市政行政官 Carmen Chu 宣布副市政行政官 Douglas Legg 退休

加州舊金山——今天，市政行政官卡門·朱 (Carmen Chu) 宣佈道格拉斯·萊格 (Douglas Legg) 退休，萊格在舊金山市和縣服務了 27 年，最後四年擔任副市政行政官，負責監督城市資產和基礎設施的長期規劃和維護職能。

市政行政官卡門·朱（Carmen Chu）表示：「我非常難過失去道格拉斯這樣一位傑出的同事和寶貴的思想夥伴，同時也為他開啟人生新篇章感到高興。道格拉斯一直是我的指引者，他提醒我們所有人為什麼要從事公共服務，並總是激勵我們去做正確的事，而不是去做容易的事。」我會懷念與道格拉斯一起制定策略，在大多數人感到無聊的時候更好地提供核心服務；我會懷念他那些看似憑空而來卻又意義非凡的歷史事實；最重要的是，我會懷念他的人性和幽默，他向我們展示了雖然我們肩負著嚴肅的工作，但有時我們不能太把自己當回事。道格拉斯退休後，舊金山失去了一位寶貴的公務員，我感謝他為我們這座城市堅定不移的奉獻和服務。

身為副市長，萊格負責監督城市資產和基礎設施關鍵方面的管理、維護和規劃，包括房地產、車隊和資本規劃。在任職期間，萊格為該市的房地產投資制定了一項戰略計劃，該計劃將使該市能夠更有效地利用其資產，並為市政府工作人員和公眾提供更好的空間。與車隊管理部門合作，萊格發起了第一項計劃，將該市的車隊全部轉換為零排放車輛，以符合舊金山全國領先的氣候目標。他致力於確保市政府對維護我們的建築物和街道進行投資，以便市政府擁有為舊金山人民服務的設施。

道格拉斯·萊格表示： “我很榮幸能夠用我的職業生涯來證明政府確實能夠為人們的生活帶來積極的變化，特別是那些並非生來就擁有財富和地位優勢的人。” “我為自己多年來所做的工作感到自豪，這些工作不僅為城市帶來了更多收入，也確保了城市項目能夠運行，以便更多的資源能夠流向最需要的人。”

在加入市政行政官辦公室之前，萊格在公共工程部 (DPW) 工作了 16 年，在評估員辦公室工作了 7 年。作為公共工程部 (DPW) 的財務、預算和績效經理，他負責監督 2011 年道路重鋪和街道安全債券的製定，這是一項 2.48 億美元的融資計劃，導致超過 850 個城市街區得到重鋪。他領導努力確保市政府為修復人行道、十字路口和安裝路緣坡道的計畫提供足夠的資金，以便殘疾人能夠充分進入這座城市。他發起了一個數據項目，幫助公共工程部追蹤和改善其核心職能方面的表現，例如街道清潔、建築物和人行道維修、樹木維護和資本項目交付。

萊格在公共工程部 (DPW) 為改善舊金山街道所做的工作，為他贏得了 2014 年 SPUR 優秀政府獎。 SPUR 對他的高效和廣泛成就表示讚賞，稱讚他能夠「以正直的作風、合理的政策論點和政治靈活性，成功地駕馭舊金山複雜且充滿爭議的預算流程」。

作為評估辦公室的營運副主任，萊格領導了一項多方面的計劃，該計劃提高了績效並解決了長達數十年的評估積壓問題。他與當時的評估員 Carmen Chu 一起，透過引入數據分析工具、實施業務流程改進和促進文化變革，幫助評估員辦公室 25 年來首次按時成功完成財產稅徵收。萊格還在追查未申報和少申報的稅收評估方面發揮了重要作用，為該市帶來了數千萬美元的收入，並確保每個人都繳納了公平的份額。

「道格拉斯在不斷履行改善舊金山市民生活的承諾方面發揮了多麼深遠的作用，難以言表。他真誠的關懷、純粹的才華和無盡的毅力令人敬佩。他始終保持著敏銳的洞察力，恪守最高的道德標準，腳踏實地、幽默風趣、謙遜有加。」前監事會主席亞倫·佩斯金說。 “我很榮幸有機會向他學習並與他共事。”

舊金山公共工程局長卡拉·肖特表示：「我會懷念道格拉斯·萊格敏銳的洞察力和幽默的視角。在我擔任舊金山所有職務期間，他都是我值得信賴和重視的顧問。」作為一個城市，我們將懷念這位敬業的公務員，他數十年來一直以深思熟慮、負責任的態度致力於公共政策。我知道，我代表舊金山公共工程部的全體同仁，祝福道格拉斯退休後一切順利，並感謝他多年來為我們部門乃至整個舊金山市做出的貢獻。

財務主管格雷格·瓦格納表示： 「道格拉斯對舊金山以及與他共事的人們產生的巨大影響無論怎樣強調也不為過。」他淵博的知識和專業技能使他成為市政府處理一些最棘手問題的可靠人選，涵蓋從基礎設施項目到復雜的財務工作等方方面面。同時，他以能力、正直、誠實樹立了標桿，同時，他的善良和敏銳的幽默感也使與他共事成為一種樂趣。

萊格的職業生涯始於明尼蘇達州參議院的教育政策研究員，後來擔任大都會運輸委員會的分析師，參與開發灣區 Clipper Card 的早期原型。

市政行政官 Carmen Chu 今天同時宣布任命現任合約監督部門主任 Stephanie Tang 為副市政行政官。她的任命將於 2025 年 6 月生效。