舊金山住房及城市發展部資助計畫行動計畫草案公開聽證會及審查

市長住房和社區發展辦公室 (MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及無家可歸者和支持性住房部門 (HSH) 誠摯邀請您參加公開聽證會，審閱並就美國住房和城市發展部 (HUD) 資助項目的 2026-2027 年行動計劃草案及資金建議提出意見，其中包括：

• 社區發展專款（CDBG）
• 緊急解決方案補助金 (ESG)
• HOME投資合夥公司（HOME）
• 為愛滋病患者提供住房機會 (HOPWA)

本次公開聽證會是年度流程的一部分，旨在收集社區對資金建議的意見，並符合市政府的聯邦資金市民參與計劃。 

2026-2027 年行動計畫是 2025-2029 年綜合計畫下的第二年實施計畫。該計劃概述了社區發展和經濟適用房戰略及項目，這些戰略和項目將得到由住房和社區發展部 (MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 以及住房和社區衛生部 (HSH) 管理的 CDBG、ESG、HOME 和 HOPWA 資金來源的支持，實施年度從 2026 年 7 月 127 年結束。

舊金山市和縣預計將從美國住房和城市發展部 (HUD) 獲得 2026-2027 財年的資金，具體如下：社區發展整筆撥款 (CDBG) – 1800 萬美元；環境和社會保障撥款 (ESG) – 150 萬美元；以及住房機會和住房機會 (HOME) – 400 萬美元。舊金山市和縣還將獲得約 700 萬美元的住房機會和住房援助計劃 (HOPWA) 資金，用於舊金山和聖馬刁縣。請注意，截至本通知發布之時，HUD 尚未公佈這四項聯邦計畫的 2026-2027 財政年度資金金額。

2026-2027財政年度行動計畫草案及住房及城市發展部（HUD）資助計畫的撥款建議將於2026年3月9日至2026年4月7日期間公開徵求意見，為期30天。草案文件可在舊金山住房和社區發展部（MOHCD）網站（sf.gov/mohcd） 、舊金山經濟和勞動力發展辦公室（OEWD）網站（ sf.gov/oewd ）以及舊金山衛生和社會保障部（HSH）網站（sf.gov/hsh）上在線獲取。

歡迎民眾就《2026-2027年行動計畫草案》和資金建議提出回饋意見。公眾可透過參加3月17日舉行的公開聽證會或透過線上意見表提交書面意見的方式表達意見。提交書面意見的截止日期為2026年4月7日（星期二）下午5:00。

舊金山公共圖書館總館設有無障礙通道。會議現場將提供大字版資料。會議將提供粵語、菲律賓語和西班牙語同聲傳譯。如需美國手語翻譯或其他服務，請聯絡frolayne.carlos-wallace@sfgov.org 。請至少提前 72 小時通知，以便我們安排。

如有任何疑問，請發送電子郵件至 gloria.woo@sfgov.org 。

+++

房屋與社區發展辦公室 (MOHCD)、經濟與勞動力發展部辦公室 (OEWD) 以及無家可歸與支持住房部 (HSH) 邀請您參加公開吸煙會，並審查 2026-2027 年行動計劃草案和撥款建議。這些計劃由美國住房與城市發展部（HUD）提供資助，包括：

• 社區發展專款（CDBG）
• 緊急解決方案補助金 (ESG)
• HOME 投資合作組織（HOME）
• 為愛滋病患者提供住房機會 (HOPWA)

本次公開知情會是年度流程的，旨在收集社區對撥款建議的意見，並符合市政府的聯邦資金和居民參與計劃。 

2026-2027年行動計畫是 2025-2029

年綜合計劃下的第二年實施計劃。 它概述了社區發展與可負擔房屋策略和專案，這些策略和專案將在 2026 年 7 月 1 日至 2027 年 6 月 30 日的計劃年度內得到由 MOHCD、OEWD 和 HSH 管理的 CDBG、ESG、HOME 和 HOPWA 撥款來源的支持。

三藩市與縣預計在2026-2027年財政年度從HUD獲得撥款金額如下：CDBG - 18,000,000美元；ESG - 1,500,000美元；以及HOME - 4,000,000美元。三藩市與縣將獲得約700萬美元的HOPWA資金，用於三藩市和聖馬刁縣。請注意，截至本通知發布之時，HUD 尚未公佈 2026-2027 年四個聯邦計畫的撥款金額。

2026-2027財政年度行動計畫草案及HUD資助計畫的撥款預計將於2026年3月9日至2026年4月7日期間公開審查並徵求意見30天。草案文件將以電子方式在MOHCD網站( sf.gov/mohcd)、OEWD(sf.gov/oewd )以及HSH網站( sf.gov/hsh ) 上提供。

歡迎民眾就2026-2027年行動計畫草案和撥款建議提出回饋意見。公眾可參與3月17日的公開死亡會，或跨越線上評論表提交書面意見的方式提出回饋意見。提交書面意見的捐贈日期為2026年4月7日（星期二）下午5點。

三藩市公立圖書館總館設有無障礙通道，方便輪椅通行。會議現場將提供大字版資料。我們將提供粵語、防疫語和西班牙語的同聲傳譯。如需美國手語翻譯或其他便利措施，請聯絡frolayne.carlos-wallace@sfgov.org 。至少提前72小時通知有助於確保有空位。

如有任何疑問，請發送電子郵件至gloria.woo@sfgov.org 。

+++

Inaanyayahan kayo ng 市長住房和社區發展辦公室 (MOHCD)、經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD)、無家可歸和支持性住房部 (HSH) na sumama sa amin para sa isang pampublikong pagdinig at upang ngashin at bigay pagpoppondo，para sa mga 計劃 pinopondohan ng 美國住房和城市發展部 (HUD)，kabilang ang：

• 社區發展專款（CDBG）
• 緊急解決方案補助金 (ESG)
• HOME投資合夥公司（HOME）
• Mga Oportunidad sa Pabahay para sa mga Taong may AIDS (HOPWA)

Ang pampublikong pagdinig na ito ay bahagi ng taunang proseso upang makatanggap ng mga input mula sa komunidad sa mga rekomendasyon sa pagpopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungdas para sapopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungsal parasapopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungsal parasapopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungsal parasapopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungsal parasapopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungsal parasapopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungsal para sapopondo at alinsunod sa Citizen Participation Plan ng Lungsal parasapopondo . 

Ang 2026-2027 行動計畫 ay ang ikalawang-taong plano ng pagpapatupad sa ilalim ng 2025-2029 綜合計畫。 Binabalangkas nito ang mga estratehiya at proyekto para sa pagpapaunlad ng komunidad at abot-kayang pabahay na susuportahan ng mga pinagmumulan ng pondo ng CDBG, ESG, HOME, at HOPWA naa 是 nang magsisimula sa Hulyo 2026 年 1 月 1 日，2027 年 magtatapos sa Hunyo 30 日。

Ang tinatayang halaga ng pondo na inaasahang matatanggap ng Lungsod at County ng San Francisco Mula sa HUD para sa taong piskal 2026-2027 ay ang mga sumusunod：CDBG - 18,000,000 美元；在家4,000,000 美元。 Ang Lungsod 在舊金山縣與 makakatanggap ngtinatayang 投資 7,000,000 美元，為舊金山聖馬刁縣的 HOPWA 提供資金。巴基斯坦將在 2026 年至 2027 年期間實施 HUD 計畫。

Ang 草案 2026-2027 行動計畫 at mga rekomendasyon sa pagpopondo para sa mgaprogramang pinopondohan ng HUD para sa taong piskal 2026-2027 ay magiging para sa pagsus at pagbia uri muria yarar mulsion aals d a​​lakm aulion ma la ma larion a n 2026hanggang 四月2026 年 7 月 7 日。 Ang mga 草案 na dokumento ay makukuha nang elektroniko sa 網站 ng MOHCD sa sf.gov/mohcd 、OEWD 網站 sa sf.gov/oewd 、HSH 網站 sa sf.gov/hsh 。

Inaanyayahan ang。 Ang huling araw ng pagsusumite ng mga nakasulat na komento ay Martes，2026 年 4 月 7 日，下午 5:00

舊金山公共圖書館主分館配有輪椅。 Magkakaroon ng mga materyales na nakasulat nang malaki sa pagpupulong。 Magkakaroon ng sabay-sabay naterpretasyon sa 粵語、菲律賓語、西班牙語。請使用美國手語羞辱，並透過 frolayne.carlos-wallace@sfgov.org 進行操作。 Ang pagbibigay ng kahit 72-oras na paunang abiso ay makakatulong upang matiyak ang 可用性。

Kung mayroon kayong anumang mga katanungan, mangyaring mag-email sa gloria.woo@sfgov.org

+++

La Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Alcalde (MOHCD, siglas en inglés)、la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD, siglas en inglés) 和 el Departamento de Carencia de Hogar y Viven enlda, enlda, de Carencia de Hogaren loden, enlda, enlda, de Caencia de y 它） invitan參與公眾對 2026-2027 年行動計畫修訂和評論的評論以及 Vivienda 和 EE 城市發展部金融計畫的財務建議。呃。 （HUD，siglas en inglés），包含以下內容：

• Subvención Global de Desarrollo Comunitario（社區發展整筆撥款，CDBG）
• Subvención para Soluciones de Emergencia（緊急解決方案補助金，ESG）
• Asociaciones de inversión HOME（HOME 投資夥伴、HOME）
• Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA（愛滋病患者住房機會，HOPWA）

公眾就有關聯邦金融城參與計畫的年度諮詢意見和建議進行了討論。 

《2026-2027 年行動計畫》和《2025-2029 年聯合計畫》的實施計畫描述了社區發展和活力的策略和項目，以及 CDBG、ESG、HOME 金融資源的實施方案HOPWA 由 MOHCD、OEWD 和 HSH 管理，將於 2026 年 7 月 1 日和 20270 月完成計畫。

舊金山市和康達多的 HUD 2026-2027 財政年度財政預算：CDBG：18,000,000 美元；ESG：1,500,000 美元 家庭：4,000,000 美元。舊金山和聖馬刁市的 HOPWA 公寓估價為 7,000,000 美元。就在這一刻，HUD 將發布 2026-2027 年聯邦金融計畫。

2026-2027 年行動計畫和 2026-2027 財政年度 HUD 財務計畫的財務建議以及 2026 年 3 月 9 日 30 天內的修訂和評論2026 年 4 月 7 日。有關電子諮詢的文檔的資訊請造訪 MOHCD 網站sf.gov/mohcd、OEWD網站sf.gov/oewd和 HSH 網站sf.gov/hsh 。

歡迎公眾對 2026-2027 年行動計畫的評論和金融建議進行評論，並在 17 月 17 日的公眾聽證會上對環境評論和評論公式進行支持。 La última fecha para enciar comentarios por escrito es el martes 2026 年 4 月 7 日下午 5:00

舊金山公共圖書館的主要負責人可以訪問該網站。哈布拉在團聚時所教導的材料。我們提供粵語、菲律賓語和西班牙語同聲傳譯服務。請透過frolayne.carlos-wallace@sfgov.org交流美國語言和其他改編語言的解釋。請注意 72 小時內的預期保證。

如果您有任何疑問，請透過gloria.woo@sfgov.org進行電子郵件。