Đăng ký xin trợ cấp để mở cửa hàng mới.

VUI LÒNG ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI NỘP ĐƠN

Chi phí mở cửa hàng

Việc mở cửa hàng tại San Francisco là một cam kết lớn về tài chính và vận hành. Chi phí để mở cửa hàng có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở, giấy phép, thiết bị, nội thất, cải tạo mặt bằng, tiền đặt cọc và hàng tồn kho. Khoản trợ cấp này chỉ nhằm mục đích trang trải một phần chi phí khởi nghiệp của bạn và bạn cần có thêm vốn để đầu tư cho việc mở cửa hàng.

Bạn có thể sẵn sàng mở cửa hàng nếu:

1. Bạn có nguồn thu nhập ổn định.
2. Bạn có vốn lưu động và dự trữ.
3. Bạn hiểu rõ toàn bộ chi phí mở và duy trì một cửa hàng.
4. Bạn đã sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm vận hành.
5. Bạn có một kế hoạch rõ ràng để duy trì hoạt động kinh doanh lâu dài.

Tiêu chí tối thiểu đối với ứng viên:

1. Người đăng ký phải đã vận hành doanh nghiệp của mình ít nhất ba năm và cửa hàng mới phải thuộc cùng ngành nghề.

Cơ hội này phù hợp nhất với các doanh nghiệp đã ổn định, tạo ra doanh thu và sẵn sàng cam kết lâu dài với khu vực thương mại này.

Không đủ điều kiện
• Các cá nhân/tổ chức từng nhận được khoản tài trợ Storefront Opportunity Grant (SOG)
• Các đơn vị từng nhận được khoản vay từ Quỹ Phát triển Khu trung tâm thành phố
• Các doanh nghiệp chuyển địa điểm kinh doanh từ cửa hàng hiện tại trong khu vực San Francisco

Chi tiết chương trình

Chương trình Hỗ trợ Mở Cửa Hàng cung cấp các dịch vụ môi giới và cho thuê thương mại toàn diện, cũng như cơ hội nhận trợ cấp từ 50.000 đến 100.000 đô la cho các doanh nghiệp đủ điều kiện để mở cửa hàng trong cộng đồng. Các chủ doanh nghiệp quan tâm cần nộp đơn đăng ký trước 17:00 Thứ Sáu, ngày 13 tháng 2 .

Mục tiêu của chương trình:

1. Biến các không gian thương mại bỏ trống thành nguồn thu hút các doanh nghiệp nhỏ bền vững.
2. Giảm bớt rào cản cho các doanh nghiệp địa phương để duy trì hoạt động trên các hành lang thương mại.
3. Tăng cường sức sống kinh tế của các hành lang thương mại

Chương trình này dành cho các doanh nghiệp CHƯA có hợp đồng thuê mặt bằng, dù là cho địa điểm đầu tiên hay để mở rộng. Các doanh nghiệp được chọn sẽ nhận được:

1. Dịch vụ môi giới giúp xác định địa điểm kinh doanh mới và đảm bảo có được Thư bày tỏ ý định (LOI).
2. Dịch vụ xem xét hợp đồng thuê nhà giúp bạn tự tin đàm phán hợp đồng và tránh mọi rủi ro tiềm ẩn.
3. Hỗ trợ kỹ thuật để đảm bảo cửa hàng của bạn có thể khởi nghiệp và phát triển thông qua tư vấn trực tiếp.

Các cấp độ tài trợ

Mỗi hành trình kinh doanh đều độc đáo, và nguồn lực cần thiết để hiện thực hóa tầm nhìn cũng vậy. Chiến lược này đảm bảo rằng mỗi đồng tiền đều được sử dụng hiệu quả, giúp tạo ra những cửa hàng sôi động và cộng đồng vững mạnh hơn.

Bán lẻ / Dịch vụ cá nhân - 50.000 đô la

Các ví dụ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các cửa hàng thời trang, tiệm làm tóc, phòng tập thể dục và dịch vụ chăm sóc thú cưng.

Quán ăn/quán cà phê (có hạn hoặc không có chỗ ngồi) - 75.000 đô la

Ví dụ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các quán cà phê, tiệm bánh, quán nước ép và các quán ăn nhỏ.

Quán bar/Nhà hàng (phục vụ đầy đủ) - 100.000 đô la

Ví dụ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các nhà hàng phục vụ đầy đủ, quán bar và các mô hình kinh doanh mở cửa đến khuya.

Các hiệu thuốc - 100.000 đô la

Các hiệu thuốc phục vụ khu vực lân cận

Các loại hình doanh nghiệp không đủ điều kiện
Cửa hàng tiện lợi • Cửa hàng bán lẻ thuốc lá • Cửa hàng rượu • Cơ sở giải trí dành cho người lớn • Cơ sở tôn giáo

OEWD có quyền không trao giải thưởng cho doanh nghiệp không phù hợp với chiến lược phát triển kinh tế của khu vực.

Bước 1: Kiểm tra điều kiện kinh doanh

Doanh nghiệp của bạn phải:

1. Phải là doanh nghiệp đã đăng ký với Thành phố và Quận San Francisco với giấy phép kinh doanh (BAN) còn hiệu lực.
2. Có doanh thu kinh doanh gộp từ 5 triệu đô la trở xuống theo tờ khai thuế gần nhất.
3. Có 100 nhân viên trở xuống
4. Có ít nhất 3 năm báo cáo thuế kinh doanh trong vòng 10 năm.
5. Không có bất kỳ thông báo vi phạm nào đang chờ xử lý tại bất kỳ Sở ban ngành nào của Thành phố.
6. Có kinh nghiệm vận hành từ 3 năm trở lên.
7. Phải có tư cách cư xử tốt với Thư ký Tiểu bang California.
   1. Nếu bạn bị đình chỉ hoạt động tại Cục Thuế Doanh nghiệp (FTB), bạn sẽ không đủ điều kiện.

Các tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện nếu họ tạo ra doanh thu, mở cửa cho công chúng tham gia các chương trình và/hoặc dịch vụ và đang hoạt động hợp pháp theo quy định của Cơ quan đăng ký các quỹ từ thiện.

Bước 2: Xem xét các yêu cầu

Yêu cầu về mặt tiền cửa hàng

1. Cửa hàng phải nằm ở tầng trệt, mở cửa cho công chúng trong giờ làm việc bình thường và thuộc khu vực thương mại.
2. Cửa hàng phải mở cửa cho công chúng tối thiểu 4 ngày một tuần.
3. Mặt bằng cửa hàng phải nằm trong khu vực được quy hoạch phù hợp với loại hình kinh doanh.
4. Mặt tiền cửa hàng phải tuân thủ tiêu chuẩn ADA.
   1. Nếu mặt tiền cửa hàng không tuân thủ tiêu chuẩn ADA, chủ doanh nghiệp phải chứng minh họ đang nỗ lực để tuân thủ tiêu chuẩn đó.
5. Cửa hàng phải có đầy đủ giấy phép, chứng chỉ cần thiết và vượt qua tất cả các cuộc kiểm tra của các sở ban ngành thành phố.

Yêu cầu thuê nhà

1. Hợp đồng thuê phải có thời hạn tối thiểu 3 năm liên tục.
   1. LƯU Ý: Hợp đồng thuê nhà có thời hạn dưới ba năm kèm điều khoản gia hạn không đủ điều kiện tham gia chương trình này.

Các không gian văn phòng không mở cửa cho công chúng sử dụng để lập trình và/hoặc cung cấp dịch vụ sẽ không được xem xét.
Các doanh nghiệp chỉ phục vụ theo lịch hẹn sẽ không được xem xét.

Bước 3: Nộp đơn đăng ký

Các doanh nghiệp quan tâm phải nộp đơn đăng ký đầy đủ để được xem xét nhận Trợ cấp Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Cửa hàng. Việc không nộp đơn đăng ký đầy đủ và chính xác có thể dẫn đến việc bị loại.

Tổng quan về ứng dụng

1. Ý tưởng kinh doanh và sự phù hợp với thị trường
2. Sự sẵn sàng về tài chính
3. Thông tin cá nhân và kinh nghiệm
4. Đóng góp cho cộng đồng
5. Thông tin doanh nghiệp
6. Thông tin nhân khẩu học

Các đơn đăng ký sẽ được đánh giá và các chủ doanh nghiệp đáp ứng ngưỡng tối thiểu sẽ được mời trình bày ý tưởng của mình trước hội đồng gồm các nhà lãnh đạo cộng đồng và cố vấn kinh doanh.

Đây không phải là chương trình ưu tiên người nộp đơn trước . Tất cả các đơn đăng ký nộp trước hạn chót sẽ được xem xét.

ÁP DỤNG
Cổng đăng ký sẽ đóng vào thứ Sáu, ngày 13 tháng 2 lúc 5:00 chiều.

Bước 4: Thuyết trình

Các doanh nghiệp được chọn để tiếp tục sẽ phải trình bày ý tưởng của mình trước một hội đồng gồm các nhà lãnh đạo cộng đồng và cố vấn kinh doanh.

Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn mẫu bài thuyết trình và mẫu dự báo tài chính 12 tháng. Các ứng viên được chọn sẽ nhận được hướng dẫn bổ sung qua email.

Bước 5: Nhận dịch vụ môi giới và xem xét hợp đồng thuê

Các doanh nghiệp sẽ nhận được các dịch vụ môi giới và xem xét hợp đồng thuê toàn diện để hỗ trợ họ trong quá trình khai trương.

Dịch vụ môi giới sẽ giúp chủ doanh nghiệp xác định những mặt bằng trống tiềm năng để mở cửa hàng.

Với sự hỗ trợ từ chuyên gia cho thuê của Thành phố, các doanh nghiệp nhỏ sẽ được trang bị tốt hơn để đàm phán các điều khoản thuê nhà nhờ những nguồn lực bổ sung này.

Mặc dù miễn phí cho chủ doanh nghiệp, dịch vụ môi giới và cho thuê kết hợp này có giá trị 150 đô la/giờ.

Bước 6: Ký hợp đồng thuê nhà

Sau khi chủ doanh nghiệp đã xác định được mặt bằng kinh doanh trống, đã đàm phán các điều khoản hợp đồng thuê và được chuyên viên cho thuê của thành phố xem xét, chủ doanh nghiệp có thể ký hợp đồng thuê.

Lưu ý: Thư bày tỏ ý định (LOI) và bản dự thảo hợp đồng thuê phải được chuyên viên cho thuê của Thành phố xem xét trước khi ký. Thời gian phản hồi về bản dự thảo hợp đồng thuê từ chuyên viên cho thuê của Thành phố là hai tuần.

Hạn chót nộp hợp đồng thuê nhà đã ký là thứ Sáu, ngày 29 tháng 5, lúc 5 giờ chiều.

Bước 7: Nhận tiền

Ngoài việc ký hợp đồng thuê, chủ doanh nghiệp phải cam kết tham gia hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp trong 6 tháng (12 giờ trở lên) để nhận được kinh phí . Chủ doanh nghiệp và nhà cung cấp sẽ cùng nhau lập kế hoạch 6 tháng và gửi cho OEWD trước khi nhận kinh phí. Hướng dẫn chi tiết sẽ được gửi đến người nhận qua email.

LƯU Ý: OEWD sẽ phối hợp với chủ doanh nghiệp để kết nối họ với Nhà cung cấp Hỗ trợ Kỹ thuật phù hợp. Các nguồn lực bổ sung này sẽ giúp doanh nghiệp phát triển và thịnh vượng.

Sự chi trả

Chủ doanh nghiệp sẽ làm việc với một đối tác phi lợi nhuận để chuyển khoản trực tiếp khoản tài trợ vào tài khoản ngân hàng của doanh nghiệp. Hướng dẫn chi tiết sẽ được gửi cho người nhận giải qua email vào thời điểm đó .

Bước 8: Khai trương

Chủ doanh nghiệp sẽ phối hợp với OEWD và Quản lý Dự án của họ để lên lịch khai trương chính thức tại cộng đồng.

Tài nguyên

• Bạn cần hỗ trợ về thủ tục đăng ký? Hãy liên hệ với một trong những đối tác cộng đồng của chúng tôi.
• Bạn cần hỗ trợ về giấy phép? Hãy lên lịch gặp gỡ với chuyên gia về giấy phép.