Mayor Breed Pinakabagong Mga Programa sa Maliliit na Negosyo para Suportahan ang Mga Maliit na Negosyo sa Buong Lungsod at Tumulong na Punan ang mga Bakante sa Downtown

San Francisco, CA – Inanunsyo ngayon ni Mayor Breed ang pinakabagong mga pamumuhunan ng Lungsod sa pagsuporta sa maliliit na negosyo at pagpuno ng mga bakanteng posisyon sa Downtown. Ang mga bagong programang ito, na bahagi ng mas malaking pagsisikap sa pagbabagong pang-ekonomiya ng Lungsod, ay tutulong sa mga negosyante na maglunsad ng mga bagong negosyo at suportahan ang mga umiiral na negosyo, habang pinapalawak ang mga inisyatiba upang punan ang mga storefront.

Sa ngayon, ididirekta ni Mayor Breed ang mahigit $115 milyon sa pamamagitan ng higit sa 6,800 na gawad at mga parangal sa pautang sa mga lokal na maliliit na negosyo mula noong pandemya, na nagbibigay ng kritikal na suporta sa mga negosyo sa mga koridor ng merchant sa buong San Francisco, habang pinuputol din ang red tape at mga bayarin at nagbibigay ng direktang suporta sa one-stop-shop Permit Center ng Lungsod.

Kasama sa kasalukuyang badyet ni Mayor Breed ang $15 milyon sa mga pamumuhunan sa maliliit na negosyo na susuporta sa mga sumusunod na hakbangin:

• Pagpapalawak ng Vacant to Vibrant Pop-Ups upang suportahan ang dalawang taong pagpapalawak ng matagumpay na programa sa Powell Street pati na rin ang mga karagdagang storefront sa Downtown.
• Bagong Downtown SF Vibrancy Loan Fund para tulungan ang maliliit na negosyo sa pagpuno ng mga bakanteng storefront sa Downtown.
• Bagong Open Downtown Grant sa maliliit na negosyo na gustong lumipat sa Downtown.
• Pagpapalawak ng Vandalism at Fire Relief na tumutulong sa mga maliliit na negosyo na may hindi inaasahang gastos na dulot ng paninira o sunog.
• Pagpapalawak ng SF Shines para sa mga pisikal na pagpapabuti at mga serbisyo sa disenyo na may layuning makaakit ng mas maraming customer, pahusayin ang kanilang mga operasyon, at tiyakin ang pagsunod sa mga kinakailangan ng Lungsod.

Ang mga pamumuhunan sa maliliit na negosyo ng Alkalde ay umakma at nagpalawak ng mga lokal, estado, at pederal na mga inisyatiba at binigyang-priyoridad ang mga komunidad na nahaharap sa pinakamalaking hadlang sa pag-access ng kapital.

"Ang San Francisco ay gumawa ng napakalaking pag-unlad kapwa sa ating pagbangon sa ekonomiya at sa paghahatid ng mahahalagang pagbabago na nagpapadali sa pagbubukas at pagpapatakbo ng isang negosyo sa ating Lungsod," sabi ni Mayor London Breed . "Sa napakatagal na panahon, ang sagot ay isang matunog na 'hindi' at sa halip na isulong ang mga malikhaing solusyon na makakatulong sa aming komunidad ng negosyo tulad ng ginagawa namin ngayon, mas maraming red tape ang nalikha. Habang nagsusumikap kaming maging isang Lungsod ng 'oo,' Dapat panatilihin ng San Francisco ang ating maliliit na negosyo sa ubod ng bawat ideya, pag-uusap, at pagbabagong gagawin natin. Ang mga kapitbahayan sa buong San Francisco ay isang direktang resulta ng aking pangako na patuloy naming bubuuin."  

Pinakabagong Pamumuhunan:

Pagpapalawak ng Vacant to Vibrant Pop-Ups

Pinalawak ng badyet ni Mayor Breed ang programang Vacant to Vibrant , na inilunsad noong 2023, para tulungan ang maliliit na negosyo, artista, negosyante, at organisasyong pangkultura na kumonekta sa mga may-ari ng ari-arian upang lumikha ng mga pop-up activation at mga espasyo sa komunidad para makatulong na buhayin ang Downtown. Ang programa ay nag-activate ng 17 storefront sa Financial District, SoMa at ang East Cut neighborhood. Pito sa mga negosyong ito ay pumirma na ng mga pangmatagalang pag-upa, na may higit pang inaasahan sa mga susunod na buwan.

Ang badyet sa taong ito ay naglalaan ng $3 milyon para suportahan ang dalawang taong pagpapalawak ng Vacant to Vibrant hanggang Powell Street gayundin ang mga karagdagang storefront sa Downtown ngayong piskal na taon. Ang programa ng Powell Street ay naglalayon na i-activate ang pangunahing koridor ng bisita habang tumutulong sa pag-akit ng mga karagdagang pangmatagalang pangungupahan. Ang mga karagdagang bakante sa kahabaan ng koridor ay isaaktibo sa pamamagitan ng mga pagsisikap sa pagpapaganda ng storefront. Humigit-kumulang 25 na bagong Vacant to Vibrant na storefront ang magsisimulang magbukas sa Powell Street at sa buong Downtown nang tuluy-tuloy simula sa unang bahagi ng 2025.

Bukas na ngayon ang mga aplikasyon para lumahok sa programming sa hinaharap sa website ng SF New Deal .

“Ang mga maliliit na negosyo ng San Francisco ay patuloy na naging backbone ng katatagan at pagbawi ng ating Lungsod. Nakita namin mismo ang hindi kapani-paniwalang epekto ng maliliit na negosyo sa pagpapasigla ng ating mga kapitbahayan sa pamamagitan ng maagang tagumpay ng Vacant to Vibrant,” sabi ni SF New Deal Executive Director Simon Bertrang . “Ang pagpapalawak na ito ay makakatulong sa pagbibigay ng bagong buhay sa Union Square at sa buong Downtown sa pamamagitan ng paglikha ng mga pagkakataon para sa maliliit na negosyo at mga organisasyong pangkomunidad na umunlad. Ang mga maliliit na negosyong ito ay hindi lamang pumupuno sa mga storefront—binuhubog nila ang kinabukasan ng Downtown, nire-renew ang pagkakakilanlan nito, at nagpapanumbalik ng lakas at espiritu na ginagawang isang world-class na lungsod ang San Francisco.”

Bagong Downtown SF Vibrancy Loan Fund

Sa pakikipagtulungan sa Main Street Launch at mga pribadong nagpopondo, ang Mayor at ang Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ay naglunsad ng bagong $3.6 milyon na loan at grant program para tulungan ang maliliit na negosyo sa pagpuno sa mga bakanteng storefront sa Downtown. Ang mga pautang na ito ay magbibigay ng kapital sa mga nakakaranas ng mga hadlang sa pag-access ng mga tradisyonal na serbisyo sa pagbabangko. Ang mga halaga ng pautang ay magiging hanggang $100,000 na may 4% na rate ng interes para sa mga kwalipikadong negosyo. Bilang karagdagan, ang mga kuwalipikado para sa pautang ay makakatanggap din ng grant na $25,000 mula sa Lungsod upang suportahan ang kanilang paglulunsad.

"Nasasabik kaming makipagsosyo sa Lungsod sa mahalagang programang ito," sabi ni Rohan Kalbag, CEO, Main Street Launch . “Ang Downtown SF Vibrancy Loan Fund ay kumakatawan sa pangako ng Lungsod na pasiglahin ang puso ng San Francisco. Sa pamamagitan ng pag-aalok ng naka-target na pinansiyal na suporta, nilalayon naming punan ang mga bakante ng mas maraming negosyong gustong-gusto ng mga tao, na nagbibigay ng bagong buhay sa aming iconic na Downtown. Ang pondong ito ay tutulong sa maliliit na negosyo at mga negosyante na umunlad at magtaguyod ng isang masiglang Downtown na sumasalamin sa diwa ng San Francisco.  

“Kami ay nakatuon sa isang patas na pagbawi sa ekonomiya at ang bagong pagkakataon sa pautang na ito ay nakakatulong na buksan ang pinto sa mas maraming negosyante na gustong makapasok sa ground floor ng pagbabalik ng Downtown,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director, OEWD . “Nakita na namin kung paano nagsisimulang baguhin ng mga lokal na maliliit na negosyo ang karakter ng Downtown sa isang mas makulay, makulay na kapitbahayan, at alam naming susi sila sa paglikha ng Downtown na umaakit sa mga negosyo, manggagawa, at bisita 24/7.”

Bagong Open Downtown Grant

Simula sa unang bahagi ng 2025, ang $1.3 milyon ay gagawing available sa maliliit na negosyong gustong lumipat sa Downtown. Ang mga negosyong pumupuno at nagbubukas sa loob ng isang kasalukuyang bakanteng storefront ay makakapag-aplay para sa isang $25,000 na gawad upang suportahan ang kanilang paglulunsad.

• Noong nakaraang taon, ang programa ng Storefront Opportunity Grant ay nagbigay ng $2.1 milyon sa mga gawad na sumuporta sa mga bago at lumalawak na negosyo sa pagpuno ng 71 maliit na tindahan ng negosyo sa buong Lungsod. 

Pagpapalawak ng SF Shines

Isinama ni Mayor Breed ang $5.9 milyon sa kasalukuyang badyet ng Lungsod para sa SF Shines storefront improvement program , na sumusuporta sa mga bago at umiiral nang maliliit na negosyo na may hanggang $10,000 o hanggang $20,000 na pondo para sa mga pisikal na pagpapabuti at mga serbisyo sa disenyo na may layuning makaakit ng mas maraming customer, na mapahusay mga operasyon, at pagtiyak ng pagsunod sa mga kinakailangan ng Lungsod. Ang pamumuhunan na ito ay patuloy na magsusulong sa diskarte ng Alkalde upang palakasin ang pagbabagong-buhay ng ekonomiya sa mga koridor sa buong San Francisco sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga umiiral at bagong maliliit na negosyo.

“Ang mga nakaraang taon ay hinamon at nasubok ang maliit na komunidad ng negosyo ng San Francisco na hindi kailanman bago,” sabi ni Katy Tang, Executive Director ng Office of Small Business . “Ang SF Shines ay maaaring maging kritikal para sa mga negosyo sa anumang yugto, mula sa mga nagsisimula pa lamang hanggang sa mga humaharap sa mga hamon, hanggang sa mga lumalawak sa mga bagong lokasyon at merkado. Ang pamumuhunan ng San Francisco sa maliit na negosyo ay repleksyon ng kung gaano sila kahalaga sa ating mga komunidad.”

Pagpapalawak ng Vandalism at Fire Relief

Kasama sa badyet ni Mayor Breed ang $1.2 milyon para ipagpatuloy ang pagtulong sa mga maliliit na negosyo sa mga hindi inaasahang gastos na dulot ng paninira at sunog. Ang Vandalism Relief Grant ay nagbibigay ng hanggang $2,000 na gawad para sa mga pinsala sa harapan ng maliit na negosyo.

• Noong nakaraang taon, ang Lungsod ay nagbigay ng $819,000 at 535 na mga parangal sa mga negosyo sa anyo ng relief funding.

Sa pinalawak na pondo ngayong taon, papayagan ng OEWD ang mga negosyo na mag-aplay para sa vandalism relief grant hanggang tatlong beses bawat taon. Maaaring kabilang sa mga aplikasyon para sa relief ang mga nakaraang insidente hangga't nangyari ang mga ito sa 2024 na taon ng kalendaryo.

Ang Fire Disaster Relief Grant ay nagbibigay ng hanggang $10,000 para sa mga negosyong lubhang napinsala ng sunog kung saan hindi sila ang may kasalanan. Makakatulong ang mga pondo ng grant sa mga negosyo na palitan ang imbentaryo at kagamitan, mga gastos sa relokasyon o pagkukumpuni, suweldo ng empleyado, at iba pang gastusin.

"Ang apoy ay bumagsak sa mga kisame at bumaha sa aming mga kagamitan sa pananahi, kasangkapan, at tela," sabi ni Michael Sanchez, may-ari ng Venezia Upholstery and Drapery, na isa sa ilang mga negosyong naapektuhan ng isang malaking sunog sa West Portal. “Ang suporta mula sa Lungsod ay nakatulong sa amin na ilipat lamang ang apat na pinto pababa, magsimulang muling itayo, at magpatuloy sa paglilingkod sa aming mga customer at komunidad.”

Para sa karagdagang impormasyon, kabilang ang isang paparating na webinar na nagbibigay-kaalaman tungkol sa mga programa ng pagbibigay ng maliit na negosyo ng Lungsod, o upang mag-subscribe sa aming newsletter para sa mga update, mangyaring bisitahin ang webpage ng Office of Small Business: sf.gov/SmallBusinessGrants

SF Recovery Plan

Kasama sa plano sa pagbawi ng Alkalde ang mga inisyatiba na nag-streamline ng mga proseso at nagpapahusay ng mga system para suportahan ang mga umiiral at bagong negosyo na nagbubukas sa buong San Francisco. Kabilang sa mga pangunahing tagumpay ang:

Reporma sa Buwis: Inaprubahan ng mga botante sa halalan sa Nobyembre 2024, ang Proposisyon M ay nagreporma at nagpapasimple sa istruktura ng buwis sa negosyo sa San Francisco sa pamamagitan ng:

• Pag-alis mula sa pagkalkula ng mga buwis batay sa kamag-anak na payroll patungo sa mga kabuuang resibo
• Pagpapalibre sa mahigit 2,500 maliliit na negosyo sa buwis
• Pagbaba ng buwis para sa mga hotel, sining, libangan, at libangan 
• Pagbabawas ng pagkasumpungin sa pamamagitan ng pagtiyak na ang mga buwis ay hindi sobrang puro   
• Pagbabawas ng mga disinsentibo para sa pagbabalik ng mga manggagawa o paghahanap sa San Francisco  
• Pinasimple ang pangkalahatang istraktura ng buwis upang maging mas predictable  

Pagbawas ng Bayarin 

• Ang programang Libreng Unang Taon ay nag-aalis ng mga bayarin sa unang taon na permit, lisensya, at pagpaparehistro ng negosyo para sa mga bago at lumalawak na negosyo. Mula nang magsimula ang programa noong 2021, humigit-kumulang 8,472 na negosyo ang nagpatala at mahigit $4.2 milyon ang mga bayarin ang na-waive .  
• Noong 2024, ipinakilala ni Mayor Breed ang batas upang talikuran ang mga bayarin sa epekto na nauugnay sa mga komersyal na proyekto na nagbabago mula sa isang Production, Distribution and Repair (PDR) na paggamit sa isa pang hindi-residensyal na paggamit upang alisin ang mga hadlang sa pagpuno sa mga bakanteng espasyo.
• Ipinakilala ni Mayor Breed ang batas na mag-aalis ng taunang bayad sa lisensya , na nagbibigay ng $10 milyon taun-taon bilang kaluwagan sa mga negosyo sa San Francisco . Ang batas ay nakasalalay sa pagpasa ng panukala sa balota ng Proposisyon M. 

Pagputol ng Red Tape 

• Ang pagpasa ng Prop H noong 2020 at ang Small Business Recovery Act noong 2021 ay nag-alis ng mga kinakailangan sa abiso at pinahintulutan ang karamihan sa mga proyekto na maproseso “over the counter,” na nagpapahintulot sa mga aplikante na matanggap kaagad ang kanilang permit o sa loob ng dalawang araw ng negosyo. Halos, 5,600 komersyal na proyekto ang nakakuha ng kanilang mga permit sa counter. 
• Nag-sponsor si Mayor Breed ng karagdagang batas na gumawa ng higit sa 100 pagbabago sa Planning Code para mapagaan ang mga paghihigpit sa negosyo para bigyang-daan ang mas maraming paggamit ng negosyo sa ground floor, isama ang mga bagong lisensya ng alak para sa mga music venue, at unahin ang pagproseso para sa nighttime entertainment, bar at restaurant, bukod sa iba pang susi. mga reporma.  
• Pinasimple pa ni Mayor Breed ang proseso ng pagpapahintulot sa pamamagitan ng pag-alis ng pangangailangan para sa mga negosyo na magsumite ng mga guhit ng arkitektura para sa mga proyektong walang bagong konstruksyon at paglipat lamang ng isang uri ng negosyo patungo sa isa pa. Ang batas na ito ay magliligtas sa mga negosyo ng average na $10,000 at mga buwan ng trabaho.

Pagbabawas ng Gastos at Oras sa Pagpapahintulot 

• Bagong Permit Center – Binuksan ni Mayor Breed noong 2021, pinagsasama-sama ng Permit Center ang iba't ibang mga ahensyang nagbibigay-daan sa isang lugar para mas mahusay na makapaglingkod sa mga aplikante.
• Mga pinasimpleng permit sa kaganapan - nilagdaan ni Mayor Breed ang batas na lumilikha ng bagong taunang permit para sa mga nagtitinda ng pagkain sa espesyal na kaganapan, na kilala bilang Temporary Food Facilities, na nagpapahintulot sa kanila na mag-aplay para sa isang permit para masakop ang maraming kaganapan sa buong taon.

###