Thị trưởng Breed ăn mừng lễ ra mắt điểm đến mới ở trung tâm thành phố 'Landing at Leidesdorff'

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã tham gia cùng các nhà lãnh đạo dân sự để chính thức khai trương một địa điểm tụ họp mới cho cư dân, công nhân và du khách tại ngã tư đường Commercial và Leidesdorff ở trung tâm thành phố. Việc hạ cánh tại Leidesdorff sẽ cải thiện hai con hẻm lịch sử của Thành phố để tạo ra một không gian thân thiện với người đi bộ, cung cấp dịch vụ ăn uống ngoài trời và cocktail của các nhà hàng địa phương, nhạc sống và chương trình văn hóa, cùng những bức tranh tường mới làm nổi bật lịch sử và nghệ thuật của San Francisco.  

Không gian mới là sự kết hợp của nỗ lực chung giữa Downtown SF Partnership (DSFP), khu vực phúc lợi cộng đồng giám sát 43 khối nhà trên khắp Khu tài chính San Francisco và Khu lịch sử Jackson Square, studio đô thị SITELAB , một công ty thiết kế đô thị chiến lược hàng đầu và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động San Francisco (OEWD). Việc hạ cánh tại Leidesdorff là một trong nhiều sáng kiến quan trọng của Lộ trình hướng tới Tương lai của San Francisco của Thị trưởng Breed, một kế hoạch toàn diện nhằm tái tạo sức sống cho Khu trung tâm và củng cố danh tiếng của San Francisco như một điểm đến thịnh vượng toàn cầu.   

"Landing at Leidesdorff tôn vinh lịch sử phong phú của Thành phố chúng ta, nghệ thuật và các doanh nhân địa phương, cùng nhau, khẳng định lại Trung tâm thành phố là điểm đến cho những người làm việc, sinh sống và ghé thăm để có thể cùng nhau tận hưởng một không gian mang tính biểu tượng mang đậm chất San Francisco", Thị trưởng London Breed cho biết. "Rất nhiều đối tác đã tham gia để không gian này trở nên sống động, không chỉ để nâng cao khu vực mà còn để tôn vinh một trong những nhà lãnh đạo da đen đầu tiên của San Francisco, làm sâu sắc thêm lịch sử phong phú của chúng ta và ý nghĩa của cộng đồng này thông qua nghệ thuật".   

“Làm việc với Downtown SF Partnership trong nhiều tháng qua để tái hiện không gian công cộng ở trung tâm thành phố là một sự hợp tác đầy năng lượng”, Chủ tịch Hội đồng giám sát Aaron Peskin cho biết. “Có rất nhiều địa điểm có cơ hội trong mạng lưới các con hẻm lịch sử và quảng trường trung tâm thành phố của chúng tôi đang chín muồi để kích hoạt và đầu tư. Tôi rất vui mừng khi chúng tôi có thể triệu tập một nhóm làm việc liên ngành để biến Landing at Leidesdorff and Commercial Alleys thành một quảng trường dành cho người đi bộ sôi động, thú vị, nơi những người lao động, cư dân, người sành ăn, nhà thiết kế và nghệ sĩ ở Jackson Square có thể giao lưu và hòa nhập”.  

Là một phần trong khoản đầu tư của Ngân sách Thị trưởng Breed cho các nỗ lực phục hồi Trung tâm thành phố, dự án đã được phát triển từ năm 2022 và được tài trợ thông qua khoản tài trợ phục hồi kinh tế từ OEWD, gây quỹ tư nhân để vẽ tranh tường mới của ACED: Arts, Elevate, Celebrate Downtown, một sáng kiến nghệ thuật công cộng mới có trụ sở tại Quảng trường Jackson và được tài trợ về mặt tài chính bởi tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận địa phương SOMArts, và nguồn tài trợ liên tục cho hoạt động lập trình, vệ sinh và quản lý từ Đối tác Trung tâm thành phố SF.  

"Việc hạ cánh tại Leidesdorff thực sự thể hiện tầm nhìn mà Thị trưởng Breed đã vạch ra cho tương lai của Trung tâm thành phố như một điểm đến sôi động, đa năng với mọi thứ dành cho tất cả mọi người", Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. "Không gian công cộng của chúng ta cần đóng vai trò như một lời mời gọi đến cư dân, người lao động và du khách, và điểm đến mới này cung cấp một mô hình chiến thắng cho Trung tâm thành phố mà chúng tôi mong muốn xây dựng".   

Hạ cánh tại Leidesdorff là dự án thí điểm đầu tiên được triển khai như một phần của Kế hoạch hành động về không gian công cộng (PRAP), một kế hoạch toàn diện bao gồm các khuyến nghị về mặt vật chất, chương trình và tổ chức để tái hiện tương lai của Trung tâm thành phố San Francisco được DSFP và SITELAB công bố vào năm 2022. PRAP phác thảo sáu khái niệm và chương trình thí điểm về không gian công cộng có thể sao chép được, dựa trên thiết kế đô thị như một phương tiện phục hồi kinh tế.  

“Đối tác Downtown SF rất vui mừng được khai trương và ăn mừng lễ ra mắt Landing at Leidesdorff – một minh chứng cho thấy quan hệ đối tác công tư thực sự và khoản đầu tư có ý nghĩa có thể mang lại những gì cho thành phố đáng kinh ngạc này”, Robbie Silver, Giám đốc điều hành của Đối tác Downtown SF cho biết. “San Francisco không thể tiếp tục theo nguyên trạng nữa. Đối với các hành lang thương mại truyền thống, như trung tâm thành phố San Francisco, để tồn tại, chúng cần phải trở thành đa mục đích và khuyến khích sự tham gia bên ngoài giờ làm việc 9-5. Khi ra mắt Landing at Leidesdorff, chúng tôi hy vọng sẽ tạo ra nhiều động lực hơn nữa trong khu vực, đưa mọi người trở lại trung tâm thành phố và thu hút những người chưa bao giờ rời đi”.   

“Vào thời điểm này, San Francisco có cơ hội trở thành người dẫn đầu trong việc tái thiết các trung tâm thành phố và vai trò mà không gian công cộng có thể đóng vai trò như một lời mời và tia sáng cho sự sáng tạo”, Laura Crescimano, Hiệu trưởng và Đồng sáng lập của studio đô thị SITELAB cho biết. “Với dự án thí điểm này, chúng tôi đang tái hiện không gian công cộng của SF, bằng cách tái tạo lại con hẻm và bờ biển lịch sử của SF và trả lại không gian đường phố cho các hoạt động phục vụ đời sống công cộng”.  

Điểm đến mới ở trung tâm thành phố   

Tọa lạc tại ngã tư Transamerica Pyramid, Trung tâm Embarcadero, Phố Tàu và Khu Tài chính, Landing at Leidesdorff biến ngã tư của hai con hẻm lịch sử ít được sử dụng thành một không gian mới dành cho người đi bộ và sôi động. Điểm đến này có sự kết hợp giữa các cải tiến và chương trình không gian công cộng bao gồm:  

• Nhiều chương trình đa dạng như chuỗi sự kiện âm nhạc pop-up Downtown Street Jams của DSFP, các lớp thể dục ngoài trời do phòng tập thể dục địa phương hàng đầu Luxfit tổ chức và các sự kiện nghệ thuật và văn hóa như sự kiện lập bản đồ chiếu sáng ngày lễ Let's Glow SF, thu hút hơn 50.000 người và mức chi tiêu trung bình là 121 đô la cho mỗi người tham dự tại khu vực Trung tâm thành phố trong sự kiện năm ngoái  
• Mở rộng khu vực ăn uống ngoài trời và đồ uống từ các nhà hàng trong khu vực như Heartwood, Wayfare Tavern, Tlaloc Sabor Mexicano và MIX
• Đèn dây, bàn ghế, ghế dài và cảnh quan mới lắp đặt  
• Những bức tranh tường và mặt đất mới tôn vinh lịch sử và nghệ thuật phong phú của San Francisco  
• Vệ sinh thường xuyên, rửa bằng máy và sự hiện diện an toàn của các đại sứ DSFP  

“Nhóm Heartwood không thể phấn khích hơn về Landing tại Leidesdorff – một dự án thực sự độc đáo và mang tính đột phá cho San Francisco. Hơn bao giờ hết, San Francisco (và đặc biệt là Khu tài chính) cần những khái niệm mới táo bạo”, Tristen Philippart de Foy, Đối tác quản lý của Heartwood cho biết. “Sự hợp tác của tất cả những người liên quan để đưa Landing đi vào hoạt động là một ví dụ về những gì có thể thực hiện được khi người dân San Francisco cùng nhau suy nghĩ và vượt ra ngoài chuẩn mực. Tầm nhìn này đã được hiện thực hóa bằng cách nỗ lực củng cố ý thức về “cộng đồng” tại một trong những khu vực trung tâm thành phố hùng vĩ nhất cả nước. San Francisco hiện có một bản thiết kế về cách thay đổi không chỉ câu chuyện về một khu phố mà còn cách sử dụng khu phố đó”.   

Làm nổi bật Lịch sử phong phú và Nghệ thuật của San Francisco  

Việc hạ cánh tại Leidesdorff nhằm tôn vinh lịch sử phong phú của San Francisco và một trong những nhà lãnh đạo đầu tiên của thành phố, Đại úy William Alexander Leidesdorff, Jr. với một cặp tranh tường mới và biển báo chú thích đi kèm.  

Là một người sáng lập San Francisco và là một trong những công dân da đen và lai nổi tiếng nhất của California thời kỳ đầu, các dự án kinh doanh của Leidesdorff cũng đã đưa ông trở thành một trong những triệu phú da đen đầu tiên ở Mỹ. Ông từng là thành viên của hội đồng thị trấn đầu tiên của Yerba Buena (tên gọi của San Francisco khi đó), Phó lãnh sự Hoa Kỳ tại Mexico ở San Francisco và là thành viên của hội đồng trường học đầu tiên của San Francisco. Leidesdorff đã hiến đất để xây dựng trường công lập đầu tiên ở California. Những thành tựu này đã khiến ông được biết đến với cái tên "người sáng lập người châu Phi của California".
 

“Ý tưởng 'Đổ bộ tại Leidesdorff' là sự thể hiện tuyệt vời cho tinh thần tiên phong của San Francisco. Giống như chính Leidesdorff, Thị trưởng London Breed đang dẫn đầu cùng với các đội tuyệt vời tại Downtown SF và SITELAB để tạo ra nhiều niềm vui và thương mại hơn ở trung tâm thành phố. Ngoài những đóng góp cho xã hội, Leidesdorff còn là cha đẻ của nhiều ngành công nghiệp tại San Francisco như du lịch, khách sạn, tài chính và thậm chí còn lái tàu hơi nước đầu tiên, Sitka, trên Vịnh San Francisco, được thể hiện trên con dấu của Tiểu bang California”, Thor Kaslofsky, hậu duệ của William Leidesdorff và Giám đốc điều hành Văn phòng Đầu tư và Cơ sở hạ tầng cộng đồng cho biết. “Là cháu chắt của ông, tôi tự hào về những gì ông đã đạt được và với tư cách là người đứng đầu Văn phòng Đầu tư và Cơ sở hạ tầng cộng đồng của Thị trưởng London Breed, tôi cũng mang theo cam kết gia đình đó để đầu tư vào San Francisco. Gia đình chúng tôi rất vui mừng và vinh dự với bức tranh tường Leidesdorff và mong muốn được tận hưởng không gian Đổ bộ tại Leidesdorff!”

Để vinh danh ông, một bức tranh tường mới trên tường của trạm biến áp PG&E tại góc Commercial và Leidesdorff đã được ACED ủy quyền thực hiện với nguồn tài trợ từ các khoản đóng góp tư nhân. Bức tranh tường có tên “Beyond the Sea – cuộc đời và di sản của thuyền trưởng Leidesdorff” được tạo ra bởi Twin Walls Mural Company, một studio nghệ thuật tại Bay Area do phụ nữ da màu làm chủ.

Trang web này cũng có một bức tranh tường mặt đất mới, được thiết kế bởi studio đô thị SITELAB, kể về câu chuyện lịch sử ban đầu của Trung tâm thành phố bằng cách tưởng nhớ bờ biển lịch sử của Thành phố, từng chạy ngay phía tây Phố Leidesdorff và dọc theo Bến tàu Long lịch sử, nơi từng là nơi trung tâm để dỡ hàng hóa vào San Francisco trong thời kỳ Cơn sốt vàng. Bức tranh tường mặt đất, do Asphalt Impressions lắp đặt, nâng cao hơn nữa lịch sử văn hóa và nghệ thuật của Trung tâm thành phố bằng cách đưa vào một khổ thơ từ "Thành phố tình yêu mát mẻ, xám xịt" của nhà thơ Bohemian đầu thế kỷ của San Francisco, George Sterling.

"Những quan hệ đối tác chiến lược mạnh mẽ như thế này chứng minh sức mạnh của việc đưa các cộng đồng từ các khu vực sáng tạo, công cộng và tư nhân lại với nhau", Céline Ricci, Đồng chủ tịch ACED và Giám đốc lập trình của 836M, một tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận có trụ sở tại Jackson Square , cho biết. "Phù hợp với Landing at Leidesdorff là niềm tin rằng việc đưa nghệ thuật vào không gian công cộng là một phần của việc tạo ra một điểm đến văn hóa và có thể giúp thay đổi tình hình trong việc đa dạng hóa những gì trung tâm thành phố cung cấp. Các giải pháp rộng rãi và sáng tạo mở ra không gian công cộng và kích hoạt nó bằng nghệ thuật chính là tương lai của San Francisco, và ACED tự hào được đóng góp vào việc đưa nghệ thuật và văn hóa vào Khu tài chính".  

###