Bản ghi nhớ thi hành EC - Phiên điều trần ngày 21 tháng 4 năm 2026

Bản ghi nhớ

Kính gửi: Ủy ban Giải trí San Francisco

Từ: Andrew Zverina, Thanh tra cấp cao

Ngày: 21 tháng 4 năm 2026

Về: Bản ghi nhớ báo cáo thực thi

Thanh tra cấp cao Andrew Zverina báo cáo về các hoạt động thực thi pháp luật gần đây. [Thảo luận và các biện pháp có thể thực hiện]

Chào buổi tối các ủy viên. Chúng tôi đã nhận được 55 khiếu nại qua đường dây nóng 3-1-1 kể từ phiên họp ủy ban gần đây nhất vào ngày 7 tháng 4. Tối nay tôi có ba thông tin cập nhật, xin vui lòng cho tôi biết nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào.

Cavana - Thông báo vi phạm

Bản cập nhật đầu tiên của tôi liên quan đến nhà hàng Cavaña, tọa lạc tại số 100 đường Channel, nơi có giấy phép hoạt động tại văn phòng chúng tôi. Nhân viên EC đã nhận được một vài email khiếu nại từ những người hàng xóm ở phía đông bắc về sự phiền nhiễu do các sự kiện của Cavaña gây ra. Thanh tra Jungreis đã đến kiểm tra cơ sở kinh doanh này vào thứ Bảy ngày 4 tháng 4 lúc 0 giờ 18 phút và khi đến nơi, không có hoạt động giải trí nào đang diễn ra, nhưng ông quan sát thấy nhạc đang phát trên loa ở khu vực sân hiên ngoài trời. Thanh tra Adams đã thực hiện một chuyến kiểm tra khác vào đêm hôm sau lúc 22 giờ 44 phút, và khi đến nơi, ông ghi nhận rằng ông có thể nghe thấy tiếng nhạc khi đang tiến đến tòa nhà trên đường Third và Channel. Khi đến nhà hàng, ông quan sát thấy một DJ đang biểu diễn bên trong và đã đo âm thanh, kết quả cho thấy âm lượng là 89,1 dBA/97,2 dBC, trong khi giới hạn âm thanh trong nhà được cho phép là 83 dBA/88 dBC. Ngoài ra, cửa ra sân hiên đang mở và loa ngoài trời ở sân hiên phía Bắc đang bật. Thanh tra Adams đã làm việc với người quản lý trực ca để giảm âm lượng của DJ, nhắc nhở anh ta về vị trí giám sát chính xác và việc cửa/cửa sổ phải được đóng kín khi tổ chức giải trí trong nhà. Cuối cùng, ông nhắc nhở anh ta rằng loa ngoài trời phải được tắt trước 10 giờ tối hàng ngày theo điều kiện giấy phép POE của họ. Cavaña đã bị lập biên bản vi phạm vì vượt quá giới hạn âm thanh trong nhà, để cửa mở trong khi có chương trình giải trí và bật loa ngoài trời sau 10 giờ tối. Tôi muốn lưu ý rằng ban quản lý đã phản hồi biên bản vi phạm và thừa nhận rằng họ sẽ giải quyết những vấn đề này. Ngoài ra, họ đã liên lạc với người hàng xóm đã liên hệ với văn phòng của chúng tôi và chúng tôi khuyến khích họ duy trì liên lạc cởi mở.

Taco thiêng liêng – Cập nhật

Mục tiếp theo của tôi là thông tin cập nhật về Sacred Taco, địa chỉ tại 1875 Union Street, đơn vị đã được đề cập trong báo cáo xử phạt của chúng tôi từ phiên điều trần ngày 7 tháng 4. Tôi chỉ muốn thông báo với quý vị rằng kể từ phiên điều trần trước, họ đã thanh toán cả 3 khoản phạt và đã có cuộc họp tiếp nhận hồ sơ xin giấy phép LLP vào thứ Tư tuần trước.

Los Yaquis – Cập nhật

Mục cuối cùng của tôi là một bản cập nhật nhanh về Los Yaquis, địa chỉ tại 324 South Van Ness Ave., đơn vị đang có giấy phép kinh doanh (POE) với văn phòng của chúng tôi. Xin nhắc lại, các ủy viên đã hỏi về việc thiếu tuân thủ quy định trong phiên điều trần gần đây nhất. Nhân viên EC đã có cuộc trao đổi hiệu quả với ban quản lý, nêu rõ các hành động cần thiết để tuân thủ quy định về giấy phép.