Clinic closed September 29

City Clinic will close on Tuesday September 29, 2026. Reopening Wednesday September 30, 2026 for our regular hours.

服務

猴痘 (mpox) 疫苗、檢測及治療

San Francisco City Clinic

需知

接種疫苗是預防猴痘 (mpox) 最有效的方法

  • 疫苗可以降低感染猴痘的風險
  • 萬一感染猴痘，疫苗也能降低重症及住院的風險

疫苗可以同時預防兩種類型的猴痘 (mpox)

  • 猴痘病毒有兩種類型：clade I（I 型）和 clade II（II 型）。
  • 疫苗可以預防兩種類型的猴痘，因此無論您居住或前往的地區流行的是哪一種，都能保護您免於感染。

夏秋兩季是三藩市的猴痘流行季節

自 2022 年起，猴痘病例在每年夏秋兩季都呈上升趨勢。

該怎麼做

接種猴痘 (mpox) 疫苗

如果您有保險：

  • 大多數保險都承保疫苗接種費用。
  • 請詢問醫療提供者有關疫苗接種事宜。 
  • 也可以諮詢 CVS、Walgreens 或其他零售藥房。
    • 如果您在藥房接種疫苗，可以請醫療提供者提前將疫苗處方送至藥房門市，這樣有助於您使用保險支付疫苗費用。
藥房庫存資訊

CVS 和 Walgreens 已指定三藩市的部分門市，並計劃在這些門市保持麻疹疫苗的充足供應。

CVS： 2675 Geary Blvd ， 701 Van Ness Ave
沃爾格林：市場街2145號，米申街3398號

請致電商店確認他們是否有疫苗。他們會掌握最新的疫苗供應資訊。

如果您沒有保險，或保險不支付疫苗費用：

如果您沒有保險或保險無法全額報銷，您可以在以下診所免費接種疫苗，數量有限，先到先得：

猴痘疫苗共兩劑

  • 需要間隔 4 週接種兩劑疫苗。
  • 如果接種第一劑疫苗已超過 4 週，請盡快接種第二劑。不需要重新接種第一劑。
  • 接種兩劑疫苗即完成接種，無需接種第三劑或加強劑。

哪些人應該接種猴痘疫苗

我們建議的猴痘疫苗接種對象

我們建議符合以下任一條件的人士接種本疫苗：

  • 男同性戀、男雙性戀或其他男男性行為者
  • 跨性別者、非二元性別者或性別多元者
  • 愛滋病毒 (HIV) 感染者
  • 使用 HIV 暴露前預防藥物 (PrEP) 或符合使用條件者
  • 使用性病暴露後預防藥物 (doxy-PEP) 者
  • 將前往美國境外旅行，特別是有 clade I（I 型）猴痘人傳人疫情的國家，並且預期旅行期間會發生性行為
  • 在商業性交易場所或大型商業活動中發生性行為
  • 性工作者
  • 性伴侶確診感染了猴痘
  • 有任何性伴侶符合上述條件

實驗室人員

某些研究和臨床實驗室人員工作中會接觸到正痘病毒，也建議他們接種猴痘疫苗。

猴痘 (mpox) 檢測與治療

檢測

如果身上出現類似猴痘的皮疹，可以接受由醫療提供者進行的檢測。

如果您有固定的醫療提供者，請要求他們替您檢測。

如果您沒有固定的醫療提供者，可前往以下任一家免費診所：

治療

大多數人感染猴痘後，不需服藥或接受其他治療即可康復。有些患者服用止痛藥可能會有幫助。

如果您有罹患猴痘重症的風險，您的醫療提供者可能會為您開立對抗猴痘病毒的治療藥物，例如 tecovirimat (TPOXX)。感染猴痘期間，請隨時告知醫療提供者您的身體狀況，以便在必要時為您開立這些藥物。



此頁面的短網址為 sf.gov/mpox。