Ngập lụt ở đô thị

Lũ lụt gây ra nhiều nguy cơ, cả khi nước đang dâng cao và sau khi nước đã rút. Sau đây là cách giữ an toàn trong và sau lũ lụt.

Trước một trận lụt đô thị

• Lập kế hoạch cho tình huống khẩn cấp và sắp xếp vật dụng.
• Ở những khu vực dễ bị ngập lụt, hãy chuẩn bị sẵn các nguyên vật liệu như bao cát, ván ép, tấm nhựa, túi đựng rác nylon, gỗ xẻ, xẻng, ủng và găng tay lao động.
  • Nhận tối đa 10 bao cát miễn phí trong mùa mưa từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, từ 8 giờ sáng đến 2 giờ chiều tại sân hoạt động của Cơ quan Công trình Công cộng, cổng Marin Street/Kansas Street. Truy cập SFpublicworks.org/sandbags để biết thêm thông tin.
  • Quý vị cũng có thể mua bao cát và các vật dụng kiểm soát lũ lụt khác tại các cửa hàng kim khí ở địa phương.
• Cẩn thận với các dòng suối, kênh rạch thoát nước và những khu vực đã biết là thường bị ngập lụt để tránh bị mắc kẹt. Hãy xem bản đồ nguy cơ lũ lụt từ SFPUC để tìm hiểu thêm về những khu vực trong thành phố có khả năng bị ngập lụt cao nhất khi có bão lớn.
• Xử lý thực phẩm một cách an toàn sau khi mất điện
  • Vứt bỏ tất cả thực phẩm dễ hỏng đã ở nhiệt độ trên 40°F trong hơn 4 giờ.
  • Nếu tủ đông của quý vị đầy và chưa mở, thực phẩm có thể để được từ 48 đến 72 giờ—nếu nghi ngờ, hãy vứt bỏ.
• Di chuyển các thiết bị điện và hóa chất nguy hiểm như sơn, sản phẩm tẩy rửa hoặc thuốc trừ sâu khỏi sàn nhà hoặc đưa lên vị trí cao hơn để tránh nguy cơ hư hỏng và ô nhiễm.
• Nếu quý vị ở khu vực dễ xảy ra lũ lụt, hãy nộp đơn xin Khoản Tài trợ Ngập lụt từ Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (San Francisco Public Utilities Commission - SFPUC) để lắp đặt cơ sở hạ tầng nhằm phòng chống lũ lụt. Email: FloodwaterGrants@sfwater.org

Trong một trận lụt đô thị

• Quay lại, đừng chết đuối! Tránh đi bộ, bơi hoặc lái xe qua vùng nước lũ. Chỉ cần nước chảy sâu sáu inch cũng có thể đánh ngã quý vị, và nước chảy sâu một feet có thể cuốn trôi xe của quý vị. Di chuyển đến nơi cao hơn bất cứ khi nào có thể làm như vậy một cách an toàn.
• Tránh xa nước tiếp xúc với đường dây điện bị đứt.
• Báo cáo các vấn đề liên quan đến cơn bão nhưng không đe dọa đến tính mạng như bồn chứa nước bị tắc, ngập úng ở khu dân cư hoặc trên đường phố, cống rãnh bị trào ngược hoặc mùi nước thải tới trang web 311 tại sf311.org, trên ứng dụng di động 311 dành cho Android và iPhone, hoặc bằng cách gọi tới số 3-1-1.
• Gọi tới số 9-1-1 trong những trường hợp khẩn cấp đe dọa đến tính mạng.

Bản đồ Nguy cơ Bão và Lũ lụt

Trong những cơn bão lớn, hãy cập nhật tình hình về các nguy cơ ở địa phương với Bản đồ Nguy cơ Bão và Lũ lụt của chúng tôi.

Bản đồ tương tác này hiển thị các vùng có nguy cơ bị lũ lụt ở địa phương theo thông tin từ FEMA và Thành phố, các khu vực mất điện của PG&E, địa điểm để người dân lấy bao cát và các sản phẩm nguy hiểm của Cơ quan Thời tiết Quốc gia (National Weather Service).

Để xem thêm các lớp, hãy nhấn vào menu thả xuống ở góc trên bên phải của bản đồ và chọn “lớp” (“layers”) (biểu tượng trông giống như một chồng giấy).

Truy cập Bản đồ Nguy cơ Bão và Lũ lụt của chúng tôi

Sau một trận lụt đô thị

• Gọi điện, nhắn tin hoặc đến thăm những người hàng xóm. Người cao tuổi, đặc biệt là những người sống một mình, và những người khuyết tật hoặc có bệnh lý y tế là những người phải chịu nguy cơ cao nhất trong các tình huống khẩn cấp và thảm họa.
• Mặc quần áo bảo hộ, bao gồm ủng cao su, găng tay và mũ/nón khi thực hiện tất cả các hoạt động dọn dẹp. Nước lũ rất bẩn và có thể chứa các hóa chất nguy hiểm.
• Nếu quý vị tiếp xúc với nước lũ, hãy dọn dẹp một cách an toàn
  • Tắm bồn hoặc tắm vòi sen thật kỹ bằng xà phòng và nước.
  • Giặt sạch toàn bộ quần áo bị nhiễm bẩn bằng nước nóng và chất giặt.
  • Đảm bảo quý vị đã chủng ngừa uốn ván đầy đủ.
• Khử trùng các bề mặt cứng mà đã tiếp xúc với nước lũ bằng dung dịch thuốc tẩy pha loãng (1 cốc thuốc tẩy cho 1 gallon nước) sau khi rửa bằng nước và xà phòng. Không trộn lẫn các dung dịch tẩy rửa với nhau vì chúng có thể tạo ra những khí gây kích ứng hoặc độc hại.
• Ngăn ngừa nấm mốc phát triển
  • Làm khô phần bên trong tòa nhà bằng quạt và máy hút ẩm
  • Dọn bỏ ngay các vật dụng bị ướt. Thảm ướt, đồ nội thất, đồ trải giường và bất kỳ vật dụng thấm nước nào khác đều có thể mọc nấm mốc trong vòng 24-48 giờ.
• Cảnh giác với các mối nguy hóa học từ các vật dụng độc hại trong gia đình bị di chuyển hoặc đổ ra ngoài như các loại chất tẩy rửa, sơn, thuốc trừ sâu, chất chống đông, chất độc hoặc dầu. Truy cập sfenvironment.org để biết thông tin về cách thải bỏ các loại hóa chất gia dụng.

Để biết thêm thông tin về những việc cần làm nếu xảy ra tình trạng ngập nước hoặc tràn nước trong tòa nhà của quý vị, hãy truy cập Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco.

Tìm hiểu thêm

• Tìm hiểu xem các thảm họa và tình huống khẩn cấp có thể ảnh hưởng đến San Francisco như thế nào.
• Rà soát các bước để chuẩn bị cho mọi tình huống khẩn cấp.

Giới thiệu

Được biên soạn bởi Cơ quan Quản lý Tình huống Khẩn cấp San Francisco (Department of Emergency Management - DEM). DEM quản lý các tình huống khẩn cấp thường gặp và bất thường ở San Francisco.

Để biết thêm thông báo và tin cập nhật, hãy theo dõi Cơ quan Quản lý Tình huống Khẩn cấp San Francisco trên Instagram, X, Nextdoor, Facebook và BlueSky

Yêu cầu một bài thuyết trình ngắn về cách chuẩn bị cho thảm họa từ Cơ quan Quản lý Tình huống Khẩn cấp.