Khi mùa hè đang đến gần, San Francisco đang chuẩn bị cho một mùa tràn ngập các sự kiện tôn vinh văn hóa, cộng đồng và tinh thần kết nối của thành phố. Từ các lễ hội khu phố và các cuộc tụ họp tại công viên đến các cuộc diễu hành và lễ kỷ niệm thành phố quy mô lớn, những sự kiện này mang đến những cơ hội có ý nghĩa để mọi người cùng nhau tham gia và thúc đẩy sự tham gia của công dân. Cho dù bạn tham dự với tư cách là người tham gia, tình nguyện viên hay chỉ đơn giản là tận hưởng lễ hội, chúng tôi hy vọng bạn sẽ cùng Sở Bầu cử khuyến khích đăng ký cử tri và tham gia vào quá trình bầu cử.
Trong ấn bản này, chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ những điểm nổi bật từ các hoạt động tiếp cận mùa xuân, tôn vinh những nỗ lực truyền cảm hứng của các Đại sứ bầu cử trung học, nêu bật Cổng thông tin cử tri và cuộc họp sắp tới của Ủy ban cố vấn về khả năng tiếp cận bỏ phiếu, đồng thời giới thiệu một trong những đối tác cộng đồng lâu năm của chúng tôi.
Chúng tôi hy vọng bạn thấy bản tin tháng này hữu ích và truyền cảm hứng.
Đại sứ bầu cử trung học tạo nên tác động!
Chúng tôi vừa kết thúc Chương trình Đại sứ Bầu cử Trung học Mùa xuân 2025—và đó thực sự là một mùa đầy cảm hứng! Năm nay, 37 đại sứ học sinh từ 12 trường trung học công lập và tư thục đã đứng ra bảo vệ sự tham gia của công dân trong cộng đồng trường học của họ.
Từ việc tổ chức các sự kiện giáo dục cử tri và tổ chức các bảng tài nguyên cho đến việc thông báo trên hệ thống PA của trường học và thuyết trình tại các cuộc họp, những đại sứ này đã lãnh đạo hơn 90 hoạt động tiếp cận, tất cả đều được thiết kế để thông báo và trao quyền cho các đồng nghiệp của họ. Những nỗ lực của họ đã dẫn đến việc đăng ký trước cho hơn 150 cử tri tương lai và giúp nâng cao nhận thức về các cơ hội như làm nhân viên bỏ phiếu là sinh viên.
Để tôn vinh những thành tựu của họ, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ vào ngày 12 tháng 5 để vinh danh những nhà lãnh đạo trẻ xuất sắc này. Chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các giáo viên và quản lý đã tiếp tục hỗ trợ các chương trình gắn kết thanh thiếu niên như thế này.
Lễ trao giải Đại sứ Bầu cử Mùa xuân 2025
Tham gia nỗ lực để làm cho cuộc bầu cử dễ tiếp cận hơn
Sở Bầu cử hiện đang chuẩn bị cho cuộc họp thứ hai của Ủy ban Cố vấn về Khả năng Tiếp cận Bỏ phiếu (VAAC) trong năm, dự kiến diễn ra vào ngày 5 tháng 6 lúc 12:30 trưa-2 giờ chiều. Dưới sự chủ trì của Giám đốc Sở John Arntz, VAAC đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo các cuộc bầu cử ở San Francisco vẫn dễ tiếp cận, toàn diện và công bằng cho tất cả mọi người.
Dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Arntz, Sở từ lâu đã đi đầu trong việc cung cấp các lựa chọn bỏ phiếu cho phép mọi người bỏ phiếu riêng tư và độc lập, được hỗ trợ bởi nhiều dịch vụ, công cụ và tài liệu phù hợp với nhu cầu của cử tri địa phương. Sở cũng hợp tác chặt chẽ với các nhà lãnh đạo cộng đồng để liên tục cải thiện khả năng tiếp cận.
VAAC tập hợp những nhà lãnh đạo đó lại với nhau và cung cấp một không gian có giá trị để chia sẻ ý tưởng, cung cấp phản hồi và thúc đẩy các nỗ lực nhằm đảm bảo mọi cử tri đều có thông tin và sự hỗ trợ cần thiết để tham gia đầy đủ vào quá trình bầu cử.
Đăng ký trở thành thành viên VAAC tại https://sfelections.gov/tools/forms/vaac.html và tham gia vào nỗ lực đang diễn ra nhằm giúp các cuộc bầu cử trở nên toàn diện hơn cho tất cả người dân San Francisco.
Chủ đề nổi bật về bầu cử: Cổng thông tin cử tri trực tuyến
Bộ Bầu cử cung cấp Cổng thông tin cử tri—một trung tâm trực tuyến một cửa được thiết kế để giúp cử tri dễ dàng truy cập thông tin bầu cử được cá nhân hóa và chuẩn bị cho các cuộc bầu cử sắp tới. Có sẵn tại sfelections.gov/VoterPortal và được giới thiệu trên trang chủ của Bộ, Cổng thông tin tập hợp các công cụ và tài nguyên thiết yếu tại một nơi thuận tiện.
Thông qua Cổng thông tin, cử tri có thể cập nhật thông tin đăng ký, theo dõi phiếu bầu qua thư, tìm địa điểm bỏ phiếu được chỉ định, xem mẫu phiếu bầu, kiểm tra các khu vực bỏ phiếu và các viên chức được bầu, và quản lý tùy chọn ngôn ngữ và phương thức giao hàng cho các tài liệu bầu cử. Cổng thông tin hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines, tiếng Việt sẽ được bổ sung vào cuối năm nay trước khi được chỉ định là ngôn ngữ chính thức của Thành phố vào năm 2026.
Để hỗ trợ quá trình chuyển đổi này, Cổng thông tin hiện có thông báo dành cho những cử tri sinh ra tại Việt Nam chưa chọn tiếng Việt là ngôn ngữ ưa thích của mình. Thông báo khuyến khích những cử tri này cập nhật tùy chọn ngôn ngữ của mình để đảm bảo họ nhận được tài liệu bầu cử bằng tiếng Việt bắt đầu từ cuộc bầu cử năm 2026.
Chúng tôi khuyến khích các đối tác cộng đồng liên kết đến Cổng thông tin cử tri trên trang web của họ và quảng bá nó trong các nỗ lực tiếp cận cộng đồng.
Gặp gỡ Đối tác Tiếp cận Lâu dài của Chúng tôi
Trong ấn bản này, chúng tôi tiếp tục nêu bật các đối tác tiếp cận lâu năm của mình, những người làm việc cùng với Bộ để giáo dục và thu hút cộng đồng San Francisco. Gặp gỡ Kirstie Dutton, Quản lý chương trình tại Trung tâm cộng đồng người Mỹ gốc Á - Thái Bình Dương (APACC). Trong nhiều năm, APACC đã hợp tác với Bộ bầu cử để tiếp cận cư dân nói tiếng Trung, tiếng Philippines và tiếng Việt, cung cấp giáo dục cử tri dễ tiếp cận và trao quyền cho các cộng đồng nhập cư tham gia bầu cử và lên tiếng. Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác tiếp cận với Kirstie để mang thông tin bầu cử quan trọng đến với cư dân của các khu phố Visitacion Valley và Sunnydale.
Thách thức công dân: Hãy lan tỏa thông điệp!
Tháng này, chúng tôi mời các đối tác cộng đồng và độc giả tham gia một thử thách đơn giản nhưng mạnh mẽ: trò chuyện với năm người về việc đăng ký bỏ phiếu và tham gia bầu cử địa phương. Với bản tin này tiếp cận được hơn 200 đối tác tiếp cận, đó là tiềm năng cho hơn 1.000 cuộc trò chuyện có ý nghĩa trên khắp San Francisco.
Cho dù đó là bạn bè, đồng nghiệp, hàng xóm hay ai đó bạn gặp tại một sự kiện cộng đồng, mỗi cuộc trò chuyện đều giúp xây dựng một cộng đồng cử tri hiểu biết và gắn kết hơn.
Bạn có câu chuyện nào muốn chia sẻ về cách thức diễn ra không? Chúng tôi rất muốn nghe! Hãy gửi một bài phản ánh ngắn hoặc lời chứng thực đến sfoutreach@sfgov.org và chúng tôi có thể giới thiệu nó trong ấn bản tiếp theo của bản tin này.
Chúng tôi đã ở đâu trong tháng này
Tháng này, Đội Tiếp cận của chúng tôi đã tham gia nhiều sự kiện cộng đồng trên khắp San Francisco, gặp gỡ cư dân tại nơi họ sinh sống. Chúng tôi đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc đăng ký cử tri, chia sẻ thông tin về các dịch vụ bầu cử và nguồn lực cho cử tri, đồng thời khuyến khích họ tham gia vào các cuộc bầu cử địa phương. Những cuộc tụ họp này vẫn là cách có ý nghĩa để chúng tôi kết nối với người dân của Thành phố thân yêu của chúng tôi. Hãy cùng xem một số điểm nổi bật từ các sự kiện gần đây của chúng tôi!
Hội chợ xóa mù chữ mùa hè SFUSD 2025
Chia sẻ thông tin về các chương trình tham gia cộng đồng của thanh thiếu niên với học sinh
Lễ kỷ niệm Tháng Di sản APACC AAPI
Thúc đẩy các dịch vụ và chương trình có thể tiếp cận bằng ngôn ngữ cho cử tri
Hội chợ việc làm mùa xuân/hè của APRI
Cung cấp thông tin về việc làm và cơ hội dịch vụ bỏ phiếu cho cư dân
Cho đến tháng sau
Vậy là hết phiên bản Bản tin Cộng đồng Outreach này. Chúng tôi sẽ trở lại vào tháng tới với nhiều thông tin cập nhật, điểm nổi bật và tài nguyên hữu ích hơn. Cho đến lúc đó, cảm ơn các bạn vì tất cả những gì các bạn đã làm để hỗ trợ đời sống công dân tại San Francisco!
Trân trọng,
Nhóm tiếp cận của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max và Edgar