Thị trưởng London Breed ban hành Chỉ thị hành pháp về Cải cách Hiến chương Toàn diện

San Francisco, CA — Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã ban hành Chỉ thị Hành pháp để khởi xướng Cải cách Hiến chương toàn diện tại San Francisco. Phiên bản hiện tại của Hiến chương San Francisco đã được cử tri thông qua vào năm 1995 và đây sẽ là nỗ lực cải cách toàn diện đầu tiên sau 30 năm.

“Hiến chương hiện tại, với nhiều tầng quan liêu được thêm vào qua nhiều năm, đã tạo ra sự kém hiệu quả và phân tán trách nhiệm giải trình trong các cấu trúc quản lý của chúng tôi,” Thị trưởng London Breed cho biết. “Tin tốt là chúng ta có thể khắc phục điều này bằng cách lùi lại và xem xét lại toàn bộ Hiến chương. Thời điểm đó chính là bây giờ.”

Chỉ thị hành pháp yêu cầu Thanh tra thành phố và Quản trị viên thành phố làm việc với các chuyên gia chính phủ giỏi và các viên chức thành phố để xác định các lĩnh vực cải tiến chính, đồng thời thiết lập quy trình tiếp cận cộng đồng và giáo dục với ban lãnh đạo thành phố, cư dân, doanh nghiệp và đối tác lao động để xem xét những thay đổi đối với Hiến chương. 

Mục tiêu của Chỉ thị Hành pháp này là xây dựng, soạn thảo và thông qua biện pháp Cải cách Hiến chương tại Hội đồng Giám sát để đưa vào cuộc bỏ phiếu vào tháng 11 năm 2026. 

“Quá thường xuyên, chính quyền thành phố của chúng ta hoạt động giống như một tập hợp các sở ban ngành liên kết lỏng lẻo hơn là một chính quyền thành phố thống nhất với các ranh giới rõ ràng về trách nhiệm và giám sát. Phần lớn sự bất ổn này được đưa vào Hiến chương của chúng ta và đã đến lúc chúng ta phải xem xét toàn diện tài liệu nền tảng đó”, Giám sát viên Rafael Mandelman cho biết. “Tôi rất vui mừng khi Thị trưởng Breed đảm nhận dự án này và tôi mong muốn được làm việc với bà ấy trong dự án này. Các cải cách theo lẽ thường có thể cải thiện đáng kể cách thức hoạt động của Tòa thị chính và quan trọng nhất là đảm bảo chính quyền địa phương của chúng ta mang lại lợi ích cho người dân San Francisco”. 

Cụ thể, Chỉ thị hành pháp đặt ra các yêu cầu sau: 

1. Thanh tra thành phố và Quản trị viên thành phố sẽ thiết lập một quy trình tiếp cận và triển khai toàn diện, nêu rõ mốc thời gian họp công khai và yêu cầu đóng góp ý kiến từ phía lãnh đạo thành phố, cư dân, doanh nghiệp và đối tác lao động, với mục tiêu cuối cùng là đưa Cải cách Hiến chương toàn diện vào cuộc bỏ phiếu vào tháng 11 năm 2026.   
2. Thanh tra thành phố và Quản trị viên thành phố, làm việc với sự hỗ trợ của Luật sư thành phố và các chuyên gia chính phủ giỏi, sẽ thu thập dữ liệu và phân tích các cơ hội để cải cách Hiến chương nhằm tăng hiệu quả của chính phủ và cải thiện việc cung cấp dịch vụ cho cư dân của chúng tôi. Các lĩnh vực này bao gồm, nhưng không giới hạn ở, việc hợp nhất các Sở của thành phố, đại tu các cấu trúc Ủy ban, cải thiện trách nhiệm giải trình trong nhánh hành pháp và cập nhật quy trình lập pháp để đảm bảo rằng các quy tắc mới có thể được thực hiện. 
3. Thanh tra thành phố và Quản trị viên thành phố, làm việc với sự hỗ trợ của Luật sư thành phố và các chuyên gia chính phủ giỏi, sẽ đề xuất một loạt các khuyến nghị để xem xét nhằm cải thiện các lĩnh vực đã xác định.  
4. Văn phòng Thị trưởng, Thanh tra Thành phố và Quản trị viên Thành phố, hợp tác với Hội đồng Giám sát, sẽ thu thập ý kiến đóng góp từ các bên liên quan nội bộ, ủy viên, cư dân, doanh nghiệp và đối tác lao động, cũng như tổ chức các cuộc họp công khai cả bên trong và bên ngoài Tòa thị chính để xem xét các khuyến nghị khác nhau cho Cải cách Hiến chương.   
5. Văn phòng Thị trưởng, hợp tác với Hội đồng Giám sát và Luật sư Thành phố, sẽ hoàn thiện biện pháp cải cách điều lệ cho cuộc bỏ phiếu năm 2026.

“Chỉ thị hành pháp ngày hôm nay tạo ra một cơ hội có giá trị để xem xét cách Hiến chương tác động đến khả năng cung cấp dịch vụ công và hoạt động hiệu quả hơn của chúng tôi”, Rachel Cukierman, Phó quản trị viên thành phố , thay mặt cho Quản trị viên thành phố Carmen Chu, người đang nghỉ thai sản, cho biết. “Chúng tôi mong muốn được làm việc với Kiểm soát viên và các đối tác khác của Thành phố để cải thiện hiệu quả của các dịch vụ Thành phố của chúng tôi”.  

“Đây là thời điểm thích hợp để đảm bảo rằng luật pháp theo kịp với sự phát triển không ngừng của thành phố chúng ta,” Kiểm soát viên Greg Wagner cho biết. “Văn phòng của chúng tôi mong muốn được xem xét lại Hiến chương của mình với Quản trị viên thành phố và Luật sư thành phố. Dự án này là một công trình lớn với mục tiêu quan trọng là đảm bảo Hiến chương được thiết lập tốt nhất để phục vụ cư dân của chúng tôi.” 

Gần đây, SPUR đã công bố báo cáo – “ Được thiết kế để phục vụ ” – nêu bật các cơ hội cải cách toàn diện Hiến chương. Thị trưởng Breed đã yêu cầu SPUR tham gia, cùng với các nhóm chính quyền tốt khác, trong quá trình này để mang đến chuyên môn về cách chính quyền địa phương có thể cải thiện hiệu quả. 

“Tại SPUR, chúng tôi tin rằng chính quyền địa phương có thể và nên được thiết kế để phục vụ cộng đồng”, Alicia John-Baptiste, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của SPUR cho biết. “Đôi khi, điều quan trọng là phải lùi lại và đánh giá xem hệ thống chúng tôi đang áp dụng có được cấu trúc để cho phép chính quyền thực hiện vai trò quan trọng này một cách hiệu quả hay không và nếu không, thì cần thay đổi như thế nào. Chúng tôi rất vui mừng khi có cơ hội hỗ trợ quá trình quan trọng này và mong chờ công việc sắp tới”. 

###