備忘錄
致：三藩市Comisión de Entretenimiento
寄件者：安德魯·茲維裡納，高級督察
日期： 2026年4月21日
回覆：執法報告備忘錄
高級督察安德魯·茲維裡納匯報近期執法行動。 [討論及可能採取的行動]
各位委員晚上好。自4月7日上次委員會聽證會以來，我們已收到55起3-1-1投訴。今晚我將報告三項最新進展，如有任何疑問，請隨時提出。
卡瓦納 - 違規通知
我的第一份更新是關於位於 Channel 街 100 號的 Cavaña 餐廳，該餐廳已在我們辦公室登記在案。環境合規辦公室 (EC) 的工作人員收到了幾封來自東北側鄰居的電子郵件投訴，反映 Cavaña 餐廳的活動造成了噪音擾民。督察 Jungreis 於 4 月 4 日星期六凌晨 12 點 18 分到訪了餐廳。到達時，餐廳內沒有娛樂活動，但他注意到戶外露台的音響正在播放音樂。督察 Adams 於隔天晚上 10 點 44 分再次造訪。到達時，他注意到在 Third 街和 Channel 街的交匯處靠近餐廳時就能聽到音樂聲。進入餐館後，他發現一名 DJ 正在室內表演，並進行了音量測量，結果顯示音量為 89.1 分貝/97.2 分貝，而室內噪音的核定限值為 83 分貝/88 分貝。此外，露台的門是開著的，北露台的戶外音響也處於開啟狀態。亞當斯督察與值班經理合作，降低了DJ的音量，並提醒他正確的監測位置，以及在室內舉辦娛樂活動時必須關閉門窗。最後，他還提醒他，根據其許可證規定，室外音響必須在每天晚上10點前關閉。卡瓦尼亞因室內音量超標、在娛樂活動期間敞開門窗以及晚上10點後仍在使用室外音響而被開立違規通知書。值得一提的是，管理階層已對違規通知書作出回應，並表示將解決這些問題。此外，他們已與聯繫我們辦公室的鄰居取得聯繫，我們也鼓勵他們保持溝通管道暢通。
神聖的塔可－更新
接下來我要報告的是位於聯合街1875號的Sacred Taco餐廳的最新情況。這家餐廳曾出現在我們4月7日聽證會的執法報告中。我想告訴大家的是，自上次聽證會以來，他們已經繳納了全部三張罰單，並且上週三參加了有限責任合夥企業（LLP）許可證的申請面談。
洛斯亞基斯 – 最新消息
最後，我想簡單報告一下位於南範內斯大道324號的Los Yaquis餐廳的情況。該餐廳持有我方的營業執照。提醒各位，委員們在上一次聽證會上詢問了該餐廳未遵守法規遵循的情況。此後，環境委員會工作人員已與餐廳管理層進行了富有成效的溝通，詳細說明了為確保符合營業法規遵循要求而需要採取的措施。