布里德市長宣布撥款 400 萬美元，以幫助填補店面並支持全市小型企業

加州舊金山——市長倫敦·布里德 (London N. Breed) 今天宣布撥款 400 萬美元，資助兩項計劃，支持全市小型企業的創辦，同時解決店面空缺問題。這些資金透過經濟和勞動力發展辦公室（OEWD）分配，是一項更大策略的一部分，旨在幫助企業為繁榮的社區走廊做出貢獻，讓居民可以在家附近找到他們需要的服務和商品。    

OEWD 推出的兩項補助金優先考慮加強現有業務，並填補為中低收入地區或銷售稅恢復較慢的地區提供服務的商業走廊的底層空間。隨著舊金山部分商業走廊開始復甦，小型企業在營運方面仍面臨許多挑戰。  

「成功和蓬勃發展的小企業可以加強我們的社區，創造就業機會，並為我們的商業走廊帶來活力，」市長布里德說。 「這些贈款是我們填補空置店面和振興經濟策略的一部分，這將有助於我們的城市和小企業界繼續復甦。我要感謝 OEWD 和我們的非營利合作夥伴為支持全市企業家所做的工作。  

店面機會資助計劃  

該計劃將透過為企業家提供技術援助和資金來獲得新的商業租賃，從而幫助舊金山填補空置的店面。符合資格的小型企業可以申請為第一個店面位置獲得最多 25,000 美元的資金，或為擴展到其他位置申請最多 50,000 美元的資金。經濟復甦較慢或服務中低收入社區的小型企業可以獲得有關如何以優惠條件獲得租賃的培訓和援助。    

商業培訓資助計劃  

該計劃透過制定促進種族和經濟正義的計劃和服務來支持公平的經濟復甦。根據資格預審計劃完成 14 小時培訓和諮詢的新企業家和現有企業家可能有資格申請。在融資之前提供培訓可以激勵企業想出保持成功和獲利的方法。培訓主題包括財務管理、行銷、許可和許可、人力資源以及業務發展。符合資格併申請的小型企業可以獲得 5,000 至 50,000 美元的補助金。紐約市正在與受資助的非營利合作夥伴合作，提供文化上無障礙的節目。     

自 2022 年 6 月推出商業培訓補助金以來，迄今為止，已向全市約 409 家小型企業發放了 470 萬美元。大約 90% 的獎項頒給了女性和少數族裔企業。    

「培育強大的小型企業生態系統和充滿活力的商業走廊對於我們社區的福祉和經濟繁榮至關重要。 憑藉這些新的撥款和該市更廣泛的服務組合，我們優先考慮加強業務、充實店面和促進公平的經濟復甦， 」經濟和勞動力發展辦公室執行董事莎拉·丹尼斯·菲利普斯說。 “我們正在共同建立一個有彈性的基礎，使企業家能夠為繁榮的社區走廊做出貢獻，豐富居民的生活，並為所有人創造一個充滿活力和繁榮的未來。”     

這些贈款的啟動和擴展是市長支持小型企業及其經營的商業走廊的更大經濟復甦策略的要素之一。這些努力著重於公平和包容性，包括政策幹預和對企業的持續技術援助。這些新資金也加強了以社區為中心的努力，與當地藝術家、音樂家和表演者合作，透過商業區內的公共活動來增加人流。   

William Ortiz-Cartegena 表示：“該市的小型企業培訓補助計劃是一個重要的工具，是OEWD 與社區組織提供者合作的結晶，這些組織提供者每天在各自的社區直接與小型企業進行實地合作，” William Ortiz-Cartegena 說、小企業專員和小企業主「贈款的槓桿作用和效率不僅體現在現在接受培訓的小企業上，而且體現在我們商業走廊沿線的經濟指標上，這些指標顯示新店面的增加。  

舊金山住房開發公司經濟發展 (SFHDC) 總監 Pia Harris 表示： “在我們為舊金山的小企業度過前所未有的時期時，OEWD 在完成我們的培訓計劃後以贈款的形式延長了生命線。” “事實證明，這些贈款對我們的小型企業有巨大幫助，使他們能夠購買送貨車輛、獲得初始庫存，甚至推出自己的網站。這項投資為這些企業奠定了堅實的基礎，使其有可能成為舊金山未來的一些公司，同時還通過在全市範圍內運送餐食和雜貨來為我們最弱勢的居民提供服務。     

「OEWD 的商業訓練資助計畫幫助我的企業達到了我無法想像的高度。 Made In The City 的 Vincent Mabutas 表示，在他們的指導下，我能夠設計出商業計劃，該計劃將成為我有效擴展業務的藍圖。 「更重要的是，利用我從贈款中獲得的資金，我能夠將一部分資金分配給庫存、租金成本和設備，從長遠來看，這將有助於我保持較低的生產成本。這筆贈款幫助我快速實現了成為舊金山企業主的夢想，我將永遠感激不盡。

「在這個充滿挑戰的時期，事實證明，這筆贈款所提供的堅定支持對於建立和裝備備受期待的 What's A Scoop 冰淇淋店來說是無價的，」 Bayview 的What’s the Scoop 冰淇淋店老闆安東尼·沃馬克(Anthony Womack) 自豪地說。 “我衷心感謝為實現這一激動人心的事業所提供的巨大幫助。”  

自疫情爆發以來，舊金山已向 4,800 多家小型企業提供了超過 8,300 萬美元的贈款和貸款。我們也為無力償還租金並尋求協助以防止商業驅逐的企業主提供資訊和服務。有關店面小型企業恢復資金的信息，請訪問sf.gov/information/find-grant-your-small-business    

小型企業還可以與小型企業辦公室聯繫並安排與案例經理會面和交談的預約，以了解有關可用資源和服務的更多資訊。如需了解更多信息，請致電 (415) 554-6134，或發送電子郵件至 sfosb@sfgov.org    

有關本市小型企業資源組合的信息，請訪問此鏈接

###