布里德市長宣布任命 Ken Nim 為 CityBuild 總監

倫敦市長布里德 (London N. Breed) 今天宣布任命肯·尼姆 (Ken Nim) 擔任 CityBuild 總監，CityBuild 是一項全國認可的培訓計劃，為服務不足的居民提供進入建築行業的途徑。 Nim 將擔任 CityBuild 的第五任總監，也是第一位擔任該職位的亞太裔亞太島民。

CityBuild 主任在市長任命的經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 主任的領導下工作，負責招募、培訓居民並將其安排到建築工作。

「身為在這座城市長大並深深紮根於社區的人，肯明白就業之路不僅僅是薪水。這是一個提升我們居民水平的機會，這樣就沒有人被拋在後面。 「CityBuild 創造了良好的工會就業機會，有助於解決就業不平等問題，防止社區暴力，並為我們的城市建造急需的住房。我相信，在肯的領導下，這個項目將在未來幾年繼續蓬勃發展。

「我每天醒來都很感激有機會為這座偉大的城市服務。作為一名在各種社會服務中長大的移民，我親身了解人們為維持生計所面臨的困難，」尼姆說。 「我很榮幸有這個機會提高我對制定有影響力的勞動力發展計劃的熱情。感謝布里德市長給我這個絕佳的機會來回饋這座給我這麼多的城市。我不會讓你們或舊金山人民失望。

Nim 在過去 12 個月中一直擔任 CityBuild 代理總監，與社區組織、建築工會和承包商合作實現該計劃的本地招聘目標，同時保持 CityBuild 學院全國公認的 95% 的就業率。在加入CityBuild 之前，Nim 曾在Goodwill、住房管理局和Visitacion Valley 就業教育和培訓部門工作，擔任過各種職務，負責組織前被監禁和無家可歸的個人、青少年和移民，並與培訓計劃和工作建立聯繫。

CityBuild Academy 旨在透過向舊金山居民提供全面的學徒前培訓和施工管理培訓來滿足建築業的需求。 CityBuild 始於 2005 年，旨在協調全市範圍內的建築培訓和就業計劃，由 OEWD 與舊金山城市學院和 Mission Hiring Hall、各種社區非營利組織、工會、行業雇主和城市機構合作管理。 CityBuild 學員代表了整個城市的社區，包括 Bayview Hunters Point、Visitaciion Valley、Mission、Excelsior、Ingleside、Bernal Heights 和 Western Addition。

CityBuild 已發展成為一個集培訓計畫、就業服務和政策管理於一體的網路。憑藉培訓和就業安置的雙重服務方法，CityBuild 利用不斷增長的工人管道，成為承包商和雇主的主要聯絡點，同時繼續監控該市所有主要建築項目的當地招聘合規性。

經濟和勞動力發展辦公室主任華金·托雷斯(Joaquín Torres) 表示：「像CityBuild 這樣有影響力、行之有效的舉措對於確保我們所有居民的公平和共同繁榮至關重要，以便每個舊金山人都有機會在這個充滿活力的經濟中取得成功。 “Ken 的個人和專業經驗使他成為領導 CityBuild 團隊、加強我們的社區合作夥伴關係、培養多元化、技術精湛的建築勞動力隊伍、獲得高薪和長期職業生涯的最佳人選。”

「Ken Nim 從 CityBuild 計畫建立國家認可的社區和勞工夥伴關係之初就一直在該計畫中工作。他在CityBuild 所服務的弱勢社區長大，與建築業合作創造工會學徒機會，真正改變生活，讓生活變得更好。 。 “布里德市長選擇了一位非常合格的主任來幫助推進她的願景，即在工作機會方面，任何一個舊金山人都不應該被拋在後面。”

CityBuild 包括為期 18 週的建築學院以及建築管理和專業服務學院 (CAPSA)。自 2009 年以來，約有 200 名 CAPSA 畢業生成為建築專業人士，超過 1,200 名 CityBuild 畢業生已進入建築業，並獲得了鐵工、木工、水泥磚石等多個行業的認證。自從該項目啟動以來，畢業生們參與了大通中心球館、莫斯康中心、Transbay 交通中心等項目，以及包括地震安全和緊急應變債券在內的債券計劃中的許多資本改善項目。

「近十年來，我很榮幸也很高興與 Ken Nim 合作，幫助數百名舊金山居民找到工作。對肯來說，成千上萬的舊金山人因為他的公共服務而找到了工作。我想不出比這更好的領導者了，他為幫助那些落後的人做了這麼多工作。 「Ken 一直是 CityBuild 從社區招聘計劃的新貴發展到今天的強大發展過程中不可或缺的一部分，他被證明有能力為我們的 CityBuild 學生將當地工會、承包商和社區聚集在一起。 Ken 堅定、公平、平衡，具有為 CityBuild 服務的獨特資格，作為一個真正的土生土長的兒子，他了解催生我們稱之為本地招聘運動的鬥爭。

尼姆以難民身分移民到美國，在舊金山的公共住宅長大，就讀於包括伽利略高中在內的公立學校，並以全額獎學金從加州大學柏克萊分校畢業，獲得全球化與科技文學學士學位。他還擁有舊金山大學組織發展理學碩士學位。