2019年10月7日IRC會議

副主席 Paz 於下午 5:45 宣布召開會議。

出席者：主席 Kennelly，副主席 Paz，委員 Fujii、Kong、Radwan、Rahimi、Wang。

缺席：委員恩薩尼（因故）、蓋梅（因故）、霍賈斯特（因故）、蒙日（因故）、里卡特（因故）、魯伊斯·納瓦羅、黃（因故）。

出席人員：Pon 主任、行政項目協調員 Alvarez、辦公室經理 Chan、人口普查專案經理 Clinton、語言專家 Cosenza、高級通訊專家 Richardson、委員會書記官 Shore。

一個。肯納利 (Celine Kennelly) 主席介紹特別聽證會
Kennelly 主席對參加鄰裡會議的與會者表示歡迎，並向第 10 區辦公室主管 Shamann Walton、市立圖書館館長 Michael Lambert、委員會/OCEIA 主任 Adrienne Pon 以及 OCEIA 工作人員表示感謝。

b.第 10 區辦公室主管 Shamann Walton 致開幕詞
聽說這個項目不正常。
第十區督察室辦公室主任莎曼·沃爾頓（Shamann Walton）進行了自我介紹，並表示很高興參加會議。她表示，她期待傾聽社區成員的擔憂。

c.舊金山公共圖書館市立圖書館館長 Michael Lambert 致歡迎辭
市立圖書館館長 Michael Lambert 對與會者表示歡迎，並肯定了舊金山公共圖書館對移民社區和提供支持移民家庭的服務的承諾。該圖書館正在與 OCEIA 合作 2020 年人口普查，所有 28 個圖書館地點都將成為想要完成人口普查問卷的人們的目的地。

（資訊/討論/行動）
一個。批准 2019 年 7 月 23 日委員會完整會議紀錄
b.批准 2019 年 9 月 9 日委員會完整會議紀錄
由於缺乏法定人數，肯納利主席推遲了這些項目。

（資訊/討論/行動）
一個。特邀演講嘉賓
Kennelly 主席介紹了受邀演講嘉賓。

1. 傑奎琳‧弗林 (Jacqueline Flin)，A. 菲利普‧倫道夫研究所
A. Philip Randolph 研究所 (APRI) 執行董事 Jacqueline Flin 概述了為什麼每個人都參與 2020 年人口普查並被統計在內很重要。數十億美元取決於人口普查。人們將首次能夠在線上完成人口普查。當地組織將提供技術和語言援助。美國人口普查局為那些想要擔任人口普查普查員的人提供工作機會。 APRI 也提供就業資源。第 10 區完整統計委員會正在努力消除謠言並提供準確的資訊。

2. Patsy Tito，薩摩亞社區發展中心
薩摩亞社區發展中心執行長帕齊·蒂托表示，薩摩亞社區服務不足且被忽視。她希望人們聽到他們的聲音，看到他們，並繼續關注他們。許多社區成員沒有證件。薩摩亞社區規模較小，舊金山有 5,000 至 6,000 人，灣區有 10,000 至 15,000 人。她強調了確保薩摩亞人被納入人口普查的重要性。

3. Jessica Campos，Visitacion Valley Hispanic Group 和 Wu Yee Children's Services
傑西卡·坎波斯(Jessica Campos) 是Visitacion Valley 西班牙裔團體的成員，也是Bayview/Hunters Point 的Wu Yee 兒童服務中心主任，她表示，許多移民不敢填寫人口普查問卷，因為他們認為自己的信息會被分享。她說承認這種恐懼很重要。

4. Miguel Campos，維斯塔西翁谷西班牙裔團體
傑西卡·坎波斯介紹了她的父親米格爾·坎波斯，他說 25% 至 30% 的西班牙裔社區居住在維斯塔西翁谷。他說，許多社區成員因為移民身分而不敢參加會議。他見到的拉丁裔警察不多，希望看到市政廳和當地拉丁裔社區之間有更多互動。

5. Marlene Tran，維斯塔西翁谷亞洲聯盟
維斯塔西翁谷亞洲聯盟發言人、最近被任命為灣景/獵人角東南社區設施委員會市長、前移民權利專員的馬琳·特蘭(Marlene Tran) 表示，維斯塔西翁谷曾經被稱為「被遺忘的山谷」。她說，這個山穀不再被遺忘。居民正在努力工作，她很高興委員會能夠在這裡傾聽他們的聲音。公共安全是當地居民最關心的問題。她感謝多語社群大使的到來。她希望看到調查完成並看到不同領域的大使。另一個問題是溝通。第10區是地理上最大的區，但缺乏溝通。不會說英語的人需要幫助。城市部門和公職人員僅用英語發送電子郵件。如果發生重大災難，市府將如何與不會說英語的人溝通？她說還需要為老年人提供服務和資源。

6. 羅納德‧科爾瑟斯特，《村莊》
The Village 的社區設施經理羅納德·科爾瑟斯特(Ronald Colthirst) 宣讀了One Visitacion Valley 的一份聲明，這是2016 年總統選舉後撰寫的一份聲明，該聲明與市政府發布的One San Francisco 聲明相呼應。他指出，有色人種佔維斯塔西翁谷人口的 88%。 Sunnydale 是密西西比河以西最大的公共住宅開發項目，擁有近 800 戶家庭。 HOPE SF 的所有站點均位於第 10 區。許多公共住宅居民正在流離失所，住宅重建後將被帶回。他詢問他們是否會在四月的人口普查期間來到這裡。

肯納利主席詢問有多少居民將被搬出去。

羅納德·科爾瑟斯特(Ronald Colthirst)在書面上表示，有超過1000名居民居住在桑尼代爾(Sunnydale)公共住房中，但由於人們在沙發上沖浪或不在租約內，實際數字可能是這個數字的兩倍。第一季的居民已經流離失所。

副主席帕斯詢問居民是否被搬遷到舊金山境內或城外。羅納德·科爾瑟斯特說，首選是將它們安置在附近。

APA 社區中心執行董事雷克斯·塔博拉 (Rex Tabora) 表示，大多數（如果不是全部）流離失所者都在舊金山。

Mercy Housing 的 Patsy Harney 表示，有 170 個單位被拆除，但租約上的所有居民都搬進了 Sunnydale 房產的其他單位。他們將留在那裡，直到新單位建成，然後下一個街區的人將被轉移。唯一可能搬遷的居民是那些沒有租約的居民。桑尼代爾對面的一棟新建築已經完工，桑尼代爾居民可以申請搬到那裡。

羅納德·科爾瑟斯特指出，選舉部發布了關於非公民投票可能存在的風險的免責聲明，並詢問是否應在針對移民的人口普查外展材料中發布類似的免責聲明。

肯納利主席感謝受邀發言者，並開始接受委員們的提問。

副主席帕斯詢問帕齊·蒂托薩摩亞社區需要什麼支持。帕齊·蒂托指出，申請成為美國公民的成本很高。在薩摩亞，他們擁有自己的土地並靠土地為生。在美國，他們需要找到工作並謀生。需要資源來幫助人們申請平權救濟和公民身份，並幫助支付費用。

王專員請帕齊·蒂托介紹一下薩摩亞人的移民狀況。她詢問他們是否透過相同的程序來申請公民身份，以及是否提供公民身份課程和費用減免。美屬薩摩亞是美國領土，因此其居民是國民，而不是公民。薩摩亞原名西薩摩亞，有自己的政府。薩摩亞人必須申請綠卡才能來到美國，並與其他移民一樣經歷相同的入籍程序。她不知道她的社區有公民課程。

副主席帕斯詢問米格爾·坎波斯拉丁裔社區需要什麼支持。坎波斯說他的社區是隱形的。他詢問他們可以在哪裡獲得有關市長辦公室和警察局的西班牙語資訊。當地警察通常不會說西班牙語。他說，該市需要在社區中有更多代表。

拉希米專員詢問市長辦公室參加當地的市政廳會議是否有益。

b.社區見證
肯納利主席邀請社區成員提供證詞。

1.根星司徒
星司徒說，她希望市政府能夠派遣更多警察來保護附近的居民。她說，安全是最重要的問題。她說，維斯塔西翁谷有 3 萬名居民，其中 60% 是亞洲人。她感謝委員會來到附近。

2.吉娜·托巴爾
維斯塔西翁谷居民吉娜·托巴爾 (Gina Tobar) 對邊境的移民權利和人權表示擔憂。她讚賞委員會就邊境危機發表聲明。她對移民害怕參加 2020 年人口普查表示擔憂。她說她是西班牙裔，至少有六名鄰居是西班牙裔長期居民，不參與政治。應該考慮他們的需求。她建議市政府自行統計人口。

3.馬琳·特蘭
Marlene Tran 討論了接受教育的重要性。第 10 區已經九年沒有舉辦 ESL 或公民課程了。她對 Shamann Walton 辦公室為他們提供 ESL 課程提供的支援表示感謝。她也表達了推廣粵語作為第二語言的重要性。一名會說五種語言的警察因黃奶奶在公園被毆打而被送往66雷蒙德。馬琳·特蘭 (Marlene Tran) 說，她開始社區工作是因為這個社區就像一個戰區。她希望移民權利委員會能夠幫助他們推廣當地課程。

拉希米專員詢問如何團結社區和警察。馬琳·特蘭 (Marlene Tran) 指出，需要更多會說多種語言的警官。傑奎琳·弗林說，她的組織致力於幫助青少年和警察之間建立關係。她很樂意邀請已經完成領導力發展計劃的年輕人擔任大使。

副主席 Paz 指出了人們對當地公民身份和 ESL 課程的興趣。他詢問 Pon 主任，舊金山公民之路倡議是否可以支持維斯塔西翁谷的工作。該倡議每兩個月在全市舉辦一次免費入籍研討會，提供法律篩選和解釋。潘主任表示，可以向薩摩亞社區和其他請求幫助的社區進行額外的有針對性的外展活動。

拉希米專員向吉娜·托巴爾詢問進行單獨點票的好處。托巴爾說，人口普查的目的是統計居民數量，以獲得資源。如果不計算在內，市政府就會賠錢。她對如何統計那些沒有永久住所的人表示擔憂。 （工作人員註：只有美國人口普查局才能進行官方的十年一次人口普查統計，這反過來會影響聯邦資金、政治代表性、選區重新劃分等；人口普查局不會接受獨立數據）。

肯納利主席確認，有適當的機制來確保每個人都被計算在內，包括無家可歸的人和被監禁的人。她鼓勵 Tobar 如有任何疑問，請聯絡第 10 區完整統計委員會。

王專員表示，城市學院在維斯塔西翁谷建立公民計畫一直存在問題。對於老年人來說，去其他地方旅行是很困難的。她建議邀請城市學院校長向委員會演講。
 

肯納利主席邀請與會者發表公開評論。

1. 陳傑森
在城市學院和慈善文化服務中心工作的Jason Chan表示，他曾與建築業的許多人合作過，其中包括具有不同移民身分的拉丁裔工人。他說，獲得工作許可變得越來越困難。他表示，我們將非常感謝研討會等額外資源。

2. 拉沃恩‧凱勒姆-金
東南社區設施專員 LaVaughn Kellum-King 表示，她擔心老年人、工薪階層居民和兒童的遭遇。她說上課很重要，但也應該為說英語的人開設課程。她說她的兒子學了中文，這樣他就可以下車而不會被撞。

3.羅納德‧科爾瑟斯特
The Village 經理 Ronald Colthirst 對 Pon 主任和移民權利委員會表示感謝。他讚揚了 Visitacion Valley 社區大使計劃 (CAP) 團隊，該團隊位於 The Village，由當地社區成員 Schevonne Baty 領導。

Kennelly 主席感謝 Pon 主任和 OCEIA 的社區大使計畫。

肯納利主席感謝與會者和演講者，並邀請社區成員參加未來每月第二個星期一在市政廳舉行的移民權利委員會會議。居民的意見為委員會提供信息，並幫助他們為該市製定政策建議。她表達了人口普查的重要性，並要求社區成員成為2020年人口普查的大使。

（資訊/討論/行動）
一個。政策更新
Pon 主任邀請社區成員參加舊金山公民之路倡議組織的免費入籍研討會。她介紹了 OCEIA 2020 年人口普查專案經理羅伯特·克林頓，並鼓勵社區成員成為人口普查大使。她感謝 Kennelly 主席在 2019 年 10 月 6 日的市政中心街區聚會上談到 2020 年人口普查。她也感謝參加 OCEIA 在舊金山公共圖書館舉辦的公共負擔研討會的委員們。

美國最高法院將於 11 月審理兒童入境暫緩遣返 (DACA) 案件。 OCEIA 工作人員將隨時向委員會通報情況。

Pon 主任感謝為移民權利和語言權利而奮鬥並為社區大使計劃提供建議的 Marlene Tran。

委員會定於 2020 年 1 月舉行靜修會。 Pon 主任表示，所有委員的參與和積極參與非常重要。

沒有什麼老生意了。

沒有新業務。

肯納利主席於晚上 7 點 05 分宣布休會。