布里德市長慶祝新市中心「登陸萊德斯多夫」目的地的啟動

加州舊金山— 市長倫敦·N·布里德(London N. Breed) 今天與民間領袖一起，在市中心商業街和萊德斯多夫街的交叉口正式為居民、工人和遊客開放了一個新的聚會場所。登陸萊德斯多夫後，這座城市的兩條歷史小巷得到了改善，創造了一個適合步行的空間，提供當地餐廳的戶外用餐和雞尾酒、現場音樂和文化節目，以及突出舊金山歷史和藝術的新壁畫。  

新空間是舊金山市中心合作夥伴(DSFP)、負責管理舊金山金融區和傑克遜廣場歷史區 43 個街區的社區福利區、領先的戰略城市設計公司SITELAB 城市工作室以及舊金山經濟和勞動力發展辦公室(OEWD) 。登陸萊德斯多夫是布里德市長「舊金山未來路線圖」的眾多關鍵舉措之一，該路線圖是一項旨在重振市中心並鞏固舊金山作為繁榮的全球目的地的聲譽的綜合計劃。   

「登陸萊德斯多夫是為了慶祝我們城市豐富的歷史、藝術和當地企業家，他們共同重申市中心作為工作、生活和旅遊的人們能夠聚集在一起享受舊金山獨特的標誌性空間的目的地， ”市長倫敦·布里德。 「許多合作夥伴都參與其中，見證了這個空間的誕生，不僅是為了改善該地區，也是為了向舊金山最早的黑人領袖之一致敬，透過藝術加深我們豐富的歷史和這個社區的重要性。”   

監事會主席亞倫·佩斯金 (Aaron Peskin)表示：“在過去的幾個月裡，我們與舊金山市中心合作夥伴一起重新構想市中心的公共領域，這是一次充滿活力的合作。” 「我們的歷史小巷和市中心廣場網絡中有很多機會地點，可供激活和投資的時機已經成熟。我很高興我們能夠召集一個跨機構工作小組，將萊德斯多夫和商業巷的蘭丁打造成一個令人興奮、充滿活力的步行廣場，市中心的工人、居民、美食家、傑克遜廣場的設計師和藝術家將在這裡聚集在一起。  

作為布里德市長針對市中心恢復工作的預算投資的一部分，該項目自2022 年以來一直在開發，資金來源為OEWD 的經濟復甦補助金、ACED 為新壁畫進行的私人籌款：藝術、提升、慶祝市中心、公共藝術倡議以傑克遜廣場為基地，由當地藝術非營利組織 SOMArts 提供財政贊助，並由舊金山市中心合作夥伴持續提供規劃、清潔和管理資金。  

經濟和勞動力發展辦公室執行董事莎拉·丹尼斯·菲利普斯 (Sarah Dennis Phillips)表示：「落腳萊德斯多夫真正體現了布里德市長為市中心未來打造的願景，即成為一個充滿活力的多功能目的地，為每個人提供服務。 “我們的公共領域需要向居民、工人和遊客發出邀請，這個新目的地為市中心提供了一個成功的模式，我們期待在此基礎上繼續發展。”   

登陸萊德斯多夫是作為公共領域行動計劃(PRAP) 一部分部署的第一個試點，該計劃是 DSFP 和 SITELAB 在2022年。設計作為經濟復甦的手段。  

舊金山市中心合作夥伴關係執行董事 Robbie Silver表示：「舊金山市中心合作夥伴關係很高興能夠開業並慶祝Landing at Leidesdorff 的開業，這證明了真正的公私合作夥伴關係和有意義的投資可以為這座令人難以置信的城市帶來什麼。 「舊金山不能再維持現狀。對於像舊金山市中心這樣的傳統商業走廊來說，為了生存，它們需要有多種用途，並鼓勵朝九晚五以外的人們參與。透過在萊德斯多夫推出 Landing，我們希望在該地區創造更多動力，將人們帶回市中心並吸引那些從未離開過的人。   

SITELAB 城市工作室負責人兼聯合創始人勞拉·克雷西馬諾 (Laura Crescimano)表示：「此時此刻，舊金山有機會成為重新思考市中心以及公共領域作為創造力的邀請和火花的領導者。 「透過這個試點項目，我們正在重新構想舊金山的公共領域，真正重新設計舊金山歷史悠久的小巷和海岸線，並將街道空間回歸到公共生活活動中。”  

市中心的新目的地   

Landing at Leidesdorff 坐落於泛美金字塔、內河碼頭中心、唐人街和金融區的十字路口，將兩條未充分利用的歷史小巷的交匯處改造成一個新的面向行人的充滿活力的空間。該目的地結合了公共領域的增強和規劃，包括：  

• 豐富多彩的節目，如DSFP 的Downtown Street Jams 快閃音樂系列、當地頂級健身房Luxfit 主辦的戶外健身課程，以及藝術文化活動，如Let's Glow SF 假日燈光投影映射活動，吸引了超過50,000 人參與，平均消費額為去年市中心地區的活動每位參與者 121 美元  
• Heartwood、Wayfare Tavern、Tlaloc Sabor Mexicano 和 MIX 等當地餐廳提供更多戶外用餐和飲品
• 新安裝的燈串、桌椅、躺椅和景觀  
• 新的地面和牆壁壁畫慶祝舊金山豐富的歷史和藝術  
• DSFP 大使提供定期清潔、強力清洗和安全服務  

「Heartwood 團隊對登陸萊德斯多夫 (Landing at Leidesdorff) 感到無比興奮——這是舊金山一個真正獨特且具有開創性的項目。舊金山（特別是金融區）比以往任何時候都更需要大膽的新概念。 「所有參與人員共同合作，讓登陸站投入運行，這就是舊金山人集思廣益、跳脫常規思維所能取得成果的一個例子。這個願景是透過努力加強該國最宏偉的市中心地區之一的「社區」意識而實現的。舊金山現在已經有了一個藍圖，不僅可以改變社區的敘事，還可以改變社區的使用方式。   

突顯舊金山豐富的歷史和藝術  

登陸萊德斯多夫(Leidesdorff) 是為了紀念舊金山豐富的歷史，以及這座城市最早的領導人之一小威廉·亞歷山大·萊德斯多夫(William Alexander Leidesdorff, Jr.) 上尉，並以一對新壁畫和隨附的解說標誌來紀念。  

萊德斯多夫是舊金山的開國元勳，也是早期加州最著名的黑人和混血兒公民之一，他的商業冒險也使他成為美國最早的黑人百萬富翁之一。他曾擔任耶爾巴布埃納（Yerba Buena，當時舊金山的名稱）首屆鎮議會成員、美國駐舊金山副領事，以及舊金山第一屆學校董事會的成員。萊德斯多夫捐贈土地創建了加州第一所公立學校。這些成就使他被稱為「加州的非洲創始人」。
 

「『登陸萊德斯多夫』的概念是舊金山開拓精神的驚人體現。與萊德斯多夫本人一樣，倫敦·布里德市長正在帶領舊金山市中心和 SITELAB 的優秀團隊為市中心創造更多樂趣和商業。除了他的公民貢獻之外，萊德斯多夫還開創了舊金山的許多產業，如旅遊業、酒店、金融，甚至在舊金山灣駕駛了第一艘蒸汽船錫特卡號，這在加州州徽上有所體現。 「作為他的曾曾曾孫，我為他所取得的成就感到自豪，作為倫敦布里德市長社區投資和基礎設施辦公室的負責人，我帶著同樣的家族承諾在舊金山投資。我們一家人對萊德斯多夫壁畫感到欣喜若狂並感到榮幸，並期待著享受萊德斯多夫著陸空間！

為了紀念他，ACED 委託在私人捐款的資助下，在 Commercial 街和 Leidesdorff 街角的 PG&E 變電站的牆上繪製了一幅新壁畫。這幅壁畫的標題是“超越大海——萊德斯多夫船長的生活和遺產”，由雙牆壁畫公司創作，這是一個由有色人種女性擁有的灣區藝術工作室。

該場地還設有由SITELAB 城市工作室設計的新地面壁畫，透過紀念城市歷史悠久的海岸線來講述市中心的早期歷史故事，海岸線曾經位於萊德斯多夫街以西，沿著歷史悠久的長碼頭（作為中心場所）在淘金熱期間卸載進入舊金山的貨物。這幅地面壁畫由Asphalt Impressions 公司安裝，其中包含舊金山世紀之交波西米亞詩人喬治·斯特林《涼爽、灰色的愛之城》中的一節詩句，進一步提升了市中心的文化和藝術歷史。

位於傑克遜廣場的非營利藝術組織 836M 的 ACED 聯合主席兼項目總監席琳·里奇 (Céline Ricci)表示：「像這樣的強有力的戰略合作夥伴關係展示了將創意、公共和私營部門的社區聚集在一起的力量。 ACED 很自豪能夠為金融區融合藝術和文化做出貢獻。  

###