KOLEKSYON NG MAPAGKUKUNAN

Booklet ng Impormasyon ng Botante para sa Nobyembre 5, 2024, San Francisco Board of Education Election

Department of Elections

Ito ang online na Booklet ng Impormasyon ng Botante na nilalayon para sa mga hindi mamamayang botante na lumalahok sa Halalan ng Lupon ng Edukasyon noong Nobyembre 5, 2024. 

Makakahanap ang mga botante ng San Francisco ng impormasyon tungkol sa lahat ng lokal na paligsahan sa Pinagsama-samang Pangkalahatang Halalan sa Nobyembre 5, 2024 sa Voter Information Pamphlet .

Mabilisang Gabay para sa Halalan ng Lupon ng Edukasyon sa San Francisco sa Nobyembre 5, 2024

Layunin ng Booklet

Ang booklet na ito ay nagbibigay ng opisyal na impormasyon tungkol sa pagboto sa Nobyembre 5, 2024, Board of Education Election. Maaari mong gamitin ang sample na balota upang magsanay sa pagmamarka ng iyong mga piniling balota bago markahan ang iyong opisyal na balota. 

Mga Panuntunan sa Pagiging Karapat-dapat 

Ang lokal na batas ay nagpapahintulot sa ilang hindi mamamayan na bumoto sa lokal na halalan ng Lupon ng Edukasyon (Lupon ng Paaralan). Upang maging karapat-dapat na gawin ito, ang isang hindi mamamayan ay dapat na hindi bababa sa 18 taong gulang sa Araw ng Halalan. Dapat silang nakatira sa San Francisco at maging magulang, tagapag-alaga, o legal na kinikilalang tagapag-alaga ng isang batang wala pang 19 taong gulang, na nakatira din sa San Francisco. Hindi sila maaaring makulong sa kasalukuyan para sa paghatol ng isang felony. Hindi rin sila mahahanap na walang kakayahan sa pag-iisip para bumoto ng korte. 

Pangkalahatang-ideya ng Proseso

Dapat malaman ng mga hindi mamamayang botante na ang kanilang rehistrasyon ng botante ay balido lamang para sa isang halalan. Ibig sabihin, kung nais ng isang hindi mamamayang botante na bumoto sa anumang halalan sa Board of Education sa hinaharap, kakailanganin nilang magsumite ng bagong form sa pagpaparehistro na partikular sa halalan na iyon. 

Ang mga hindi mamamayang botante ay maaari lamang bumoto sa lokal na halalan ng Lupon ng Edukasyon, gamit ang isang balotang may isang kard. Hindi maaaring bumoto ang mga hindi mamamayang botante sa anumang lokal, estado, o pederal na halalan. 

Mga Paligsahan sa Balota                                                       

Ang pitong miyembrong Lupon ng Edukasyon ay namamahala sa San Francisco Unified School District. Ang bawat miyembro ay tumatanggap ng taunang stipend na $6,000 at maaaring maglingkod nang hanggang apat na taon. Sa halalan na ito, pipili ang mga botante ng apat na miyembro ng Board of Education. Walang ibang paligsahan ang lalabas sa mga balotang ibinigay sa mga hindi mamamayang botante.  

Higit pang Mga Mapagkukunan

May mga tanong tungkol sa paksang ito? Pagbisita ang sfelections.gov/ncv o tumawag sa (415) 554-4375. Kailangan mo ba ng dokumentong nagpapaliwanag ng iyong karapatang bumoto? Ang Departamento ng mga Eleksyon ay maaaring magbigay ng isang liham na nagpapaliwanag ng mga lokal na patakaran tungkol sa pagboto ng mga hindi mamamayan. Babanggitin ng liham ang mga naaangkop na seksyon ng City Charter at ng Municipal Elections Code. Maaari rin nitong kumpirmahin na ang isang partikular na botante ay nakarehistro nang maayos sa San Francisco. 

MAHALAGANG PAUNAWA PARA SA MGA MAMAMAYAN NG DI-UNITED STATES

Anumang impormasyong ibibigay mo sa Departamento ng mga Eleksyon, kasama ang iyong pangalan at tirahan, ay maaaring makuha ng Immigration and Customs Enforcement (ICE) at iba pang mga ahensya, organisasyon, at indibidwal. Bukod pa rito, kung mag-aaplay ka para sa naturalisasyon, tatanungin ka kung nakapagparehistro o nakaboto ka na ba sa isang pederal, estado, o lokal na halalan sa Estados Unidos. Maaari kang kumonsulta sa isang abogado sa imigrasyon, isang organisasyon na nagpoprotekta sa mga karapatan ng imigrante, o iba pang mapagkukunan ng kaalaman bago magbigay ng anumang personal na impormasyon sa Departamento ng mga Eleksyon at bago magparehistro upang bumoto sa Halalan ng Lupon ng Edukasyon ng San Francisco . Makakahanap ka ng listahan ng mga non-profit na organisasyon na dalubhasa sa pagprotekta sa mga karapatan ng mga imigrante sa sfelections.gov/ncv .

Mga mapagkukunan

Mga nilalaman ng Buklet ng Impormasyon para sa Botante, karugtong:

Liham mula sa direktor
Saan, Kailan, at Paano Bumoto sa Halalan na ito
Maaari mong piliing bumoto sa pamamagitan ng koreo o nang personal.
Opisyal na mga lokasyon ng drop box ng balota
Simula sa Oktubre 7, maaari mong ihulog ang iyong balota sa alinman sa 37 opisyal na drop box ng Lungsod. Ang bawat drop box ay nagpapakita ng City seal at ng American flag, ay naa-access at nasa labas, at bukas 24/7 hanggang 8 pm sa Araw ng Halalan, Nobyembre 5.
Iyong Mga Karapatan sa Pagboto
Ang Iyong Mga Karapatan bilang Hindi Mamamayan na Botante sa San Francisco
Mga Mapagkukunan ng Wika
Ang lahat ng materyales sa pagboto na hindi mamamayan ay nakalimbag sa Ingles, Tsino, Espanyol at Filipino.
Naa-access na Mga Mapagkukunan
Lahat ng botante ay may karapatang bumoto nang pribado at independiyente.
Impormasyon Tungkol sa Mga Ipinagbabawal na Aktibidad sa Halalan

Humingi ng tulong

Sa personal: Ang Departamento ng mga Eleksyon at ang Sentro ng Botohan ng City Hall ay matatagpuan sa ground floor ng Silid 48. Kumuha ng mga direksyon .

Telepono: 

  • Ingles: (415) 554-4375 
  • Español: (415) 554-4366 
  • 中文: (415) 554-4367 
  • Filipino: (415) 554-4310 
  • TTY: (415) 554-4386 

Email:

sfvote@sfgov.org

Ang mga oras ng opisina ay Lunes hanggang Biyernes mula 8 am hanggang 5 pm Magbubukas ang Departamento sa dalawang katapusan ng linggo bago ang Araw ng Halalan, Nobyembre 5, upang magbigay ng personal na tulong.

Kailangan ng mga Manggagawa sa Poll!

Iniimbitahan ka ng Department of Elections na sumali sa Poll Worker Team ng San Francisco para sa halalan sa Nobyembre 5, 2024. 

Kasama sa iyong mga responsibilidad ang pagtulong sa mga lokal na botante gayundin ang pakikipagtulungan sa isang pangkat upang mag-set up at magsara ng isang lugar ng botohan. Para sa iyong serbisyo, makakatanggap ka ng stipend mula $225 hanggang $295, kasama ang isang nakolektang pin. 

Bilang isang manggagawa sa botohan, maglilingkod ka sa pagitan ng 6 am at 11 pm sa Araw ng Halalan - isang mahaba ngunit kapaki-pakinabang na araw! Sa katunayan, maraming manggagawa sa botohan ang nakakahanap ng serbisyo na napakahusay kaya't sila ay babalik nang paulit-ulit - ang ilan ay para sa 50 o higit pang mga halalan.

Kung nagsilbi ka man bilang isang manggagawa sa botohan sa nakaraan o isinasaalang-alang na gawin ito sa unang pagkakataon, nagpapasalamat kami sa iyo!

Para mag-aplay para sa eleksyon sa Nobyembre 5, Pagbisita ang sfelections.org/pwvip o tumawag sa 415-554-4395.

Iyong Sistema ng Pagboto

  • Ang lahat ng mga site ng pagboto sa San Francisco ay may mga scanning machine at mga kagamitan sa pagmamarka ng balota.
  • Ang sistema ng pagboto ng San Francisco ay hindi konektado sa internet o anumang iba pang network.
  • Sinusuri ng Department of Elections ang sistema ng pagboto ng lungsod bago ang bawat halalan.
  • Tinitiyak ng pagsubok ng system na gumagana nang tama ang lahat ng kagamitan at gumagawa ng mga tumpak na resulta. 
  • Maaaring sa personal na mapanood ng sinuman ang pagsusuri ng sistema o sa pamamagitan ng live streaming sa sfelections.gov/observe .

Komisyon sa Halalan

Nilikha ng mga botante ang boluntaryong grupong ito noong 2001 upang pangasiwaan ang mga halalan sa San Francisco. Nagtatakda din ito ng mga patakaran sa halalan at nagre-review ng mga plano sa halalan. Kasama sa mga kasalukuyang miyembro ang:

  • Robin Stone , Pangulo, Hinirang ng Abogado ng Lungsod
  • Michelle Parker , Pangalawang Pangulo, Hinirang ng Lupon ng Edukasyon
  • Lucy Bernholz , Hinirang ng Ingat-yaman
  • Cynthia Dai , Hinirang ng City Attorney
  • Renita LiVolsi , Hinirang ng Pampublikong Tagapagtanggol
  • Kelly Wong , Hinirang ng Board of Supervisors
  • Bakante, Itinalaga ng Mayor