Sổ tay thông tin cho cử tri về cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục San Francisco ngày 5 tháng 11 năm 2024

Đây là Sổ tay thông tin cử tri trực tuyến dành cho những cử tri không phải là công dân tham gia cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục ngày 5 tháng 11 năm 2024. 

Cử tri San Francisco có thể tìm thông tin về tất cả các cuộc thi địa phương trong Cuộc tổng tuyển cử hợp nhất ngày 5 tháng 11 năm 2024 trong Tờ thông tin dành cho cử tri .

Hướng dẫn nhanh về cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục San Francisco ngày 5 tháng 11 năm 2024

Mục đích của tập sách

Sổ tay này cung cấp thông tin chính thức về việc bỏ phiếu trong cuộc Bầu cử Hội đồng Giáo dục ngày 5 tháng 11 năm 2024. Bạn có thể sử dụng lá phiếu mẫu để thực hành đánh dấu các lựa chọn bỏ phiếu của mình trước khi đánh dấu lá phiếu chính thức. 

Quy định đủ điều kiện 

Luật địa phương cho phép một số người không phải là công dân được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục (Hội đồng Nhà trường) địa phương. Để đủ điều kiện làm như vậy, một người không phải là công dân phải ít nhất 18 tuổi vào Ngày Bầu cử. Họ phải sống tại San Francisco và là cha mẹ, người giám hộ hoặc người chăm sóc được công nhận hợp pháp của một đứa trẻ dưới 19 tuổi, người cũng đang sống tại San Francisco. Họ không thể bị giam giữ hiện tại vì bị kết tội trọng tội. Họ cũng không thể bị tòa án tuyên bố là không đủ năng lực về mặt tinh thần để bỏ phiếu. 

Tổng quan về quy trình

Những người bỏ phiếu không phải là công dân phải biết rằng việc đăng ký bỏ phiếu của họ chỉ có giá trị cho một cuộc bầu cử duy nhất. Điều đó có nghĩa là nếu một người bỏ phiếu không phải là công dân muốn bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử nào trong tương lai của Hội đồng Giáo dục, họ sẽ cần phải nộp một mẫu đăng ký mới dành riêng cho cuộc bầu cử đó. 

Người bỏ phiếu không phải là công dân chỉ có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục địa phương, sử dụng lá phiếu một thẻ. Người bỏ phiếu không phải là công dân không thể bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử địa phương, tiểu bang hoặc liên bang nào khác. 

Cuộc thi bỏ phiếu                                                       

Hội đồng Giáo dục gồm bảy thành viên quản lý Khu Học chánh Thống nhất San Francisco. Mỗi thành viên nhận được khoản trợ cấp hàng năm là 6.000 đô la và có thể phục vụ trong tối đa bốn năm. Trong cuộc bầu cử này, cử tri sẽ chọn bốn thành viên Hội đồng Giáo dục. Không có cuộc thi nào khác sẽ xuất hiện trên các lá phiếu được cung cấp cho cử tri không phải là công dân.  

Thêm tài nguyên

Câu hỏi về chủ đề này? Vui lòng truy cập sfelections.gov/ncv hoặc gọi (415) 554-4375. Bạn cần một tài liệu giải thích về quyền bỏ phiếu của mình? Sở Bầu cử có thể cung cấp một lá thư giải thích các quy định của địa phương về việc bỏ phiếu của người không phải là công dân. Lá thư sẽ trích dẫn các phần áp dụng của Hiến chương Thành phố và Bộ luật Bầu cử Thành phố. Nó cũng có thể xác nhận một cử tri cụ thể đã được đăng ký hợp lệ tại San Francisco. 

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG CHO CÔNG DÂN KHÔNG PHẢI LÀ CÔNG DÂN HOA KỲ

Bất kỳ thông tin nào bạn cung cấp cho Sở Bầu cử, bao gồm tên và địa chỉ của bạn, đều có thể được Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) và các cơ quan, tổ chức và cá nhân khác thu thập. Ngoài ra, nếu bạn nộp đơn xin nhập tịch, bạn sẽ được hỏi liệu bạn đã từng đăng ký hoặc bỏ phiếu trong cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang hoặc địa phương tại Hoa Kỳ hay chưa. Bạn có thể muốn tham khảo ý kiến của luật sư di trú, tổ chức bảo vệ quyền của người nhập cư hoặc nguồn thông tin đáng tin cậy khác trước khi cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào cho Sở Bầu cử và trước khi đăng ký bỏ phiếu trong Cuộc bầu cử của Hội đồng Giáo dục San Francisco. Bạn có thể tìm danh sách các tổ chức phi lợi nhuận chuyên bảo vệ quyền của người nhập cư trên sfelections.gov/ncv .

Nhận trợ giúp

Trực tiếp: Sở Bầu cử và Trung tâm Bỏ phiếu Tòa thị chính nằm ở tầng trệt tại Phòng 48. Nhận chỉ đường .

Điện thoại: 

• Tiếng Anh: (415) 554-4375 
• Tiếng Tây Ban Nha: (415) 554-4366 
• Tiếng Trung: (415) 554-4367 
• Tiếng Philippines: (415) 554-4310 
• Điện thoại di động: (415) 554-4386 

E-mail:

sfvote@sfgov.org

Giờ làm việc là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Bộ phận sẽ mở cửa trong hai ngày cuối tuần trước Ngày bầu cử, ngày 5 tháng 11, để cung cấp hỗ trợ trực tiếp.

Cần tuyển nhân viên bỏ phiếu!

Sở Bầu cử trân trọng kính mời bạn tham gia Đội Nhân viên Bầu cử của San Francisco cho cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 năm 2024. 

Trách nhiệm của bạn sẽ bao gồm việc giúp đỡ cử tri địa phương cũng như làm việc với một nhóm để thiết lập và đóng cửa một địa điểm bỏ phiếu. Đối với dịch vụ của mình, bạn sẽ nhận được khoản trợ cấp từ 225 đến 295 đô la, cùng với một chiếc ghim sưu tầm. 

Là một nhân viên bỏ phiếu, bạn sẽ phục vụ từ 6 giờ sáng đến 11 giờ tối vào Ngày bầu cử - một ngày dài nhưng bổ ích! Trên thực tế, nhiều nhân viên bỏ phiếu thấy công việc này bổ ích đến mức họ quay lại làm việc nhiều lần - một số người làm việc trong 50 cuộc bầu cử trở lên.

Cho dù bạn đã từng làm nhân viên bỏ phiếu hay đang cân nhắc làm việc này lần đầu tiên, chúng tôi cũng xin cảm ơn bạn!

Để nộp đơn cho cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11, vui lòng truy cập sfelections.org/pwvip hoặc gọi số 415-554-4395.

Hệ thống bỏ phiếu của bạn

• Tất cả các địa điểm bỏ phiếu ở San Francisco đều có máy quét và thiết bị đánh dấu phiếu bầu.
• Hệ thống bỏ phiếu của San Francisco không được kết nối với Internet hoặc bất kỳ mạng nào khác.
• Sở Bầu cử kiểm tra hệ thống bỏ phiếu của thành phố trước mỗi cuộc bầu cử.
• Kiểm tra hệ thống đảm bảo mọi thiết bị hoạt động chính xác và đưa ra kết quả chính xác. 
• Bất kỳ ai cũng có thể quan sát quá trình thử nghiệm hệ thống trực tiếp hoặc thông qua phát trực tiếp tại sfelections.gov/observe .

Ủy ban bầu cử

Các cử tri đã thành lập nhóm tình nguyện này vào năm 2001 để giám sát các cuộc bầu cử ở San Francisco. Nhóm cũng thiết lập các chính sách bầu cử và xem xét các kế hoạch bầu cử. Các thành viên hiện tại bao gồm:

• Robin Stone , Chủ tịch, Được bổ nhiệm bởi Luật sư Quận
• Michelle Parker , Phó chủ tịch, được Hội đồng Giáo dục bổ nhiệm
• Lucy Bernholz , Được Thủ quỹ bổ nhiệm
• Cynthia Dai , Được bổ nhiệm bởi Luật sư thành phố
• Renita LiVolsi , Được bổ nhiệm bởi Luật sư bào chữa công
• Kelly Wong , Được bổ nhiệm bởi Hội đồng giám sát
• Trống, Được Thị trưởng bổ nhiệm