 higit pang mga bagong pagkakalagay upang alisin ang mga tao sa kalye,
Kasama ang 1,000 bagong unit ng permanenteng sumusuportang pabahay bilang karagdagan sa 1,500 na idinaragdag na natin.  

Magdaragdag kami ng dalawang bagong ligtas na lugar ng paradahan, at gagawa kami ng bagong 40 kama na emergency shelter para sa mga pamilya.

At maglilingkod kami sa mahigit 7,000 na sambahayan na may mga serbisyo sa pag-iwas dahil alam namin na ang pagpapanatiling tahanan ng mga tao ay ang pinakamadaling paraan upang wakasan ang kawalan ng tirahan.

Mas maraming pabahay, mas maraming placement, mas maraming tao ang nakatira sa loob ng bahay, sa labas ng mga lansangan.

Oo, ito ay isang makasaysayang pamumuhunan para sa ating Lungsod. 

Ngunit kailangan nating maging tapat sa ating sarili. Kung tayo ay makakakita ng pagbabago sa ating mga lansangan, ito ay nangangailangan ng higit pa sa pera. Kailangan din nating magkaroon ng kalooban na gumawa ng pagbabago. 

Upang maging malinaw:

Mamumuno kami sa mga serbisyo para makuha ng mga tao ang pabahay at tulong na kailangan nila.

Para sa mga may kumplikadong pangangailangan, gagawin namin ang lahat ng aming makakaya para tulungan sila at maihatid sila sa landas tungo sa pagbawi. Alam namin na hindi madali, ngunit iyon ang aming pangako. 

At para sa mga nagpapakita ng mapaminsalang pag-uugali, sa kanilang sarili man o sa iba, o sa mga tumatangging tumulong, gagamitin namin ang bawat tool na mayroon kami upang madala sila sa paggamot at mga serbisyo. Para maipasok sila sa loob ng bahay. 

Hindi namin tatanggapin ang mga taong nananatili lang sa mga lansangan kapag mayroon kaming mga lugar na mapupuntahan nila.  

Kung tayo ay tumutok at mamumuhunan nang tama, mayroon tayong tunay na pagkakataon na gumawa ng pangunahing pagbabago para sa mga naninirahan sa ating mga lansangan, at para sa ating Lungsod.  

Alam din namin na ang aming pagbawi ay hindi lamang tungkol sa pagbabalik sa kung nasaan kami -- ito ay tungkol sa pagharap sa mga umiiral na pagkakaiba na inilatag ng pandemyang ito.

Nakita namin ang mapangwasak na epekto sa aming Latino na komunidad, ang mga nakatira sa masikip na mga kondisyon,
na walang access sa pangangalagang pangkalusugan,
na walang pagpipilian kundi ang pumasok sa trabaho,
na walang malaking tiwala sa mga opisyal ng gobyerno.  

Nakita namin ang sistematikong kapootang panlahi na alam na ng marami sa atin sa napakatagal nang panahon sa komunidad ng African-American na nalantad ng COVID, at ng pagpatay kay George Floyd. 

Nakita namin ang aming transgender na komunidad na dumanas ng hindi katimbang na mga epekto.  

Nakita namin ang aming mga kabataan na nawasak, at ang mga kababaihan ay itinulak sa labas ng workforce sa mas mataas na rate kaysa sa mga lalaki kapag ang aming mga paaralan ay nagsara.  

Nasaksihan namin ang lahat ng ito, at malinaw na mayroon kaming tungkulin na mangako sa isang patas na pagbawi.  

At iyon ang ginagawa ng badyet na ito.  

Ipagpapatuloy namin ang aming makasaysayang pamumuhunan sa komunidad ng African-American sa pamamagitan ng patuloy na pagpopondo sa aming Dreamkeeper Initiative.

Sisiguraduhin namin na ang aming pagbawi ay may nakalaang Tugon sa Komunidad na kinabibilangan ng paggastos ng $57 milyon para pondohan ang mga programa sa mga apektadong komunidad upang maihatid ang:
Lakas ng trabaho, maliit na negosyo, at kaluwagan sa ekonomiya;
Seguridad sa pagkain;
Pagsubok, mga bakuna, at suporta sa kalusugan ng isip;
Mga sentro ng mapagkukunan ng komunidad;
At mga programa sa sining, kultura at libangan. 

Bubuo kami sa aming mga programang piloto ng Garantisado na Kita na sumusulong na sa pamamagitan ng pagdaragdag ng bagong programa para maghatid ng bayad sa mga miyembro ng transgender na komunidad.  

Ang aming Women and Family First Initiative ay mag-aalok ng pagsasanay sa trabaho sa mga kababaihan at libreng pangangalaga sa bata para makabalik sila sa workforce.  

Popondohan din namin ang suporta sa kalusugan ng isip para sa mga mag-aaral sa pampublikong paaralan,
at ipagpatuloy ang aming Mga Oportunidad para sa Lahat, na nagbibigay sa aming mga kabataan ng mga bayad na internship at itinatakda sila sa landas tungo sa tagumpay.  

Ibinabalik namin ang aming mga nawawalang buwis sa hotel upang matiyak na patuloy na umunlad ang sining at mga artista.   

At naglalaan kami ng pondo para makabili ng site para sa LGBT Cultural Museum, kaya sa wakas ay mayroon na kaming tahanan para ipagdiwang ang lahat ng nakipaglaban para sa pagkakapantay-pantay sa Lungsod na ito.  

Pinopondohan namin ang abot-kayang pabahay, pinapaganda ang mga palaruan na tulad nitong kinatatayuan namin ngayon, pinapabuti ang aming mga kalye, at pinapalitan ang luma na imprastraktura ng lungsod. 

Namumuhunan kami sa aming sistema ng transportasyon, naghahatid ng mahigit $90 milyong dolyar upang suportahan ang Muni at mga proyekto sa kaligtasan ng bisikleta at pedestrian, dahil kung wala kaming ganap na gumaganang sistema ng transportasyon, hindi makakarating ang mga tao sa trabaho at paaralan.  

At, siyempre, tinitiyak namin na ang aming pagtugon sa COVID ay pinondohan pa rin dahil alam namin na kailangan pa rin namin ang imprastraktura na iyon para sa pagsubok, pamamahala ng outbreak, mga shelter-in-place na hotel, at suporta sa pagpapakain sa mga susunod na buwan.

Gaya ng sinabi ko, wala na tayo sa kagubatan, ngunit isang bagay ang natutunan natin sa nakaraang taon -- hindi natin alam kung ano ang hinaharap.

Ang pandemyang ito ay hindi nagbigay ng abiso sa amin, at gayundin ang susunod na lindol. 

Kaya naman kailangan nating magsikap para makapaghanda. 

Tandaan -- sa nakalipas na taon, sa panahon ng pinakamalala ng ating krisis sa badyet, hindi natin kinailangang tanggalin ang sinumang manggagawa sa lungsod dahil mayroon tayong matibay na reserbang dadalhin tayo.  

Kaya't sinasamantala namin ang pagkakataon ngayon, ngayon, upang mapanatili ang aming mga reserba para sa susunod na pagbagsak.  

Napakasuwerte namin na nakatanggap ng napakalaking suporta mula sa Pederal na Pamahalaan upang tumulong na patatagin kami, ngunit may mga hamon pa rin sa hinaharap.

Alam kong hindi kumukuha ng mga headline ang responsibilidad -- ngunit ito ang ginagawa ng mga pinuno. Hindi namin sinasalakay ang aming mga reserba nang hindi kinakailangan -- pinoprotektahan at pinalalaki namin ang mga ito.  

Ganyan natin malalampasan ang anumang pagsubok na darating sa atin. 

Dahil tayo ay isang matibay na Lungsod. Ang mga tao sa Lungsod na ito ay malakas at matatag.

Ang mga tao sa kapitbahayan na ito, ng Chinatown, ay matatag.

Ito ay nasa kanilang kasaysayan.

Ang pinakamatandang Chinatown sa Bansang ito.  

Pagkatapos ng Lindol at Sunog noong 1906, halos lahat ng Chinatown, tulad ng karamihan sa San Francisco, ay nasunog sa lupa.

Noong panahong iyon, may mga tao mula sa labas ng komunidad na ito na nagsabing ilipat natin ang Chinatown pababa sa timog-silangang bahagi ng Lungsod. O sa kabila ng ilog patungong Oakland. 

Ngunit alam mo kung sino ang hindi sumang-ayon sa kanila? Ang mga taong naninirahan dito.
Ang mga taong nagmamahal sa kanilang mga tahanan, kanilang kapitbahayan, kanilang komunidad.
Ang mga taong nakakaalam na ito ay isang mapagmataas na lugar na itinayo ng mga nauna, at tatanggapin ang lahat ng mga susunod.  

Kaya't ang mga tao sa Chinatown ay lumaban upang manatili. Ipinaglaban nila ang kanilang tahanan.

At nanalo sila. 

At mula sa mga abo ng malaking apoy na iyon, itinayo nilang muli ang hindi kapani-paniwalang lugar na ito.  

Iyan ang kuwento ng Chinatown -- at ito ang kuwento ng
San Francisco.

Kahit na ang isang pandaigdigang pandemya ay hindi makakapagpatumba sa atin. Babalik na ang San Francisco!

Sa badyet na ito, sa mga pamumuhunang ito, mayroon tayong landas upang makarating tayo sa kung saan kailangan natin,
Ngunit ang mga tao ng Lungsod na ito ang magtutulak sa atin sa landas na iyon. 

Dadalhin tayo ng ating espiritu pasulong.

Walang pupuntahan ang San Francisco maliban sa diretso sa nakikita kong magandang kinabukasan.

Ako ay nasasabik na makipagtulungan sa inyong lahat upang gawing maliwanag ang Lungsod na ito na hindi kailanman.

salamat po.