Bản tin Tiếp cận Cộng đồng, tháng 6 năm 2026

Vì Cuộc Bầu cử Sơ bộ Trực tiếp được Hợp nhất hóa trên Toàn Tiểu bang ngày 2 tháng 6 năm 2026 đã đến hồi kết thúc, hôm nay Giám đốc John Arntz đã chứng nhận kết quả bầu cử địa phương của San Francisco, chính thức kết thúc giai đoạn kiểm phiếu và các hoạt động kiểm tra sau bầu cử, đánh dấu sự hoàn thành thành công một cuộc bầu cử an toàn, minh bạch và dễ tiếp cận. Kết quả bầu cử đã được đăng tải tại www.sfelections.gov/results.

271.520 cử tri San Francisco đã tham gia Cuộc Bầu cử tháng6, bỏ phiếu thông qua nhiều hình thức khác nhau, bao gồm bỏ phiếu bằng thư, bỏ phiếu sớm tại Trung tâm Bầu cử Tòa Thị chính và bỏ phiếu trực tiếp tại các địa điểm bỏ phiếu trong khu phố trên khắp thành phố. Tỷ lệ tham gia mà chúng ta thấy trong cuộc bầu cử này phản ánh sự tham gia liên tục của cư dân San Francisco vào các cuộc bầu cử địa phương và nhiều cách thức mà người dân lựa chọn đểgiúp tiếng nói của họ được lắng nghe.

Cuộc Bầu cử tháng 6 là kết quả đỉnh điểm của những nỗ lưc liên tục trong nhiều tháng lên kế hoạch và chuẩn bị, và sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hợp tác và cống hiến của đội ngũ nhân viên Sở, các tổ chức cộng đồng, các cơ quan công cộng, các nhân viên phòng phiếu, các nhà cung cấp địa điểm bỏ phiếu, và rất nhiều cư dân San Francisco đã hỗ trợ các nỗ lực quản lý cuộc bầu cử.

Cùng nhau, chúng tôi đã cung cấp dịch vụ bỏ phiếu qua thư cho hàng trăm nghìn cử tri, tạo điều kiện thuận lợi cho việc bỏ phiếu trực tiếp, phối hợp thu gom và vận chuyển an toàn các lá phiếu đã được bầu và các tài liệu bầu cử, đồng thời tiến hành kiểm phiếu sau bầu cử cần thiết để xác minh và chứng nhận kết quả bầu cử.

Trong suốt thời gian diễn ra cuộc bầu cử, chúng tôi luôn cam kết đảm bảo mọi cử tri đều có quyền tiếp cận thông tin và hỗ trợ cần thiết để bỏ phiếu. Trong những tuần trước Cuộc Bầu cử tháng6, nhân viên của chúng tôi đã trả lời hàng ngàn câu hỏi từ công chúng qua điện thoại và email, hỗ trợ cử tri ghi danh và giải đáp các thắc mắc liên quan đến bầu cử, đồng thời chia sẻ thông tin bầu cử thông qua thư trực tiếp, mạng xã hội và các buổi thuyết trình cộng đồng.

Những nỗ lực này đã giúp đảm bảo việc bỏ phiếu vẫn dễ tiếp cận, thân thiện và thuận tiện cho cư dân San Francisco ở mọi khu phố và cộng đồng. Chúng tôi biết ơn tất cả những người đã tham gia và đóng góp vào Cuộc Bầu cử tháng6. Chúng tôi cũng cảm ơn các đối tác cộng đồng và cử tri vì sự tin tưởng mà họ tiếp tục dành cho chúng tôi khi chúng tôi nỗ lực tổ chức các cuộc bầu cử tự do, công bằng và hiệu quả cho cử tri San Francisco.

Đằng sau mỗi con số là một câu chuyện về sự tham gia, hợp tác và phục vụ cộngchúng. Cuộc Bầu cử tháng 6 đã quy tụ các cử tri, các tổ chức cộng đồng, nhân viên phòng phiếu và nhân viên bầu cử để cùng hướng tới một mục tiêu chung: đảm bảo mọi cử tri hội đủ điều kiện đều có cơ hội bỏ phiếu.

Cùng nhau hợp tác, chúng ta:

• Đạt tỷ lệ cử tri đi bầu địa phương là 50,89%
• Đã nhận và kiểm đếm hơn 240.000 phiếu bầu bằng thư.
• Hỗ trợ quá trình bỏ phiếu tại 501 địa điểm bỏ phiếu trong khu phố trên khắp San Francisco.
• Đã tuyển dụng và tập huấn khoảng 2.000 nhân viên phòng phiếu để hỗ trợ cử tri trong Ngày Bầu cử.
• Đã trả lời khoảng 4.500 câu hỏi của cử tri nhận được qua điện thoại và email.
• Đã thực hiện 100 buổi thuyết trình và các sự kiện tiếp cận cộng đồng.
• Hợp tác với hàng ngàn tổ chức cộng đồng và cơ quan công cộng để chia sẻ thông tin bầu cử và kết nối cử tri với các nguồn thông tin và dịch vụ hỗ trợ.

Mặc dù các quầy phiếu đóng cửa vào Ngày Bầu cử, công việc của chúng tôi vẫn tiếp tục rất lâu sau khi lá phiếu cuối cùng được bỏ. Mặc dù nhiều cử tri trải nghiệm các cuộc bầu cử thông qua việc bỏ phiếu và xem kết quả vào Đêm Bầu cử, nhưng một lượng công việc đáng kể vẫn diễn ra sau Ngày Bầu cử.

Trong những ngày và tuần sau cuộc bầu cử tháng6, chúng tôi đã kiểm đếm các phiếu bầu hợp lệ nhận được vào hoặc sau Ngày Bầu cử, đối chiếu các tài liệu bỏ phiếu, tiến hành kiểm đếm thủ công 1% các phiếu bầu công khai và các cuộc kiểm tra bầu cử khác, đồng thời hoàn thành các hoạt động kiểm phiếu cần thiết để xác minh và chứng nhận kết quả bầu cử.

Những hoạt động này giúp đảm bảo rằng mọi lá phiếu hợp lệ đều được kiểm đếm và đưa vào kết quả cuối cùng. Chúng cũng cho chúng ta cơ hội xem xét kỹ lưỡng hồ sơ và tài liệu bầu cử trước khi chứng nhận và xác nhận rằng kết quả bầu cử phản ánh chính xác các lựa chọn của cử tri San Francisco.

Việc chứng nhận kết quả của Cuộc Bầu cử ngày 2 tháng 6 đánh dấu sự kết thúc của một chu kỳ bầu cử và sự khởi đầu của một chu kỳ khác. Ngay cả khi chúng tôi hoàn tất việc kiểm phiếu cho Cuộc Bầu cử tháng 6, chúng tôi đã bắt đầu lên kế hoạch và chuẩn bị cho Cuộc Tổng tuyển cử Hợp nhất ngày 3 tháng 11 năm 2026.

Việc nộp đơn ứng cử cho các vị trí trong Hội đồng Giám sát tại các Khu bầu cử 2, 4, 6, 8 và 10 đã kết thúc, các đợt đề cử bổ sung cho các chức vụ thành phố đang đến gần, việc nộp đơn đề xuất các dự luật trên lá phiếu đang được tiến hành, và chúng tôi tiếp tục xử lý các đơn kiến nghị tiên khởi cấp tiểu bang và địa phương mà có thể đủ điều kiện để đưa vào lá phiếu tháng 11.

Trong những tháng tới, chúng tôi sẽ thực hiện nhiều hoạt động cần thiết để tổ chức Cuộc Bầu cử tháng 11, bao gồm chuẩn bị các lá phiếu và Tập Thông tin Cử tri bằng nhiều ngôn ngữ và định dạng dễ tiếp cận, tạo điều kiện thuận lợi cho việc nôp đơn ứng cử và đề xuất cácdự luật trên lá phiếu, tuyển dụng và tập huấn các nhân viên phòng phiếu, đảm bảo an ninh cho các địa điểm bỏ phiếu và tiến hành các hoạt động tiếp cận cử tri trên khắp San Francisco.

Trong những tháng tới, chúng tôi sẽ bắt đầu tuyển dụng hàng trăm nhân viên phòng phiếu để hỗ trợ cử tri tại các địa điểm bỏ phiếu vào Ngày Bầu cử. Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị biết quan tâm tham gia phục vụ, chúng tôi khuyến khích quý vị đăng ký và chia sẻ thông tin này trong cộng đồng của mình. Để tìm hiểu thêm hoặc đăng ký, vui lòng truy cập sfelections.gov/pw .

Chúng tôi cũng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên tạm thời để hỗ trợ nhiều hoạt động cần thiết cho việc tổ chức Cuộc Bầu cử tháng 11. Những vị trí này mang đến cơ hội độc đáo để có được kinh nghiệm thực tế trong công tác quản lý bầu cử, đồng thời giúp đảm bảo rằng mọi cử tri hội đủ điều kiện đều có cơ hội giúp tiếng nói của họ được lắng nghe. Để tìm hiểu thêm về các cơ hội việc làm tạm thời, hãy truy cập www.sf.gov/employment-and-volunteer-opportunities-info .

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục các nỗ lực tiếp cận và giáo dục cử tri trên toàn thành phố. Nếu tổ chức của bạn đang tổ chức một cuộc họp cộng đồng, hội chợcác nguồn thông tin, lễ hội văn hóa, buổi gặp gỡ trong khu phố hoặc một sự kiện khác, chúng tôi rất hoan nghênh cơ hội được tham gia. Để mời Sở tham dự sự kiện của quý vị, vui lòng liên hệ với Nhóm Tiếp cận Cộng đồng của chúng tôi theo số (415) 558-6100 hoặc gửi yêu cầu thông qua Mẫu đơn yêu cầu sự kiện của chúng tôi.

Lịch sự kiện của chúng tôi đang nhanh chóng được lấp đầy, vì vậy chúng tôi khuyến khích quý vị liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt. Chúng tôi càng nhận được phản hồi sớm, chúng ta càng có thể hợp tác tốt hơn để cung cấp thông tin bầu cử đáng tin cậy và các nguồn lực hỗ trợ cử tri cho các cộng đồng trên khắp San Francisco.

Công tác tiếp cận cộng đồng của chúng tôi sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hợp tác, hỗ trợ và cống hiến của các tổ chức cộng đồng, nhóm khu phố, trường học và các cơ quan công cộng trên khắp San Francisco. Chúng tôi biết ơn cơ hội được làm việc cùng các đối tác cộng đồng, những người đã nỗ lực giúp kết nối cử tri với thông tin và nguồn lực bầu cử đáng tin cậy,phi đảng phái.

Dưới đây là một vài điểm nổi bật từ các hoạt động tiếp cận và gắn kết cộng đồng gần đây của chúng tôi:

Hỗ trợ người tham dự lễ hội ghi danh cử tri và chuẩn bị cho cuộc bầu cử sắp tới.

Hướng dẫn cư dân ghi danh bỏ phiếu và tư vấn cho họ nơi tìm thông tin bầu cử.

Cung cấp thông tin cho cư dân hiện trong tình trạng vô gia cư về việc ghi danh và các lựa chọn bỏ phiếu.

Cảm ơn quý vị đã đọc bản tin kỳ này của chúng tôi và cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ liên tục củaquý vị!

Khi mùa hè tiếp tục đến, chúng tôi chúc mọi người một ngày Quốc khánh Hoa Kỳ vui vẻ và an toàn, đồng thời hy vọng quý vị sẽ tận hưởng nhiều lễ chúc mừng, lễ hội và sự kiện cộng đồng khiến San Francisco trở thành một thành phố sôi động, thân thiện và đa dạng.

Hẹn gặp lại tháng sau, cảm ơn tất cả những gì quý vị đã làm để giúp cộng đồng của chúng ta được cập nhật thông tin đầy đủ, gắn kết và kết nối với nhau. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với quý vị trong những tháng tới khi chúng ôi chuẩn bị cho Cuộc Bầu cử ngày 3 tháng 11 năm 2026.

Trân trọng,
Nhóm Tiếp cận Cộng đồng của quý vị
Nataliya, Anmarie, Adriana, Max và Edgar