申請開設新店面補助金

申請前請閱讀

開設店面的成本

在三藩市開設店面是一項重大的財務和營運投資。開業成本可能包括但不限於許可證、執照、設備、傢具、租戶裝修、押金和庫存。這筆補助金僅夠支付您的一部份開業成本，您必須取得額外的資金才能開設實體店面。

如果您符合以下條件，您可能已經準備好開設店面：

1. 您有穩定的收入
2. 您有營運資金和儲備金
3. 您了解開設和維護店面的全部成本
4. 您已做好承擔營運責任的準備
5. 您有明確的長期業務永續發展計畫

申請人最低標準：

1. 申請人必須已經營業務至少三年，而且新店面必須屬於相同的行業

此機會最適合那些經營已經步上正軌、有穩定的收入並且準備在商業走廊長期耕耘的企業。

不符合資格
• 往期店面發展機會補助金 (Storefront Opportunity Grant, SOG) 受助者
• 往期 Downtown Vibrancy Loan Fund（市中心活力貸款基金）受助者
• 從三藩市現有店面搬離的企業

計畫詳情

Storefront Opportunity Grant (店面發展機會補助金) 計畫提供全面的商業經紀和租賃服務，並且為符合資格的企業提供介於 $50,000 至 $100,000 的補助金，用於在社區開設店面。有意向的企業主需要在 2 月 13 日星期五下午 5 點之前提交申請表。

計畫目標：

1. 利用可永續發展的小企業啟用空置的商業空間
2. 降低本地創業家留在商業走廊的門檻
3. 加強商業走廊的經濟活力

本計劃面向申請時尚未簽訂租賃合約的企業，無論其是首次開設新店或進行業務擴張。入選的企業將獲得：

1. 經紀服務，以協助您為新企業確定營業地點並簽署意向書 (Letter of Intent, LOI)
2. 租約審核服務，以助您協商租約條款並避免任何潛在的陷阱
3. 技術支援，透過一對一諮詢以確保您的店面業務順利展開和持續發展

資助層級

每家企業都有它自己獨一無二的創業歷程，實現願景所需的資源也各不相同。這項策略確保每一分錢都物盡其用，協助創建充滿活力的店面和更強大的社區。

零售/個人服務 - $50,000

例如但不限於精品店、美容院、健身工作室和寵物服務。

餐飲/咖啡館（座位有限或無座位）- $75,000

例如但不限於咖啡店、麵包店、果汁吧和小咖啡館。

酒吧/餐館（全方位服務）- $100,000

例如但不限於全方位服務的餐館、酒吧和深夜營業場所。

藥房 - $100,000

社區服務藥房

不符合資格的企業類型
便利店 • 菸草零售商 • 販酒商店 • 成人娛樂場所 • 宗教場所

經濟及勞動力發展辦公室 (Office of Economic and Workforce Development, OEWD) 有權拒絕向不符合社區經濟發展策略的企業授予補助金。

第 1 步：查核企業資格

您的企業必須：

1. 向三藩市市縣政府登記為企業，並持有有效的商業帳號 (Business Account Number, BAN)。
2. 最近一期納稅申報表顯示，總營業收入不超過 $500 萬美元
3. 雇員人數不超過 100 人
4. 在過去10年內有3年或以上的企業報稅記錄
5. 沒有任何市府部門的公開違規通知
6. 擁有 3 年或以上業績卓著的營運經驗
7. 保持良好的加州州務卿 (California Secretary of State) 信譽。
   1. 如果您被特許經營稅務委員會 (Franchise Tax Board, FTB) 勒令暫停營業，則不符合申請資格

非營利機構若能創造收入，並且對外開放專案和/或服務，且已在慈善信託登記處登記在冊，則符合資格。

第 2 步：審查要求

店面要求

1. 店面必須位於地面層，在正常營業時間對外開放，且屬於商業用地
2. 店鋪每週要對外開放至少 4 天
3. 店面必須符合其企業類型的分區規定
4. 店面必須符合《美國身心障礙者法案》(Americans with Disabilities Act, ADA) 標準
   1. 如果店面不符合《美國身心障礙者法案》(Americans with Disabilities Act, ADA) 標準，企業主必須證明其正在努力遵循法規
5. 店面必須取得相應的許可證和執照，並且通過所有市府部門的查驗

租約要求

1. 租賃期限必須連續至少 3 年
   1. 備註：租期不滿三年但可選擇續租的租約仍不符合此計畫條件。

不對公眾開放用於專案策劃和/或服務的辦公空間將不予考慮。
僅接受預約的企業將不予考慮。

第 3 步：提交申請表

有意申請 Storefront Opportunity Grant (店面發展機會補助金) 的企業必須提交填妥的申請表。未能提交準確填妥的申請表可能導致申請資格被取消。

申請表概述

1. 業務概念和市場適應性
2. 財務準備
3. 背景和經驗
4. 對社區的貢獻
5. 企業資訊
6. 人口統計資訊

我們將會評估申請表，達到最低門檻的企業主將獲邀向社區領袖和商業顧問組成的評審小組陳述其理念。

這並不是一項先到先審的計畫。在截止日期前提交的所有申請都將經過評估。

申請
線上申請系統將於 2 月 13 日星期五下午 5 點關閉。

第 4 步：簡報

被選中進入下一階段的企業需要向由社區領袖和商業顧問組成的評審小組陳述其理念。

我們將會提供簡報範本和 12 個月的財務預測範本。入選的申請人將會透過電子郵件收到更多指引。

第 5 步：接受經紀人和租約審核服務

企業將獲得全面的經紀和租約審核服務，以協助其順利開業。

經紀服務將有助於企業主找到合適的空置空間以開設店面。

借助市府的租賃專員，小企業將更有能力利用這些額外資源來協商租約條款。

經紀和租賃服務的綜合價值高達每小時 $150，不過企業主可以免費享受這些服務。

第 6 步：簽署租約

一旦企業主確定空置的商業店面地點，協商好了租約條款，並且經過了市府租賃專員的審核，企業主就可以簽署租約了。

備註：意向書 (Letter of Intent, LOI) 和租賃協議草案必須經過市府租賃專員審核之後才能簽署。市府租賃專員會在兩週內針對租賃協議草案提出審核意見。

已簽署租賃協議必須在 5 月 29 日星期五下午 5 點之前提交。

第 7 步：接收資金

除了簽署租賃協議以外，企業主還必須承諾接受為期 6 個月（12 小時或以上）的一對一技術協助才能獲得補助金。企業主和協助提供者將共同制訂為期 6 個月的計畫，並且在收到資金前將計畫書提交給 OEWD。詳細的指引將以電子郵件寄送給受助者。

備註：OEWD 將與企業主合作，為其聯繫合適的技術協助提供者。這些額外的資源將有助於企業成長發展。

付款

企業主將與非營利機構合作夥伴合作，將補助金撥款直接存入企業銀行帳戶。我們屆時將透過電子郵件向受助者提供詳細指引。

第 8 步：正式開業

企業主將與 OEWD 及其專案經理合作，安排在社區舉行正式開業儀式。

資源

• 需要申請方面的協助？請聯絡我們的社區合作夥伴。
• 需要辦理許可證方面的協助？請與許可證專員預約會面。

更新日期：2026年2月10日