Oktubre 7, 2019 IRC meeting

Ipinatawag ni Vice Chair Paz ang pagpupulong upang mag-order sa 5:45 pm.

Present: Chair Kennelly, Vice Chair Paz, Commissioners Fujii, Kong, Radwan, Rahimi, Wang.

Wala: Commissioners Enssani (excused), Gaime (excused), Khojasteh (excused), Monge (excused), Ricarte (excused), Ruiz Navarro, Wong (excused).

Naroroon ang staff: Direktor Pon, Administrative Programs Coordinator Alvarez, Office Manager Chan, Census Project Manager Clinton, Language Specialist Cosenza, Senior Communications Specialist Richardson, Commission Clerk Shore.

a. Panimula sa Espesyal na Pagdinig ni Chair Celine Kennelly
Malugod na tinanggap ni Chair Kennelly ang mga dumalo sa pulong ng kapitbahayan at pinasalamatan ang Opisina ng District 10 Supervisor na si Shamann Walton, City Librarian na si Michael Lambert, Commission/OCEIA Director Adrienne Pon, at mga kawani ng OCEIA.

b. Pambungad na Pahayag ng Tanggapan ng Superbisor ng Distrito 10 na si Shamann Walton
Narinig ang item na ito nang hindi maayos.
Si Natalie Gee, chief of staff ng Office of District 10 Supervisor na si Shamann Walton, ay nagpakilala at nagpahayag ng kanyang kaligayahan na sumali sa pulong. Sinabi niya na inaasahan niyang makinig sa mga alalahanin ng mga miyembro ng komunidad.

c. Maligayang pagdating ni City Librarian Michael Lambert, San Francisco Public Library
Malugod na tinanggap ng City Librarian na si Michael Lambert ang mga dumalo at pinagtibay ang pangako ng San Francisco Public Library sa mga komunidad ng imigrante at pagbibigay ng mga serbisyong sumusuporta sa mga pamilyang imigrante. Nakikipagsosyo ang library sa OCEIA sa 2020 census, at lahat ng 28 lokasyon ng library ay magiging destinasyon para sa mga taong gustong kumpletuhin ang census questionnaire.

(Impormasyon/Pagtalakay/Aksyon)
a. Pag-apruba ng Hulyo 23, 2019 Full Commission Meeting Minutes
b. Pag-apruba ng Setyembre 9, 2019 Full Commission Meeting Minutes
Ipinagpaliban ni Chair Kennelly ang mga item na ito dahil sa kakulangan ng quorum.

(Impormasyon/Pagtalakay/Aksyon)
a. Mga Inimbitahang Tagapagsalita
Ipinakilala ni Chair Kennelly ang mga inimbitahang tagapagsalita.

1. Jacqueline Flin, A. Philip Randolph Institute
Si Jacqueline Flin, executive director ng A. Philip Randolph Institute (APRI), ay nagbigay ng pangkalahatang-ideya kung bakit mahalaga para sa lahat na lumahok at mabilang sa 2020 census. Bilyun-bilyong dolyar ang nakasalalay sa census. Sa unang pagkakataon, magagawa ng mga tao na kumpletuhin ang census online. Ang tulong na teknikal at wika ay ibibigay ng mga lokal na organisasyon. Ang US Census Bureau ay may mga oportunidad sa trabaho para sa mga gustong magtrabaho para sa census bilang mga enumerator. Nag-aalok din ang APRI ng mga mapagkukunan ng trabaho. Ang District 10 Complete Count Committee ay nagtatrabaho upang alisin ang mga alamat at magbigay ng tumpak na impormasyon.

2. Patsy Tito, Samoan Community Development Center
Sinabi ni Patsy Tito, executive director ng Samoan Community Development Center, na ang komunidad ng Samoan ay hindi nabibigyan ng pansin at hindi napapansin. Gusto niyang marinig sila ng mga tao, makita sila, at patuloy na bantayan sila. Maraming miyembro ng komunidad ang hindi dokumentado. Ang komunidad ng Samoan ay maliit, na may 5,000 hanggang 6,000 katao sa San Francisco, at 10,000 hanggang 15,000 sa Bay Area. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagtiyak na mabibilang ang mga Samoano sa census.

3. Jessica Campos, Visitacion Valley Hispanic Group at Wu Yee Children's Services
Si Jessica Campos, isang miyembro ng Visitacion Valley Hispanic Group at site director ng Wu Yee Children's Services sa Bayview/Hunters Point, ay nagsabi na maraming mga imigrante ang natatakot na kumpletuhin ang census questionnaire dahil sa tingin nila ay ibabahagi ang kanilang impormasyon. Sinabi niya na mahalagang kilalanin ang takot na ito.

4. Miguel Campos, Visitacion Valley Hispanic Group
Ipinakilala ni Jessica Campos ang kanyang ama, si Miguel Campos, na nagsabing 25 hanggang 30 porsiyento ng komunidad ng Hispanic ay nakatira sa Visitacion Valley. Sinabi niya na maraming miyembro ng komunidad ang natatakot na pumunta sa mga pagpupulong dahil sa kanilang katayuan sa imigrasyon. Hindi niya nakikita ang maraming Hispanic na opisyal ng pulisya at gusto niyang makakita ng higit pang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng City Hall at ng lokal na komunidad ng Hispanic.

5. Marlene Tran, Visitacion Valley Asian Alliance
Si Marlene Tran, isang tagapagsalita para sa Visitacion Valley Asian Alliance, kamakailang mayoral appointee sa Southeast Community Facility Commission sa Bayview/Hunters Point, at dating Immigrant Rights Commissioner, ay nagsabi na ang Visitacion Valley ay dating tinatawag na "forgotten valley." Ang lambak ay hindi na nakalimutan, sabi niya. Nagsusumikap ang mga residente nito, at masaya siya na narito ang Komisyon upang makinig sa kanila. Ang kaligtasan ng publiko ay isang pangunahing alalahanin para sa mga lokal na residente. Pinahahalagahan niya ang presensya ng mga Multilingguwal na Community Ambassador. Gusto niyang makita ang mga survey na ginawa at makita ang mga Ambassador sa iba't ibang lugar. Ang isa pang alalahanin ay ang komunikasyon. Ang Distrito 10 ay ang pinakamalaking distrito sa heograpiya, ngunit kulang ang komunikasyon. Ang mga taong hindi nagsasalita ng Ingles ay nangangailangan ng tulong. Ang mga kagawaran ng lungsod at mga pampublikong opisyal ay nagpapadala ng mga email sa Ingles lamang. Kung may malaking sakuna, paano makikipag-usap ang Lungsod sa mga taong hindi nagsasalita ng Ingles? Sinabi niya na kailangan din ang mga serbisyo at mapagkukunan para sa mga nakatatanda.

6. Ronald Colthirst, Ang Nayon
Si Ronald Colthirst, community facility manager ng The Village, ay nagbasa mula sa One Visitacion Valley, isang pahayag na isinulat pagkatapos ng halalan sa pagkapangulo noong 2016 na umalingawngaw sa pahayag ng One San Francisco na inilabas ng Lungsod. Nabanggit niya na ang mga taong may kulay ay kumakatawan sa 88 porsiyento ng populasyon ng Visitacion Valley. Ang Sunnydale ay ang pinakamalaking pagpapaunlad ng pampublikong pabahay sa kanluran ng Mississippi River, na may halos 800 kabahayan. Ang lahat ng mga site ng HOPE SF ay matatagpuan sa District 10. Iminungkahi niya na ang Visitacion Valley ay lumikha ng sarili nitong Complete Count Committee. Maraming residente ng pampublikong pabahay ang nalilikas at ibabalik pagkatapos maitayo muli ang kanilang mga tirahan. Kinuwestiyon niya kung pupunta sila dito sa panahon ng census sa Abril.

Tinanong ni Chair Kennelly kung ilang residente ang ililipat.

Sinabi ni Ronald Colthirst sa papel, mayroong higit sa 1,000 residente na naninirahan sa pampublikong pabahay ng Sunnydale, ngunit ang aktwal na bilang ay malamang na doble sa halagang iyon, bilang resulta ng mga taong nagsu-surf sa sofa o wala sa lease. Ang unang quarter ng mga residente ay lumikas na.

Tinanong ni Vice Chair Paz kung ang mga residente ay inilipat sa loob ng San Francisco o sa labas ng lungsod. Sinabi ni Ronald Colthirst na ang unang pagpipilian ay hanapin ang mga ito sa malapit.

Sinabi ni Rex Tabora, executive director ng APA Community Center, na karamihan, kung hindi man lahat, sa mga lumikas ay nasa San Francisco.

Sinabi ni Patsy Harney ng Mercy Housing na 170 unit ang na-demolish, ngunit lahat ng residente sa lease ay inilipat sa ibang mga unit sa Sunnydale property. Mananatili sila roon hanggang sa maitayo ang mga bagong unit, at pagkatapos ay ililipat ang susunod na bloke ng mga tao. Ang tanging mga residente na maaaring malipat ay ang mga wala sa lease. Isang bagong gusali ang nakumpleto sa tapat ng Sunnydale, at ang mga residente ng Sunnydale ay pinayagang mag-aplay upang lumipat doon.

Binanggit ni Ronald Colthirst na ang Departamento ng mga Halalan ay naglathala ng isang disclaimer tungkol sa mga posibleng panganib ng hindi mamamayang pagboto, at nagtanong kung ang isang katulad na disclaimer ay dapat na i-publish sa mga materyales sa census outreach para sa mga imigrante.

Pinasalamatan ni Chair Kennelly ang mga inimbitahang tagapagsalita at binuksan ang sahig sa mga tanong mula sa mga Komisyoner.

Tinanong ni Vice Chair Paz si Patsy Tito kung anong suporta ang kailangan ng komunidad ng Samoa. Napansin ni Patsy Tito ang mataas na halaga ng pag-aaplay para maging isang US citizen. Sa Samoa, sila ay nagmamay-ari at nabubuhay sa kanilang lupain. Sa Estados Unidos, kailangan nilang maghanap ng trabaho at maghanapbuhay. Ang mga mapagkukunan ay kailangan upang matulungan ang mga tao na mag-aplay para sa afirmative relief at pagkamamamayan, at tumulong sa pagsagot sa gastos.

Hiniling ni Commissioner Wang kay Patsy Tito na magbigay ng pangkalahatang-ideya ng katayuan sa imigrasyon ng mga Samoans. Tinanong niya kung dumaan sila sa parehong proseso upang mag-aplay para sa pagkamamamayan, at kung ang mga klase sa pagkamamamayan at mga waiver ng bayad ay magagamit. Ang American Samoa ay isang teritoryo ng US, kaya ang mga residente nito ay mga mamamayan, hindi mga mamamayan. Ang Samoa, na orihinal na tinatawag na Western Samoa, ay may sariling pamahalaan. Ang mga Samoans ay dapat mag-aplay para sa isang Green Card upang makapunta sa Estados Unidos at dumaan sa parehong proseso ng naturalisasyon tulad ng ibang mga imigrante. Hindi niya alam ang mga klase sa pagkamamamayan para sa kanyang komunidad.

Tinanong ni Vice Chair Paz si Miguel Campos kung anong suporta ang kailangan ng komunidad ng Latino. Sinabi ni Campos na ang kanyang komunidad ay hindi nakikita. Tinanong niya kung saan sila makakakuha ng impormasyon sa Spanish tungkol sa Mayor's Office at Police Department. Ang mga lokal na opisyal ng pulisya ay hindi karaniwang nagsasalita ng Espanyol. Sinabi niya na ang Lungsod ay nangangailangan ng higit na representasyon sa kapitbahayan.

Tinanong ni Commissioner Rahimi kung magiging kapaki-pakinabang kung ang Opisina ng Alkalde ay makilahok sa isang lokal na pulong sa bulwagan ng bayan.

b. Patotoo ng Komunidad
Inimbitahan ni Chair Kennelly ang mga miyembro ng komunidad na magbigay ng patotoo.

1. Gen Xing Situ
Sinabi ni Gen Xing Situ na nais niyang magpadala ang Lungsod ng higit pang mga pulis upang protektahan ang mga residente ng kapitbahayan. Sinabi niya na ang kaligtasan ang pinakamahalagang isyu. Sa 30,000 residente sa Visitacion Valley, sinabi niyang 60 porsiyento ay Asian. Nagpasalamat siya sa Komisyon sa pagpunta sa kapitbahayan.

2. Gina Tobar
Si Gina Tobar, isang residente ng Visitacion Valley, ay nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa mga karapatan ng imigrante at karapatang pantao sa hangganan. Pinahahalagahan niya na ang Komisyon ay naglabas ng isang pahayag sa krisis sa hangganan. Nagpahayag siya ng pagkabahala na ang mga imigrante ay matakot na lumahok sa 2020 census. Sinabi niya na siya ay Hispanic at hindi bababa sa anim sa kanyang mga kapitbahay ay Hispanic na matagal nang residente na hindi nakikibahagi sa pulitika. Ang kanilang mga pangangailangan ay dapat isaalang-alang. Iminungkahi niya na ang Lungsod ay magsagawa ng sarili nitong pagbilang ng populasyon.

3. Marlene Tran
Tinalakay ni Marlene Tran ang kahalagahan ng pag-access sa edukasyon. Ang Distrito 10 ay walang ESL o klase ng pagkamamamayan sa loob ng siyam na taon. Nagpahayag siya ng pasasalamat na ang Opisina ng Shamann Walton ay nagbigay sa kanila ng suporta para sa isang klase ng ESL. Ipinahayag din niya ang kahalagahan ng pagtataguyod ng Cantonese bilang pangalawang wika. Isang pulis na nagsasalita ng limang wika ang ipinadala sa 66 Raymond bilang resulta ng pambubugbog kay Lola Huang sa parke. Sinabi ni Marlene Tran na sinimulan niya ang kanyang gawaing pangkomunidad dahil ang kapitbahayan ay parang isang lugar ng digmaan. Umaasa siyang matutulungan sila ng Immigrant Rights Commission na isulong ang mga lokal na klase.

Nagtanong si Commissioner Rahimi kung paano pag-isahin ang komunidad at pulisya. Nabanggit ni Marlene Tran na mas maraming opisyal na nagsasalita ng maraming wika ang kailangan. Sinabi ni Jacqueline Flin na gumagana ang kanyang organisasyon upang tumulong sa pagbuo ng mga relasyon sa pagitan ng kabataan at pulisya. Ikalulugod niyang dalhin ang mga kabataan na dumaan sa kanilang programa sa pagpapaunlad ng pamumuno upang kumilos bilang mga ambassador.

Napansin ni Vice Chair Paz ang interes sa lokal na pagkamamamayan at mga klase sa ESL. Tinanong niya si Direktor Pon kung maaaring suportahan ng San Francisco Pathways to Citizenship Initiative ang mga pagsisikap sa Visitacion Valley. Ang inisyatiba ay nagsasagawa ng mga libreng naturalization workshop sa buong lungsod bawat dalawang buwan, na nagbibigay ng mga legal na screening at interpretasyon. Sinabi ni Director Pon na maaaring magdagdag ng karagdagang naka-target na outreach sa komunidad ng Samoa at iba pang komunidad na humihiling ng kanilang tulong.

Tinanong ni Commissioner Rahimi si Gina Tobar tungkol sa mga benepisyo ng pagsasagawa ng hiwalay na pagbilang. Sinabi ni Tobar na ang layunin ng census ay bilangin ang mga residente upang makakuha ng mga mapagkukunan. Kung hindi sila mabibilang, mawawalan ng pera ang Lungsod. Nagpahayag siya ng mga alalahanin kung paano mabibilang ang mga walang permanenteng tahanan. (Tala ng Staff: tanging ang US Census Bureau lamang ang maaaring magsagawa ng opisyal na decennial census count at ito naman ay makakaapekto sa pederal na pagpopondo, political na representasyon, muling pagdidistrito, atbp.; ang independiyenteng data ay hindi tatanggapin ng Census Bureau).

Tiniyak ni Chair Kennelly na may mga mekanismo na nakalagay upang matiyak na ang lahat ay binibilang, kabilang ang mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan at mga taong nakakulong. Hinikayat niya si Tobar na makipag-ugnayan sa District 10 Complete Count Committee para sa anumang mga katanungan.

Sinabi ni Commissioner Wang na palaging may problema ang City College sa pagbuo ng citizenship program sa Visitacion Valley. Mahirap para sa mga nakatatanda na maglakbay sa ibang lugar. Iminungkahi niya na imbitahan ang City College Chancellor na makipag-usap sa Komisyon.
 

Inimbitahan ni Chair Kennelly ang mga dumalo na magbigay ng pampublikong komento.

1. Jason Chan
Si Jason Chan, na nagtatrabaho para sa City College at Charity Cultural Services Center, ay nagsabi na marami siyang nakatrabaho sa industriya ng konstruksiyon, kabilang ang mga manggagawang Latino na may iba't ibang katayuan sa imigrasyon. Aniya, lalong nagiging mahirap na makakuha ng pahintulot sa trabaho. Sinabi niya na ang mga karagdagang mapagkukunan tulad ng mga workshop ay lubos na pinahahalagahan.

2. LaVaughn Kellum-King
Sinabi ni LaVaughn Kellum-King, isang Commissioner para sa Southeast Community Facility, na nag-aalala siya tungkol sa kung ano ang mangyayari sa mga nakatatanda, mga residente ng uring manggagawa, at mga bata. Sinabi niya na mahalaga na magkaroon ng mga klase, ngunit dapat may mga klase din para sa mga nagsasalita ng Ingles. Nag-aral daw ng Chinese ang kanyang anak para makababa ito ng bus nang hindi nakasiko.

3. Ronald Colthirst
Si Ronald Colthirst, manager ng The Village, ay nagpasalamat kay Director Pon at sa Immigrant Rights Commission. Pinuri niya ang Visitacion Valley Community Ambassadors Program (CAP) team, na nakabase sa The Village at pinamumunuan ng lokal na miyembro ng komunidad na si Schevonne Baty.

Pinasalamatan ni Chair Kennelly si Director Pon at OCEIA para sa Community Ambassadors Program.

Pinasalamatan ni Chair Kennelly ang mga dumalo at tagapagsalita, at inimbitahan ang mga miyembro ng komunidad na dumalo sa hinaharap na mga pulong ng Immigrant Rights Commission sa ikalawang Lunes ng bawat buwan sa City Hall. Ang pagdinig mula sa mga residente ay nagpapaalam sa Komisyon at tinutulungan silang bumuo ng mga rekomendasyon sa patakaran para sa Lungsod. Ipinahayag niya ang kahalagahan ng census at hiniling sa mga miyembro ng komunidad na maging mga ambassador para sa 2020 census.

(Impormasyon/Pagtalakay/Aksyon)
a. Mga Update sa Patakaran
Inimbitahan ni Direktor Pon ang mga miyembro ng komunidad sa mga libreng naturalization workshop ng San Francisco Pathways to Citizenship Initiative. Ipinakilala niya si Robert Clinton, ang 2020 census project manager ng OCEIA, at hinikayat ang mga miyembro ng komunidad na maging mga ambassador para sa census. Nagpasalamat siya kay Chair Kennelly na nagsalita tungkol sa 2020 census sa Oktubre 6, 2019 Civic Center Block Party. Nagpasalamat din siya sa mga Commissioner na dumalo sa public charge seminar ng OCEIA sa San Francisco Public Library.

Diringgin ng Korte Suprema ng US ang kaso sa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) sa Nobyembre. Ang mga tauhan ng OCEIA ay magpapapaalam sa Komisyon.

Pinasalamatan ni Direktor Pon si Marlene Tran, na nakipaglaban para sa mga karapatan ng imigrante at mga karapatan sa wika at nagpayo sa Community Ambassadors Program.

Ang pag-urong ng Komisyon ay naka-iskedyul para sa Enero 2020. Muling ipapadala ng Commission Clerk Shore ang pre-retreat survey. Sinabi ni Direktor Pon na mahalaga para sa lahat ng mga Komisyoner na makibahagi at aktibong lumahok.

Walang lumang negosyo.

Walang bagong negosyo.

Ipinagpaliban ni Chair Kennelly ang pulong sa 7:05 pm.