市長推出最新的小型企業計劃，支持全市小型企業並幫助填補市中心的空缺

加州舊金山 –布里德市長今天宣布了該市支持小型企業和填補市中心空缺的最新投資。這些新計劃是該市更大的經濟振興努力的一部分，將幫助企業家開展新業務並支持現有業務，同時擴大填充店面的舉措。

自大流行以來，迄今為止，布里德市長將透過6,800 多項贈款和貸款向當地小型企業提供超過1.15 億美元的資金，為舊金山商業走廊的企業提供關鍵支持，同時減少繁文縟節和費用並提供直接支援在市的一站式許可證中心。

布里德市長目前的預算包括 1500 萬美元的小型企業投資，這些投資將支持以下舉措：

• 將空置的空間擴展到充滿活力的快閃店，以支持為期兩年的成功項目擴展到鮑威爾街以及市中心的其他店面。
• 新的舊金山市中心活力貸款基金將幫助小型企業填補市中心的空置店面。
• 新的開放市中心補助金旨在向尋求遷入市中心的小型企業提供。
• 擴大破壞和火災救援範圍，幫助小型企業應對因破壞或火災造成的意外費用。
• SF Shines 進行擴建，進行實體改善和設計服務，目標是吸引更多客戶、增強其營運並確保符合城市要求。

市長的小型企業投資補充並擴大了地方、州和聯邦的舉措，並優先考慮在獲取資本方面面臨最大障礙的社區。

市長倫敦·布里德 (London Breed) 表示： “舊金山在經濟復甦和重大變革方面都取得了巨大進步，使在我們城市開辦和經營企業變得更加容易。” 「長期以來，答案一直是響亮的'不'，而不是像我們現在那樣提出幫助我們的商業界的創造性解決方案，而是創造了更多的繁文縟節。當我們努力成為一座'是'的城市時，舊金山必須讓我們的小企業成為我們所做的每一個想法、對話和變革的核心，我為我們向小企業提供的超過1.15 億美元的投資感到自豪- 舊金山各社區的走廊重新煥發了興奮和活力。  

最新投資：

將空置的快閃店擴展到充滿活力的快閃店

布里德市長的預算擴大了 2023 年啟動的「從空置到充滿活力」計劃，幫助小型企業、藝術家、企業家和文化組織與業主建立聯繫，創建快閃活動和社區空間，幫助振興市中心。該計劃已啟動金融區、SoMa 和 East Cut 社區的 17 個店面。其中七家企業已經簽署了長期租約，預計未來幾個月還會有更多企業簽訂長期租約。

今年的預算撥款 300 萬美元，用於支持 Vacant to Vibrant 到鮑威爾街的兩年擴張，以及本財政年度在市中心的更多店面。鮑威爾街的規劃旨在激活這一重要的遊客走廊，同時幫助吸引更多的長期租賃。走廊沿線的額外空位將透過店面美化工作來啟動。從 2025 年初開始，大約 25 個新的空置到充滿活力的店面將開始在鮑威爾街和整個市中心滾動開業。

參與未來節目的申請現已在SF New Deal網站上開放。

「舊金山的小型企業仍然是我們城市復原力和復甦的支柱。透過「從空置到充滿活力」的早期成功，我們親眼目睹了小企業對振興我們的社區所產生的令人難以置信的影響，」 SF New Deal 執行董事 Simon Bertrang 說。 「這次擴建將為小型企業和社區組織的蓬勃發展創造機會，從而為聯合廣場和整個市中心注入新的活力。這些小企業不僅僅填滿了店面，它們正在塑造市中心的未來，更新其身份，並恢復使舊金山成為世界級城市的活力和精神。

舊金山新市中心活力貸款基金

市長和經濟與勞動力發展辦公室 (OEWD) 與Main Street Launch和私人資助者合作推出了一項新的 360 萬美元貸款和贈款計劃，以幫助小型企業填補市中心的空置店面。這些貸款將為那些在獲得傳統銀行服務方面遇到障礙的人提供資金。符合條件的企業貸款金額最高可達 100,000 美元，利率為 4%。此外，有資格獲得貸款的人還將獲得市政府提供的 25,000 美元補助金，以支持其啟動。

Main Street Launch 執行長 Rohan Kalbag 表示： “我們很高興能與市政府合作開展這項重要項目。” 「舊金山市中心活力貸款基金代表了該市振興舊金山市中心的承諾。透過提供有針對性的財務支持，我們的目標是用更多人們喜愛的企業來填補空缺，為我們標誌性的市中心注入新的活力。該基金將幫助小型企業和企業家蓬勃發展，並培育一個充滿活力的市中心，體現舊金山的精神。  

OEWD 執行董事 Sarah Dennis Phillips 表示：“我們致力於實現公平的經濟復甦，這一新的貸款機會有助於為更多想要參與市中心復興的企業家打開大門。” “我們已經看到當地小企業如何開始將市中心的特色轉變為一個更有活力、豐富多彩的社區，我們知道它們是創建一個 24/7 全天候吸引企業、工人和遊客的市中心的關鍵。”

新開放市中心格蘭特

從 2025 年初開始，將為尋求遷入市中心的小型企業提供 130 萬美元。在現有空置店面內填補並開業的企業將能夠申請 25,000 美元的補助金來支持其開業。

• 去年，店面機會補助計畫發放了 210 萬美元的補助金，支持新企業和擴張型企業填補全市 71 個小型企業店面。 

SF Shines 的擴張

布里德市長在該市目前的預算中納入了SF Shines 店面改善計劃的590 萬美元，該計劃為新的和現有的小型企業提供高達10,000 美元或高達20,000 美元的資金用於實體改善和設計服務，目的是吸引更多顧客，增強運營，並確保符合城市要求。這項投資將繼續推動市長的策略，透過支持現有和新的小型企業來促進整個舊金山走廊的經濟振興。

「過去幾年，舊金山的小型企業界面臨著前所未有的挑戰和考驗，」小型企業辦公室執行董事 Katy Tang 說。 「SF Shines 對於任何階段的企業都至關重要，從剛起步的企業到面臨挑戰的企業，再到擴展到新地點和市場的企業。舊金山對小型企業的投資反映了它們對我們社區的重要性。

擴大破壞行為和消防救援

布里德市長的預算包括 120 萬美元，用於繼續幫助小型企業應對因故意破壞和火災造成的意外開支。故意破壞救濟補助金為小型企業店面損壞提供高達 2,000 美元的補助金。

• 去年，紐約市以救濟資金的形式向企業發放了 819,000 美元和 535 項獎勵。

隨著今年資金的擴大，OEWD 將允許企業每年最多申請三次破壞行為救濟補助金。救濟申請可以包括過去發生的事件，只要這些事件發生在 2024 年曆年即可。

火災救災補助金向因非自身過失的火災而遭受嚴重損失的企業提供最高 10,000 美元的獎勵。補助金可以幫助企業更換庫存和設備、搬遷或維修成本、員工薪資和其他費用。

「火災導致天花板倒塌，淹沒了我們的縫紉設備、工具和織物，」 Venezia Upholstery and Drapery 老闆 Michael Sanchez 說，該公司是西波特城受重大火災影響的幾家企業之一。 “市政府的支持幫助我們只搬了四扇門，開始重建，並繼續為我們的客戶和社區服務。”

如需了解更多信息，包括即將舉行的有關本市小型企業補助計劃的信息網絡研討會，或訂閱我們的時事通訊以獲取最新信息，請訪問小型企業辦公室網頁： sf.gov/SmallBusinessGrants

順豐恢復計劃

市長的復甦計劃包括簡化流程和改進系統的舉措，以支持舊金山各地現有和新開業的企業。主要成就包括：

稅收改革： M 提案在 2024 年 11 月的選舉中獲得選民批准，透過以下方式改革並簡化了舊金山的營業稅結構：

• 從基於相對工資的稅收計算轉向總收入的計算
• 免除 2,500 多家小型企業的稅收
• 降低酒店、藝術、娛樂和休閒的稅收 
• 透過確保稅收不過度集中來減少波動   
• 減少將工人帶回或安置在舊金山的阻礙因素  
• 簡化整體稅收結構，使其更具可預測性  

降低費用 

• 第一年免費計畫免除新企業和擴張企業的第一年許可證、執照和商業登記費。自 2021 年啟動該計劃以來，已有約 8,472 家企業加入，並免除了超過 420 萬美元的費用。  
• 2024 年，布里德市長提出立法，免除與從生產、分銷和維修 (PDR) 用途轉變為其他非住宅用途的商業項目相關的影響費，以消除填充空置空間的障礙。
• 布里德市長提出了取消年度許可費的立法，每年向舊金山企業提供 1000 萬美元的減免。該法案取決於 M 號提案投票措施的通過。 

減少繁文縟節 

• 2020 年H 提案和 2021 年小型企業復甦法案的通過取消了通知要求，並允許大多數項目通過“櫃檯”處理，使申請人能夠立即或在兩個工作日內收到許可證。近5,600 個商業項目已能夠透過櫃檯獲得許可。 
• 布里德市長發起了額外的立法，對規劃法規進行了 100 多項修改，以放寬商業限制，允許更多企業在底層使用，為音樂場所納入新的酒類許可證，並優先處理夜間娛樂、酒吧和餐廳等關鍵業務。  
• 布里德市長進一步簡化了許可流程，取消了企業提交不涉及新建工程且僅從一種業務類型過渡到另一種業務類型的項目的建築圖紙的要求。這項立法將為企業平均節省 10,000 美元和數月的工作時間。

減輕許可成本和時間 

• 新許可證中心– 由布里德市長於 2021 年開放，許可證中心將各個許可證機構整合到一處，以更有效地為申請人提供服務。
• 簡化活動許可證- 布里德市長簽署了立法，為特殊活動食品供應商創建了新的年度許可證，稱為臨時食品設施，允許他們申請單一許可證以涵蓋全年的多個活動。

###