Thị trưởng Breed công bố khoản tài trợ 4 triệu đô la để giúp lấp đầy các cửa hàng và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trên toàn thành phố

San Francisco, CA— Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố khoản tài trợ 4 triệu đô la sẽ tài trợ cho hai chương trình hỗ trợ việc ra mắt các doanh nghiệp nhỏ trên khắp Thành phố trong khi giải quyết tình trạng thiếu cửa hàng. Các khoản tiền này, được phân phối thông qua Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD), là một phần của chiến lược lớn hơn nhằm giúp các doanh nghiệp đóng góp vào các hành lang khu phố thịnh vượng, nơi cư dân có thể tìm thấy các dịch vụ và hàng hóa họ cần ngay tại nhà.    

Hai khoản tài trợ do OEWD đưa ra ưu tiên củng cố các doanh nghiệp hiện có và lấp đầy không gian tầng trệt tại các hành lang thương mại phục vụ các khu vực có thu nhập thấp đến trung bình hoặc có khối lượng thuế bán hàng phục hồi chậm hơn. Khi một số khu vực của hành lang thương mại San Francisco bắt đầu phục hồi, các doanh nghiệp nhỏ vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức trong việc điều hành doanh nghiệp.  

“Các doanh nghiệp nhỏ thành công và phát triển mạnh mẽ củng cố khu phố của chúng ta, tạo việc làm và mang lại năng lượng cho các hành lang thương mại của chúng ta,” Thị trưởng Breed cho biết. “Những khoản tài trợ này là một phần trong chiến lược của chúng tôi nhằm lấp đầy các cửa hàng trống và phục hồi nền kinh tế của chúng ta, điều này sẽ giúp thành phố và cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của chúng ta tiếp tục phục hồi. Tôi muốn cảm ơn OEWD và các đối tác phi lợi nhuận của chúng tôi vì đã hỗ trợ các doanh nhân của chúng tôi trên khắp Thành phố.”  

Chương trình tài trợ cơ hội mặt tiền cửa hàng  

Chương trình này sẽ giúp San Francisco lấp đầy các cửa hàng trống bằng cách cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và tài trợ cho các doanh nhân để đảm bảo các hợp đồng thuê thương mại mới. Các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện có thể nộp đơn xin nhận tới 25.000 đô la cho địa điểm cửa hàng đầu tiên hoặc tới 50.000 đô la để mở rộng sang một địa điểm khác. Các doanh nghiệp nhỏ ở những khu phố có tốc độ phục hồi kinh tế chậm hơn hoặc phục vụ các khu phố có thu nhập thấp đến trung bình có thể được đào tạo và hỗ trợ về cách đảm bảo các hợp đồng thuê với các điều khoản thuận lợi.    

Chương trình tài trợ đào tạo kinh doanh  

Chương trình này hỗ trợ phục hồi kinh tế công bằng bằng cách thiết lập các chương trình và dịch vụ để thúc đẩy công lý về chủng tộc và kinh tế. Các doanh nhân mới và hiện tại hoàn thành 14 giờ đào tạo và tư vấn theo chương trình đủ điều kiện trước có thể đủ điều kiện để nộp đơn. Việc cung cấp đào tạo trước khi tài trợ sẽ khuyến khích các doanh nghiệp tìm ra cách để duy trì thành công và lợi nhuận. Các chủ đề đào tạo bao gồm quản lý tài chính, tiếp thị, cấp phép và cấp phép, nguồn nhân lực cũng như phát triển doanh nghiệp. Các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện và nộp đơn có thể nhận được khoản tài trợ từ 5.000 đến 50.000 đô la. Thành phố đang hợp tác với các đối tác phi lợi nhuận được tài trợ, những đối tác cung cấp chương trình dễ tiếp cận về mặt văn hóa.     

Kể từ khi ra mắt Khoản tài trợ đào tạo doanh nghiệp vào tháng 6 năm 2022, 4,7 triệu đô la đã được phân phối cho khoảng 409 doanh nghiệp nhỏ trên toàn thành phố cho đến nay. Khoảng 90% số tiền thưởng được trao cho các doanh nghiệp do phụ nữ và người thiểu số làm chủ.    

“ Việc xây dựng một hệ sinh thái doanh nghiệp nhỏ mạnh mẽ và các hành lang thương mại sôi động là rất quan trọng đối với sự thịnh vượng kinh tế và phúc lợi của cộng đồng chúng ta. Với các khoản tài trợ mới này và danh mục dịch vụ lớn hơn của thành phố, chúng tôi ưu tiên củng cố các doanh nghiệp, lấp đầy các cửa hàng và thúc đẩy phục hồi kinh tế công bằng”, Sarah Dennis Phillips, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. “Cùng nhau, chúng tôi đang xây dựng một nền tảng kiên cường trao quyền cho các doanh nhân đóng góp vào các hành lang khu phố thịnh vượng, làm giàu cuộc sống của cư dân và tạo ra một tương lai sôi động và thịnh vượng cho tất cả mọi người”.     

Việc triển khai và mở rộng các khoản tài trợ này là một yếu tố trong chiến lược phục hồi kinh tế lớn hơn của Thị trưởng nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và các hành lang thương mại mà họ hoạt động. Những nỗ lực này, tập trung vào công bằng và tính bao trùm, bao gồm các biện pháp can thiệp chính sách và hỗ trợ kỹ thuật liên tục cho các doanh nghiệp . Các khoản tiền mới này cũng tăng cường các nỗ lực tập trung vào khu phố nhằm thúc đẩy lưu lượng đi bộ thông qua các sự kiện công cộng trong các khu vực thương mại với sự hợp tác của các nghệ sĩ, nhạc sĩ và người biểu diễn địa phương.   

"Chương trình Tài trợ Đào tạo Doanh nghiệp Nhỏ của thành phố là một công cụ thiết yếu, là đỉnh cao của công việc của OEWD với các nhà cung cấp tổ chức cộng đồng làm việc trực tiếp và tại chỗ với các doanh nghiệp nhỏ hàng ngày tại cộng đồng của họ", William Ortiz-Cartegena, Ủy viên Doanh nghiệp Nhỏ và chủ doanh nghiệp nhỏ cho biết . "Việc tận dụng và hiệu quả của khoản tài trợ không chỉ được chứng minh bằng các doanh nghiệp nhỏ được hỗ trợ hiện đã được đào tạo, mà còn bằng các chỉ số kinh tế dọc theo hành lang thương mại của chúng tôi, cho thấy sự gia tăng các mặt tiền cửa hàng mới chỉ riêng tại Quận Mission".  

“Khi chúng tôi vượt qua giai đoạn chưa từng có này đối với các doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco, OEWD đang mở rộng một đường dây cứu sinh dưới hình thức tài trợ sau khi hoàn thành các chương trình đào tạo của chúng tôi", Pia Harris, Giám đốc Chương trình Phát triển Kinh tế (SFHDC) của Tổng công ty Phát triển Nhà ở San Francisco cho biết . "Những khoản tài trợ này đang chứng tỏ là sự trợ giúp to lớn cho các doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi, giúp họ mua xe giao hàng, có được hàng tồn kho ban đầu hoặc thậm chí là ra mắt trang web riêng của họ. Khoản đầu tư này đang đặt nền tảng vững chắc để các doanh nghiệp này có khả năng trở thành một số công ty tương lai của San Francisco đồng thời phục vụ những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi bằng cách giao bữa ăn và hàng tạp hóa trên khắp thành phố".     

“Chương trình Tài trợ Đào tạo Kinh doanh của OEWD đã giúp doanh nghiệp của tôi đạt đến tầm cao mà tôi chỉ có thể tưởng tượng. Với sự hướng dẫn của họ, tôi đã có thể thiết kế một kế hoạch kinh doanh sẽ trở thành bản thiết kế để tôi mở rộng quy mô kinh doanh của mình một cách hiệu quả”, Vincent Mabutas của Made In The City cho biết . “Quan trọng hơn, với số tiền tôi nhận được từ khoản tài trợ, tôi đã có thể phân bổ một phần cho hàng tồn kho, chi phí thuê và thiết bị giúp tôi duy trì chi phí sản xuất ở mức thấp trong thời gian dài. Khoản tài trợ đã giúp tôi nhanh chóng hiện thực hóa ước mơ trở thành chủ doanh nghiệp tại San Francisco và tôi sẽ mãi mãi biết ơn”.

“Giữa thời điểm đầy thách thức này, sự hỗ trợ không ngừng nghỉ mà khoản tài trợ này mang lại đã chứng minh được giá trị vô giá trong việc thành lập và trang bị cho cơ sở What's A Scoop rất được mong đợi này”, Anthony Womack, chủ sở hữu tự hào của What's the Scoop Ice Cream tại Bayview cho biết . “Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ to lớn trong việc đưa dự án thú vị này thành hiện thực”.  

San Francisco đã chỉ đạo hơn 83 triệu đô la tiền tài trợ và cho vay để hỗ trợ hơn 4.800 doanh nghiệp nhỏ kể từ khi đại dịch bắt đầu. Thông tin và dịch vụ cũng có sẵn cho các chủ doanh nghiệp không thể trả tiền thuê nhà và đang tìm kiếm sự hỗ trợ để ngăn chặn việc trục xuất thương mại. Để biết thông tin về quỹ phục hồi cho các doanh nghiệp nhỏ có cửa hàng, hãy truy cập sf.gov/information/find-grant-your-small-business    

Các doanh nghiệp nhỏ cũng có thể kết nối với Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và lên lịch hẹn để gặp và nói chuyện với người quản lý trường hợp để tìm hiểu thêm về các nguồn lực và dịch vụ có sẵn. Để biết thêm thông tin, hãy gọi (415) 554-6134 hoặc gửi email đến sfosb@sfgov.org    

Thông tin về danh mục nguồn lực của Thành phố dành cho các doanh nghiệp nhỏ có thể được tìm thấy tại liên kết này

###