Trang thông tin
Thông tin và các nguồn tài liệu dành cho cử tri
Tìm thông tin bầu cử chính thức và các nguồn tài liệu hữu ích để chuẩn bị cho cuộc Tổng tuyển cử Hợp nhất ngày 3 tháng 11 năm 2026.
Tập thông tin cử tri
Tập thông tin cử tri do Sở Bầu cử xuất bản. Tập thông tin này cung cấp thông tin chính thức, phi đảng phái về các cuộc tranh cử và các dự luật trên lá phiếu địa phương.
Phiên bản trực tuyến
Để truy cập tập thông tin phiên bản trực tuyến của quý vị, vui lòng đăng nhập vào Cổng thông tin cử tri.
Phiên bản in (định dạng PDF)
Tập thông tin cử tri tiếng Anh
《選民資料手冊》 / Tập thông tin cử tri tiếng Trung
Folleto de Información para Electores / Tập thông tin cử tri tiếng Tây Ban Nha
Pamplet ng Impormasyon para sa Botante / Tập thông tin cử tri tiếng Philippin
Tập thông tin cử tri / Tập thông tin cử tri tiếng Việt
Phiên bản âm thanh (định dạng MP3)
Hướng dẫn thông tin cử tri tiểu bang
Hướng dẫn thông tin cử tri do văn phòng Tổng Thư ký Tiểu bang California xuất bản. Hướng dẫn này cung cấp thông tin quan trọng, phi đảng phái về các cuộc tranh cử và dự luật trên toàn tiểu bang.
Quý vị có thể truy cập các Hướng dẫn thông tin cử tri tiểu bang bằng tất cả các định dạng có sẵn tại trang https://voterguide.sos.ca.gov/
Lá phiếu mẫu
Lá phiếu mẫu là bản tham khảo của lá phiếu chính thức. Quý vị có thể sử dụng lá phiếu mẫu để xem xét và sắp xếp các lựa chọn của mình trước khi đánh dấu vào lá phiếu chính thức. Lá phiếu mẫu được đính kèm trong Tập thông tin cử tri của quý vị và cũng có sẵn trên Cổng thông tin cử tri. Để xem và tải xuống lá phiếu mẫu, đăng nhập vào Cổng thông tin cử tri.
Lá phiếu tham khảo
Lá phiếu tham khảo là bản dịch của lá phiếu chính thức để giúp quý vị hiểu lá phiếu bằng ngôn ngữ khác. Sở Bầu cử cung cấp lá phiếu tham khảo bằng tiếng Bengali, tiếng Miến Điện, tiếng Hindi, tiếng Hmong, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Mông Cổ, tiếng Thái và tiếng Urdu. Các lá phiếu này chỉ dùng để tham khảo và không thể được sử dụng để bỏ phiếu. Để xem và tải xuống lá phiếu tham khảo bằng một trong những ngôn ngữ này, đăng nhập vào Cổng thông tin cử tri.
Có thắc mắc? Cần hỗ trợ? Liên hệ chúng tôi qua số (415) 558-6105 hoặc gửi email đến sfvote@sfgov.org.
Các tập hướng dẫn cử tri địa phương chính thức trước đây
Để xem các Tập thông tin cử tri từ tận năm 1907 và hình ảnh các lá phiếu từ năm 2000 đến nay, truy cập kho lưu trữ trực tuyến của Thư viện Công cộng San Francisco.