CUỘC HỌP

Cuộc họp của Lực lượng Đặc nhiệm Tinh giản Ủy ban ngày 15 tháng 10 năm 2025

Commission Streamlining Task Force

Chi tiết cuộc họp

Ngày và giờ

Làm thế nào để tham gia

Trực tiếp

City Hall Meeting Room 2631 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Room 263
San Francisco, CA 94102
Nhận chỉ đường

Trực tuyến

Cuộc họp WebEx hoặc điện thoại
Nhấp để tham gia WebEx (mật khẩu PropE)
Số điện thoại gọi ý kiến công chúng415-655-0001
Mã truy cập/ID hội thảo trực tuyến: 2661 826 8158, sau đó nhấn ##. Để giơ tay phát biểu ý kiến công khai, hãy nhấn *3 khi được người điều phối cuộc họp nhắc nhở. Hướng dẫn bổ sung có thể được tìm thấy ở trang 3 của chương trình nghị sự PDF.

Chương trình nghị sự

1

Gọi để đặt hàng

2

Điểm danh

  • Ed Harrington, Chủ tịch
  • Andrea Bruss, Phó Chủ tịch
  • Sophie Hayward
  • Natasha Mihal
  • Sophia Kittler
3

Thông báo

4

Phê duyệt biên bản - Cuộc họp ngày 1 tháng 10 năm 2025 (Hành động)

5

Cơ quan Trẻ em và Thanh thiếu niên (Hành động)

Các thành viên Lực lượng Đặc nhiệm sẽ xem xét các khuyến nghị cho các cơ quan sau dựa trên tiêu chí đánh giá. Họ có thể chấp nhận, sửa đổi, bác bỏ hoặc hoãn lại từng khuyến nghị và sẽ chỉ đạo nhân viên và Văn phòng Luật sư Thành phố soạn thảo luật.

  1. Hội đồng Tư vấn và Lập kế hoạch Chăm sóc Trẻ em – giữ
  2. Ủy ban Trẻ em và Gia đình Đầu tiên – giữ
  3. Ủy ban Giám sát và Tư vấn Cộng đồng Mầm non – kết hợp hoặc loại bỏ
  4. Ủy ban Giám sát và Tư vấn Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình – giữ nguyên hoặc kết hợp
  5. Hội đồng Con cái, Gia đình chúng ta – xóa bỏ
  6. Nhóm công tác nhà cung cấp dịch vụ – loại bỏ
  7. Ủy ban giám sát trường Cao đẳng Thành phố Tự do – giữ nguyên
  8. Ủy ban Thanh niên – giữ
6

Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh (Hành động)

Các thành viên Lực lượng Đặc nhiệm sẽ xem xét các khuyến nghị cho các cơ quan sau dựa trên tiêu chí đánh giá. Họ có thể chấp nhận, sửa đổi, bác bỏ hoặc hoãn lại từng khuyến nghị và sẽ chỉ đạo nhân viên và Văn phòng Luật sư Thành phố soạn thảo luật.

  1. Ủy ban Dịch vụ Nhân sinh – giữ nguyên hoặc kết hợp
  2. Ủy ban Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi – giữ nguyên hoặc kết hợp
  3. Hội đồng tư vấn cho Ủy ban dịch vụ người khuyết tật và người cao tuổi – giữ
  4. Ủy ban Giám sát và Cố vấn Quỹ Nhân phẩm – kết hợp hoặc loại bỏ
  5. Nhóm công tác nhà cung cấp dịch vụ Quỹ Dignity – kết hợp hoặc loại bỏ
  6. Hội đồng quản trị của Cơ quan công quyền về dịch vụ hỗ trợ tại nhà – giữ
  7. Hội đồng điều phối chăm sóc dài hạn – loại bỏ
  8. Ủy ban Cựu chiến binh – giữ
7

Các cơ quan về người vô gia cư (Hành động) – sẽ được lắng nghe không sớm hơn 3:30 chiều

Các thành viên Lực lượng Đặc nhiệm sẽ xem xét các khuyến nghị cho các cơ quan sau dựa trên tiêu chí đánh giá. Họ có thể chấp nhận, sửa đổi, bác bỏ hoặc hoãn lại từng khuyến nghị và sẽ chỉ đạo nhân viên và Văn phòng Luật sư Thành phố soạn thảo luật.

  1. Ủy ban Giám sát Tình trạng Vô gia cư – kết hợp hoặc loại bỏ
  2. Ban điều phối người vô gia cư địa phương – kết hợp hoặc loại bỏ
  3. Ủy ban tư vấn khiếu nại về nơi trú ẩn – loại bỏ
  4. Ủy ban Giám sát Nơi trú ẩn – kết hợp hoặc loại bỏ
  5. Thành phố của chúng ta, Nhà của chúng ta Ủy ban giám sát – kết hợp hoặc loại bỏ

8

Các Cơ quan Nhân quyền (Hành động) – sẽ được nghe không sớm hơn 5:00 chiều

Các thành viên Lực lượng Đặc nhiệm sẽ xem xét các khuyến nghị cho các cơ quan sau dựa trên tiêu chí đánh giá. Họ có thể chấp nhận, sửa đổi, bác bỏ hoặc hoãn lại từng khuyến nghị và sẽ chỉ đạo nhân viên và Văn phòng Luật sư Thành phố soạn thảo luật.

  1. Ủy ban Nhân quyền – giữ
  2. Ủy ban cố vấn LGBTQI+ – giữ
  3. Ủy ban về Địa vị Phụ nữ – giữ
  4. Ủy ban Quyền của Người nhập cư – giữ
  5. Hội đồng Bạo lực Gia đình – giữ
9

Cơ quan Y tế Cộng đồng (Hành động)

Các thành viên Lực lượng Đặc nhiệm sẽ xem xét các khuyến nghị cho các cơ quan sau dựa trên tiêu chí đánh giá. Họ có thể chấp nhận, sửa đổi, bác bỏ hoặc hoãn lại từng khuyến nghị và sẽ chỉ đạo nhân viên và Văn phòng Luật sư Thành phố soạn thảo luật.

  1. Ủy ban Y tế – giữ
  2. Ủy ban Sức khỏe Hành vi – giữ
  3. Lực lượng đặc nhiệm an ninh lương thực – kết hợp hoặc loại bỏ
  4. Ủy ban tư vấn thuế nhà phân phối đồ uống có đường – loại bỏ
10

Các chủ đề trong chương trình nghị sự tương lai (Mục thảo luận)

Các thành viên của Lực lượng đặc nhiệm có thể thảo luận các chủ đề cho chương trình nghị sự của cuộc họp trong tương lai.

11

Bình luận chung của công chúng

Công chúng có thể bình luận chung tối đa ba phút về các vấn đề thuộc thẩm quyền của Lực lượng Đặc nhiệm nhưng không nằm trong chương trình nghị sự hôm nay. Đạo luật Brown nghiêm cấm Lực lượng Đặc nhiệm hành động hoặc thảo luận bất kỳ vấn đề nào không có trong chương trình nghị sự, bao gồm cả những vấn đề được nêu ra trong phần bình luận công khai.

12

Hoãn phiên họp

Tài nguyên họp

Quay video

Bản ghi hình cuộc họp của Lực lượng đặc nhiệm tinh giản của Ủy ban ngày 15 tháng 10 năm 2025

Ghi âm cuộc họp

Tài liệu liên quan

Chương trình nghị sự cho cuộc họp ngày 10/15

2025-10-15 Commission Streamlining Task Force agenda

Biên bản cuộc họp được phê duyệt ngày 15 tháng 10 năm 2025

2025-10-15 Approved Meeting Minutes

Dữ liệu của Ủy ban tính đến ngày 10/10

2025.10.10 CSTF Commission Workbook

Nhật ký quyết định (tính đến ngày 21/10)

2025-10-21 CSTF Decision Log

Thư tín công cộng

2025.09.11_Immigrant Rights Commission_Ratanapakdee2025.09.12_Commission on the Status of Women_Miry2025.09.14_Commission on the Status of Women_Andary2025.09.17_Commission on the Status of Women_Hildebrand2025.09.17_Youth Commission_Andary2025.09.18_Mental Health Board_Patterson2025.09.19_Commission on the Status of Women_Viegas_Sullivan2025.09.19_Immigrant Rights Commission_Souza2025.09.20_Commission on the Status of Women_Sandler2025.09.21_Commission on the Status of Women_Marckmann2025.09.22_Commission on the Status of Women_Sparks2025.09.23_Immigrant Rights Commission & Human Rights Commission_Pappas2025.09.23_Immigrant Rights Commission_Chung2025.09.24_Commission on the Status of Women_Chung2025.09.24_Advisory Council to Disability and Aging_Cooper2025.09.25_Family Violence Council_Andary2025.09.25_Commission on the Status of Women_Gonzalez2025.09.25_Commission on the Status of Women_Kragh2025.09.25_Commission on the Status of Women_Sirchuk2025.09.25_Commission on the Status of Women_Suchman2025.09.25_Immigrant Rights Commission_Andary2025.09.26_Commission on the Status of Women_SFWPC2025.09.26_Commission on the Status of Women_Lanyon2025.09.26_Commission on the Status of Women_Linsangan2025.09.30_Commission on the Status of Women_Jones-Lowrey2025.09.30_Commission on the Status of Women_Kontilis2025.09.30_Commission on the Status of Women_White2025.10.01_Commission on the Status of Women_CA CSWG2025.10.01_Commission on the Status of Women_Chung2025.10.01_Commission on the Status of Women_Dennehy2025.10.01_Youth Commission_(35 Combined Letters)2025.10.02_Commission on the Status of Women_Ezzeddin2025.10.02_Commission on the Status of Women_Adkins2025.10.02_Commission on the Status of Women_Barnett2025.10.02_Commission on the Status of Women_Cassell2025.10.02_Commission on the Status of Women_League of Women Voters2025.10.02_Commission on the Status of Women_Olivieri Hovis2025.10.02_Commission on the Status of Women_Rayner2025.10.02_Commission on the Status of Women_SF Women's Housing Coalition2025.10.02_Family Violence Council_Dept. on Status of Women2025.10.02_Immigrant Rights Commission_CAA2025.10.02_Immigrant Rights Commission_LANSF2025.10.02_Shelter Grievance Advisory Committee_Eviction Defense Collaborative2025.10.02_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Shape Up SF2025.10.03_Commission on the Status of Women_El-La Para TransLatinas2025.10.03_Commission on the Status of Women_Sideco2025.10.03_Disability and Aging Bodies_Dignity Fund Coalition2025.10.03_Dignity Fund Oversight Committee and Aging Advisory Council_Davies2025.10.04_Homelessness Oversight Commission_COH2025.10.04_Our City, Our Home Oversight Committee_COH2025.10.04_Shelter Grievance Advisory Committee_COH2025.10.04_Shelter Monitoring Committee_COH2025.10.04_Streamlining_Task_Force_Double_Crosses_Voters_Monette-Shaw2025.10.06_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Williams2025.10.06_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Schmidt2025.10.08_Commission on the Status of Women_Ezzeddin2025.10.08_Human Services, Disability, and Aging Commissions_SF HSA2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Hecht2025.10.08_Immigrant Rights Commission_SFLPEC2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Cabrera2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Crawford2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Cruzada2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Kao2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Maa2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Mon2025.10.08_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Tavarez2025.10.09_Commission on the Status of Women_Johnson2025.10.09_Commission on the Status of Women_Reiner2025.10.09_Food Security Task Force_SF Childrens Council2025.10.09_Immigrant Rights Commission_MORE2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_APIHPC2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_CavityFree SF2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Esonwune2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Grace2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Hecht2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Jama2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Lansberg2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Lopez2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Messinger2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_NICOS Chinese Health Coalition2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Schmidt2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_SF Childrens Council2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_SF Dental Society2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Silver2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_UC Research Consortium2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Vargas2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Villareal2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Willard-Grace2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Williams2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_AHA Bay Area2025.10.09_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Mezie2025.10.10_Food Security Task Force_Bonini2025.10.10_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Garlit2025.10.11_Homelessness Bodies_Yovanopoulos2025.10.11_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Duesdieker2025.10.12_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Cleveland2025.10.13_Commission on the Status of Women_Murase2025.10.13_Commission on the Status of Women_Newman2025.10.13_Commission on the Status of Women_Sacco2025.10.13_Commission on the Status of Women_Van Hoeven2025.10.13_Commission on the Status of Women_Wong2025.10.13_Dignity_Fund_Two_Bodies_Monette-Shaw2025.10.13_Immigrant Rights Commission_Boyarsky2025.10.13_Immigrant Rights Commission_Hayduk2025.10.13_Immigrant Rights Commission_Kragh2025.10.13_Immigrant Rights Commission_Martinez2025.10.13_Immigrant Rights Commission_Vuong2025.10.13_Long-Term_Care_Coordinating_Council_Monette-Shaw2025.10.13_Task_Force_Motions_Very_Unclear_Monette-Shaw2025.10.13_Youth Commission_Mi2025.10.13_Youth Commission_Second District PTA2025.10.14_Food Security Task Force_Bodner2025.10.14_Food Security Task Force_FAACTS2025.10.14_Food Security Task Force_Project Open Hand2025.10.14_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Foodwise2025.10.14_Youth Commission_McBride2025.10.14_Youth Commission_Murphy2025.10.14_Childcare Planning and Advisory Council_Members2025.10.14_Commission on the Status of Women_Melara2025.10.14_Commission on the Status of Women_Miry2025.10.14_Commission on the Status of Women_PAAWBAC2025.10.14_Commission on the Status of Women_Soo2025.10.14_Commission on the Status of Women_Zwart Matthews2025.10.14_Disability and Aging Bodies_Commins2025.10.14_Disability and Aging Bodies_Nulty2025.10.14_Disability and Aging Bodies_Sweeney2025.10.14_Disability and Aging Bodies_Traynor2025.10.14_Disability and Aging Services Advisory Council_Dillon2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Chavez2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Chung2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_FSA2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Hicks-Kilday2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Jandres2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Latterman2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Luz Torre2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Marquez2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Maykowski2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_SF ECEAC2025.10.14_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Stancil2025.10.14_Food Security Task Force_FAACTS (2)2025.10.14_Food Security Task Force_Vouchers 4 Veggies2025.10.14_Homelessness Bodies_Bay Area Council and Advance SF2025.10.14_Immigrant Rights Commission and Youth Commission_CPA2025.10.14_Immigrant Rights Commission_Gee2025.10.14_Immigrant Rights Commission_Maria2025.10.14_Immigrant Rights Commission_Paz2025.10.14_Immigrant Rights Commission_SOMA Pilipinas2025.10.14_Long Term Care Coordinating Council_Colichidas2025.10.14_Service Providers Working Group_Clermont2025.10.14_Service Providers Working Group_David2025.10.14_Service Providers Working Group_Lacoste2025.10.14_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Friends of Alemany Farm2025.10.14_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Ramirez2025.10.14_Sugary Drinks Tax Advisory Committee_Schmidt2025.10.14_Various Public Health and Wellbeing Bodies_Persyko2025.10.14_Ventura2025.10.14_Youth Commission_Huang2025.10.14_Youth Commission_Kalish2025.10.14_Youth Commission_Lemon2025.10.14_Youth Commission_Mordehai2025.10.14_Youth Commission_Several Orgs2025.10.14_Youth Commission_Wiener2025.10.14_Youth Commission_Wu2025.10.15_Commission on the Status of Women_Acosta2025.10.15_Commission on the Status of Women_Sack2025.10.15_Dignity Fund Bodies_Walsh2025.10.15_Disability and Aging Bodies_Crisostomo2025.10.15_Disability and Aging Bodies_Fisher2025.10.15_Disability and Aging Bodies_Fishkin2025.10.15_Disability and Aging Bodies_Medal2025.10.15_Disability and Aging Bodies_Mintz2025.10.15_Disability and Aging Bodies_SDA2025.10.15_Disability and Aging Services Commission_Lyon2025.10.15_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Kahl2025.10.15_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Kealoha2025.10.15_Early Childhood Oversight and Advisory Committee_Leung2025.10.15_Homelessness Bodies_Ferguson2025.10.15_Homelessness Bodies_Junus (1)2025.10.15_Homelessness Bodies_Junus (2)2025.10.15_Homelessness Bodies_Junus (3)2025.10.15_Human Rights Bodies_Tate2025.10.15_Immigrant Rights Commission_API Council2025.10.15_Immigrant Rights Commission_El-La Para TransLatinas2025.10.15_Immigrant Rights Commission_Huang2025.10.15_Immigrant Rights Commission_IIPC2025.10.15_Immigrant Rights Commission_ILRC2025.10.15_Immigrant Rights Commission_IM4HI2025.10.15_Immigrant Rights Commission_Li2025.10.15_Immigrant Rights Commission_Ong Hing2025.10.15_Service Providers Working Group_Kahl2025.10.15_Youth Commission_Ochoa2025.10.15_Youth Commission_Walton2025.10.15_Youth Commission_Zhan2025.10.16_Commission on the Status of Women_Estrada2025.10.16_Immigrant Rights Commission_Community Member2025.10.16_Immigrant Rights Commission_Van2025.10.16_Youth Commission_Derse2025.10.17_Our City, Our Home Oversight Committee_Walton2025.10.23_Immigrant Rights Commission_Lee2025.11.03_Disability and Aging Bodies_Dignity Fund Coalition2025.11.03_Keep_Health_Commission_in_City_Charter_Monette-Shaw2025.11.11_Disability and Aging Bodies_Cooper2025.11.15_Our City, Our Home Oversight Committee_Petty2025.11.18_Revise_Decision_on_Long-Term_Care_Coordinating_Council_Monette-Shaw2025.12.02_Disability and Aging Bodies_Dignity Fund Coalition

Thông báo

Quy trình truy cập từ xa

Xem trực tuyến qua Webex: https://tinyurl.com/mpsbbxs8 (mật khẩu: PropE)

Để cung cấp bình luận công khai qua máy tính

  1. Nhấp vào nút Người tham gia
  2. Tìm tên của bạn trong danh sách người tham dự
  3. Nhấp vào biểu tượng bàn tay để giơ tay lên
  4. Người chủ trì sẽ bỏ tiếng của bạn khi đến lúc bạn bình luận
  5. Khi bạn hoàn tất bình luận của mình, hãy nhấp vào biểu tượng bàn tay một lần nữa để hạ tay xuống

Để lắng nghe hoặc cung cấp bình luận công khai qua điện thoại

  1. Quay số 415-655-0001 và nhập mã truy cập 2661 826 8158##
  2. Bạn sẽ nghe thấy tiếng bíp khi tham gia cuộc họp. Xin lưu ý, nếu bạn gọi điện trước giờ họp chính thức bắt đầu, đường dây điện thoại sẽ im lặng.
  3. Chờ đợi ý kiến công chúng được công bố
  4. Khi Chủ tọa hoặc Thư ký yêu cầu công chúng bình luận, hãy bấm *3 để được thêm vào đường dây phát biểu - bạn sẽ nghe thấy "Bạn đã giơ tay để đặt câu hỏi. Vui lòng đợi đến khi người dẫn chương trình gọi bạn mới được phát biểu".
  5. Đảm bảo bạn đang ở một nơi yên tĩnh. Trước khi nói, hãy tắt tiếng của bất kỳ thiết bị nào xung quanh bạn, bao gồm tivi, radio và máy tính. Điều đặc biệt quan trọng là bạn phải tắt tiếng máy tính (nếu bạn đang xem qua liên kết web) để không có tiếng vọng khi bạn nói.
  6. Để rút lại yêu cầu phát biểu của bạn, hãy nhấn *3 – bạn sẽ nghe thấy “bạn đã hạ tay xuống”
  7. Khi thông báo hệ thống nói rằng "đường dây của bạn đã được bỏ tiếng", hãy nhấn *6 để xác nhận việc bỏ tiếng
  8. Khi Chủ tọa hoặc Thư ký tuyên bố "Chào mừng quý vị", vui lòng nêu rõ họ tên. Ngay sau khi phát biểu, quý vị sẽ có tối đa ba phút để trình bày ý kiến.
  9. Sau khi hết thời gian, bạn sẽ được chuyển ra khỏi đường dây loa và trở lại với tư cách là người tham gia cuộc họp (trừ khi bạn ngắt kết nối). Bạn sẽ nghe thấy "Đường dây của bạn đã bị tắt tiếng". Nhấn *3 để hạ tay xuống.
  10. Những người tham gia muốn phát biểu trong các phiên họp bình luận công khai khác có thể ở lại đường dây họp và lắng nghe cơ hội bình luận công khai tiếp theo

Thực hành tốt nhất

  • Cuộc gọi từ một vị trí yên tĩnh
  • Nói chậm và rõ ràng, trực tiếp vào điện thoại hoặc micrô của bạn
  • Tắt âm thanh trên TV, radio hoặc các thiết bị khác gần bạn
  • Nói chuyện với toàn thể Lực lượng đặc nhiệm, không phải với từng thành viên

Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn bổ sung về Webex tại https://help.webex.com/en-us/article/n62wi3c/Get-started with-Webex-Meetings-for-attendees

Bình luận bằng văn bản

Công chúng cũng có thể gửi ý kiến đóng góp bằng văn bản liên quan đến chủ đề của cuộc họp. Những ý kiến đóng góp này sẽ được ghi vào hồ sơ công khai chính thức và sẽ được chuyển đến Lực lượng Đặc nhiệm. Ý kiến đóng góp bằng văn bản xin vui lòng gửi đến địa chỉ email CommissionStreamlining@sfgov.org hoặc gửi qua đường bưu điện đến:

Ủy ban tinh giản lực lượng đặc nhiệm Tòa thị chính,

Phòng 362, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

San Francisco, CA 94102

Các ý kiến liên quan đến một hoặc nhiều cơ quan cụ thể sẽ được tóm tắt để các thành viên Lực lượng đặc nhiệm cập nhật trong các khuyến nghị của nhân viên về lĩnh vực chính sách nếu nhận được trước 5 giờ chiều thứ Năm trước cuộc họp của Lực lượng đặc nhiệm.

Thông tin cuộc họp có thể truy cập

Ủy ban Tinh giản hóa Lực lượng Đặc nhiệm khuyến khích sự tham gia của người khuyết tật. Các cuộc họp của Ủy ban được tổ chức tại Tòa thị chính, số 1 đường Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. Tòa thị chính mở cửa đón công chúng từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:00 sáng đến 8:00 tối và dành cho người sử dụng xe lăn và các thiết bị hỗ trợ di chuyển khác.

Lối vào dành cho xe lăn nằm trên đường Van Ness và đường Grove. Xin lưu ý thang máy dành cho xe lăn tại Goodlett Place/đường Polk đang được thay thế để cải thiện hoạt động và độ tin cậy. Chúng tôi dự kiến sẽ có thang máy hoạt động trở lại sau khi hoàn thành việc xây dựng vào cuối năm 2025. Mỗi tầng đều có thang máy và nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật.

Giao thông công cộng : Ga BART gần nhất là Civic Center. Các tuyến tàu điện ngầm MUNI Metro có thể tiếp cận là F, J, K, L, M, N, T (ra tại ga Civic Center hoặc Van Ness). Các tuyến xe buýt MUNI cũng phục vụ khu vực này là tuyến 5, 6, 19, 21 và 49. Để biết thêm thông tin về các dịch vụ có thể tiếp cận của MUNI, vui lòng truy cập Dịch vụ Có thể tiếp cận của SFMTA hoặc gọi (415) 701-4485 hoặc 311.

Bãi đậu xe : Có bãi đậu xe dành cho người khuyết tật tại bãi đậu xe ngầm của Trung tâm Hành chính (McAllister và Polk) và tại bãi đậu xe của Khu Biểu diễn Nghệ thuật (Grove và Franklin). Các bãi đậu xe dành cho người khuyết tật nằm cạnh Tòa thị chính trên đường Grove và Đại lộ Van Ness, gần Tòa nhà Cựu chiến binh tại số 401 Đại lộ Van Ness, cạnh Hội trường Davies và Khu phức hợp Tưởng niệm Chiến tranh.

Hỗ trợ người khuyết tật: Có thể bật phụ đề nếu tham gia từ xa qua Webex. Để yêu cầu điều chỉnh hoặc hỗ trợ như thiết bị hỗ trợ nghe, phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, máy đọc sách, chương trình nghị sự in chữ lớn, tài liệu ở định dạng khác hoặc các hỗ trợ khác, vui lòng liên hệ (415) 554-4851 hoặc CommissionStreamlining@sfgov.org. Vui lòng thông báo trước ít nhất 72 giờ làm việc để đảm bảo tính khả dụng. Các yêu cầu trễ hạn sẽ được chấp nhận nếu có thể.

Dị ứng: Để hỗ trợ Thành phố trong việc hỗ trợ những người bị dị ứng nặng, mắc bệnh do môi trường, nhạy cảm với nhiều loại hóa chất hoặc khuyết tật liên quan, vui lòng không sử dụng các sản phẩm có mùi thơm (ví dụ như nước hoa và kem dưỡng da có mùi thơm) đến các cuộc họp của Lực lượng đặc nhiệm.

Tiếp cận ngôn ngữ

Theo Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines (Tagalog) sẽ có mặt theo yêu cầu. Việc hỗ trợ bằng các ngôn ngữ khác có thể được đáp ứng bất cứ khi nào có thể. Để yêu cầu hỗ trợ với các dịch vụ này, vui lòng liên hệ 311 hoặc CommissionStreamlining@sfgov.org ít nhất 48 giờ trước phiên điều trần. Các yêu cầu trễ hạn sẽ được đáp ứng nếu có thể.

語言服務

根據語言服務條例(三藩市行政法典第 91章),中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員 在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.議前最少 48 小時致電 311 或電郵至CommissionStreamline@sfgov.org向委員會秘書 提出。逾期提 出的請求,若可能的話,亦會被考慮接納。

ACCESO A idiomas

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “Pháp lệnh tiếp cận ngôn ngữ” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “Chương 91 của Bộ luật hành chính San Francisco”) intérpretes de chino, español y/o filipino (tagalo) estarán disponibles de ser requeridos. Những hỗ trợ và thành ngữ bổ sung sẽ giúp bạn có được những điều có thể xảy ra trên biển. Để yêu cầu hỗ trợ với các dịch vụ hỗ trợ giao tiếp với 311, hoặc CommissionStreamLINing@sfgov.org por lo menos 48 giờ trước cuộc hội ngộ. Những lời quan tâm muộn màng có thể được coi là khả thi.

PAG-ACCESS SA WIKA A

ngoài Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), đưa ra yêu cầu về việc quản lý ngôn ngữ ở Wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika. Nó đã giúp bạn làm điều đó với kahilingan, mangyaring tumawag sa 311, o CommissionStreamline@sfgov.org sa tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras bago mag giảm nhẹ. Kung maari, ang mga muộn na hiling ay posibleng pagbibigyan

Sắc lệnh Ánh nắng mặt trời

Biết Quyền của Bạn Theo Sắc lệnh Ánh Dương (Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco)

Nhiệm vụ của chính quyền là phục vụ người dân, đưa ra quyết định trước sự chứng kiến đầy đủ của người dân. Các ủy ban, hội đồng, hội đồng thành phố và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để thực hiện công việc của người dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước người dân và các hoạt động của Thành phố được người dân xem xét.

Để biết thêm thông tin về quyền của bạn theo Sắc lệnh Ánh dương hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, hãy liên hệ với Lực lượng đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh dương:


Lực lượng đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh dương Tòa thị chính, Phòng 244, 1 Đường Carlton B. Goodlett, San Francisco, CA 94102-4689 Điện thoại: (415) 554-7724, Fax: (415) 554-5784 Email: sotf@sfgov.org

Bạn có thể lấy bản sao của Sắc lệnh Ánh dương từ Thư ký của Lực lượng Đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh dương, tại Thư viện Công cộng San Francisco và trên trang web của Thành phố tại https://www.sfgov.org/sunshine

Yêu cầu đăng ký và báo cáo của người vận động hành lang

Những cá nhân gây ảnh hưởng hoặc cố gắng gây ảnh hưởng đến chính sách địa phương hoặc hành động hành chính có thể bị yêu cầu đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang theo Sắc lệnh Vận động hành lang San Francisco (điều 2.100 – 2.160 của Bộ luật Vận động Hành lang và Hành vi Chính phủ San Francisco). Để biết thêm thông tin về Sắc lệnh Vận động hành lang, vui lòng liên hệ với Ủy ban Đạo đức tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Phòng 220, San Francisco, CA 94102, điện thoại (415) 252-3100, fax (415) 252-3112 và trang web: http://www.sfgov.org/ethics.

Thiết bị điện tử tạo ra âm thanh

Việc đổ chuông và sử dụng điện thoại di động cũng như các thiết bị điện tử gây ra âm thanh khác đều bị nghiêm cấm tại cuộc họp này. Xin lưu ý rằng Chủ tọa có thể ra lệnh mời bất kỳ cá nhân nào chịu trách nhiệm về việc đổ chuông hoặc sử dụng điện thoại di động hoặc các thiết bị điện tử gây ra âm thanh tương tự khác ra khỏi phòng họp.

Các cơ quan đối tác

Quản trị viên thành phố