倫敦·布里德市長發布全面憲章改革的執行指令

加州舊金山——今天，倫敦市長布里德 (London N. Breed) 發布了一項行政指令，在舊金山啟動全面的憲章改革。目前版本的《舊金山憲章》於 1995 年獲得選民通過，這將是 30 年來的首次全面改革。

倫敦市長倫敦·布里德 (London Breed)表示：“現行章程多年來增加了官僚機構，導致我們的治理結構效率低下，責任分散。” 「好消息是，我們可以透過退一步並重新考慮整個憲章來解決這個問題。那個時間就是現在。

該執行指令要求城市主計長和城市管理者與優秀的政府專家和城市官員合作，確定需要改進的關鍵領域，並與城市領導層、居民、企業和勞工合作夥伴建立公共宣傳和教育流程，以考慮做出改變憲章。 

該執行指令的目標是製定、起草章程改革措施並在監事會通過，並將於 2026 年 11 月進行投票。 

「很多時候，我們市政府的行為更像是一個鬆散附屬部門的集合，而不是一個具有明確問責和監督界限的統一市政府。這種功能失調很大程度上已納入我們的章程中，現在是我們全面審視這份基礎文件的時候了，」主管拉斐爾·曼德爾曼 (Rafael Mandelman)說。 「我很高興布里德市長接手這個項目，我期待與她合作。常識性改革可以有意義地改善市政廳的運作方式，最重要的是，確保我們的地方政府為舊金山居民提供服務。 

具體而言，該執行指令提出了以下要求： 

1. 城市管理者和城市管理者應建立徹底的外展和實施流程，概述公眾會議時間表以及城市領導層、居民、企業和勞工合作夥伴的意見要求，最終目標是在2026 年11 月的投票中進行全面的憲章改革。   
2. 城市控制器和城市管理員應在城市檢察官和優秀政府專家的支持下，收集數據並分析改革憲章的機會，以提高政府的效率並改善為居民提供的服務。這些領域應包括但不限於整合市政府部門、改革委員會結構、改善行政部門的問責制以及更新立法程序以確保新規則得以實施。 
3. 城市管理者和城市管理者應在城市檢察官和優秀政府專家的支持下，提出一系列建議供考慮，以改善已確定的領域。  
4. 市長辦公室、城市主計長和城市管理者應與監事會合作，收集內部利益相關者、委員、居民、企業和勞工夥伴的意見，並在市內外召開公開會議霍爾考慮憲章改革的不同建議。   
5. 市長辦公室應與監事會和市檢察官合作，最終確定 2026 年投票的章程改革措施。

「今天的行政指令創造了一個寶貴的機會，可以檢驗《憲章》如何影響我們提供公共服務和更有效運營的能力，」城市副行政長官 Rachel Cukierman代表正在休產假的城市行政長官 Carmen Chu 說道。 “我們期待與財務總監和其他城市合作夥伴合作，提高我們城市服務的有效性。”  

「現在是確保法律跟上我們不斷發展的城市步伐的最佳時機，」財務總監格雷格·瓦格納 (Greg Wagner)說。 「我們的辦公室期待與市行政長官和市檢察官一起重新審視我們的章程。這個項目是一項艱鉅的任務，其重要目標是確保憲章能夠最好地為我們的居民服務。 

最近，SPUR 發布了一份報告——「旨在服務」——強調了全面憲章改革的機會。布里德市長要求 SPUR 與其他優秀政府團體一起參與這個過程，以提供地方政府如何提高效率的專業知識。 

SPUR 總裁兼執行長 Alicia John-Baptiste 表示： “在 SPUR，我們相信地方政府能夠而且應該為社區服務。” 「有時，重要的是退後一步，評估我們現有的體係是否能夠讓政府有效地發揮這一關鍵作用，如果不能，應該如何改變。我們很高興有機會支持這一重要進程，並期待未來的工作。 

###