Thị trưởng London Breed bổ nhiệm John Trasviña vào Hội đồng Phúc thẩm San Francisco

San Francisco, CA — Người được Thị trưởng London N. Breed bổ nhiệm vào Hội đồng Phúc thẩm đã được Hội đồng Giám sát nhất trí bầu vào ngày hôm nay. Hội đồng Phúc thẩm là một cơ quan bán tư pháp thụ lý và giải quyết các kháng cáo từ các quyết định của sở liên quan đến việc cấp, từ chối, đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép, giấy phép, phương sai, quyết định của người quản lý phân vùng và các quyền sử dụng khác của nhiều ủy ban, sở, cục, cơ quan và viên chức của Thành phố.

“Tôi tự hào bổ nhiệm John Trasviña vào Hội đồng Phúc thẩm,” Thị trưởng Breed cho biết. “Là một người đã dành cả cuộc đời và sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà giáo dục và lãnh đạo các tổ chức thông qua công tác dân quyền của mình, John hiểu sâu sắc về cách các chính sách địa phương ảnh hưởng đến các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất của Thành phố chúng ta. Tôi tin tưởng rằng cam kết của ông trong việc thúc đẩy cuộc sống của người dân Thành phố và đất nước này sẽ đảm bảo rằng Hội đồng Phúc thẩm tiếp tục phục vụ mọi người dân San Francisco.”

Là người bản xứ San Francisco, Trasviña có nhiều kinh nghiệm trong học thuật, từng là cựu Trưởng khoa Luật của Đại học San Francisco ngoài việc giảng dạy Luật Di trú tại Stanford, nơi ông thành lập Phòng khám Luật Di trú. Trong suốt sự nghiệp của mình, Trasviña đã được các tổ chức hàng đầu trong cộng đồng người Mỹ gốc La tinh, người Mỹ gốc Á và người Mỹ gốc Phi vinh danh vì công việc đấu tranh cho quyền công dân. Gần đây nhất, Trasviña giữ chức Giám đốc điều hành California của Generation Citizen. 

Là một chuyên gia chính sách lâu năm với kinh nghiệm trong chính phủ liên bang, luật dân quyền quốc gia, tổ chức phi lợi nhuận và các tổ chức giáo dục đại học, Trasviña đã bắt đầu sự nghiệp luật sư của mình vào năm 1983 với tư cách là Phó luật sư thành phố San Francisco trước khi làm Giám đốc nhân viên Ủy ban tư pháp và Tổng cố vấn cho Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Paul Simon, Chủ tịch Tiểu ban Hiến pháp. Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình ở Washington, DC, với tư cách là Cố vấn cho Ủy ban tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ, là Người được Tổng thống Clinton bổ nhiệm vào Bộ Tư pháp và Trợ lý Bộ trưởng Bộ Nhà ở và Phát triển đô thị (HUD) dưới thời Chính quyền Obama. 

“Thật vinh dự khi được Thị trưởng Breed đề cử vào Hội đồng Phúc thẩm và được Hội đồng Giám sát xác nhận”, John Trasviña cho biết. “Các quyết định của Hội đồng Phúc thẩm ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh trong cuộc sống của người dân San Francisco – từ nhà cửa và khu phố đến sinh kế của họ. Mặc dù tôi đã giữ nhiều chức vụ công trên toàn quốc, nhưng không có sự thỏa mãn nào lớn hơn việc phục vụ người dân quê hương tôi”.  

Ngoài sự nghiệp trong dịch vụ công và giáo dục, Trasviña còn giữ chức Chủ tịch và Tổng cố vấn của Quỹ Giáo dục và Bảo vệ Pháp lý Người Mỹ gốc Mexico (MALDEF), giám sát các văn phòng chính sách và tố tụng chuyên về luật và chính sách nhập cư, quyền bỏ phiếu, giáo dục và trao quyền cho cộng đồng. Các cam kết của ông đối với cộng đồng người Mỹ gốc La tinh cũng bao gồm chức Phó chủ tịch của Hiệp hội Luật sư Quốc gia gốc Tây Ban Nha và Chủ tịch Chương trình nghị sự Lãnh đạo gốc Tây Ban Nha Quốc gia, một liên minh gồm 29 tổ chức quốc gia và khu vực phát triển các sáng kiến chính sách cho các cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ.

Trasviña tốt nghiệp trường trung học Lowell và lấy bằng Cử nhân Nghệ thuật tại Đại học Harvard trước khi theo học chương trình Tiến sĩ Luật tại Trường Luật Stanford.