市長 London Breed 任命 John Trasvina 為舊金山上訴委員會成員

加州舊金山——監事會今天一致投票通過了市長倫敦·N·布里德 (London N. Breed) 上訴委員會成員的任命。上訴委員會是一個準司法機構，負責聽取和裁決對涉及各委員會、部門、局授予、拒絕、暫停或撤銷許可證、執照、差異、分區管理員決定和其他使用權利的部門決定的上訴、市政府機構和官員。

「我很自豪任命約翰·特拉斯維納 (John Trasvina) 擔任上訴委員會成員，」布里德市長說。 「約翰的一生和職業生涯都是作為教育家並透過民權工作領導組織，約翰對當地政策如何影響我們城市最脆弱的社區有著深刻的了解。我相信，他對改善這座城市和國家人民生活的承諾將確保上訴委員會繼續為每一位舊金山人服務。

特拉斯維尼亞是舊金山人，在學術界擁有豐富的經驗，曾擔任舊金山大學法學院院長，此外還在史丹佛大學教授移民法，並在那裡建立了移民法診所。在他的整個職業生涯中，特拉斯維尼亞因其民權工作而受到拉丁裔、亞裔美國人和非裔美國人社區領先組織的表彰。最近，特拉斯維納擔任加州「一代公民」執行董事。 

Trasviña 是一位長期的政策專家，在聯邦政府、國家民權法、非營利組織和高等教育機構方面擁有豐富的經驗，他於1983 年作為舊金山副市檢察官開始了自己的法律職業生涯，之後擔任司法委員會參謀長和總法律顧問緻美國參議員、憲法小組委員會主席保羅‧西蒙。他的大部分職業生涯在華盛頓特區度過，擔任美國參議院司法委員會顧問、克林頓總統任命的司法部官員以及奧巴馬政府住房和城市發展部 (HUD) 助理部長。 

「很榮幸被布里德市長提名進入上訴委員會並得到監事會的確認，」約翰·特拉斯維納說。 「上訴委員會的決定影響舊金山人生活的許多方面——從他們的家庭和社區到他們的生計。雖然我在全國擔任過許多公共服務職務，但沒有什麼比為家鄉人民服務更讓我滿足的了。  

除了公共服務和教育領域的職業生涯外，特拉斯維尼亞還擔任墨西哥裔美國人法律辯護和教育基金(MALDEF) 的總裁兼總法律顧問，負責監督專門從事移民法和政策、投票權、教育和社區的訴訟和政策辦公室賦權。他對拉丁裔社區的承諾還包括擔任西班牙裔全國律師協會副主席和全國西班牙裔領導議程主席，該議程是一個由 29 個國家和地區組織組成的聯盟，旨在為美國總統選舉制定政策倡議。

Trasviña 畢業於洛厄爾高中，在哈佛大學獲得學士學位，然後在史丹佛大學法學院攻讀法學博士學位。