Sở Bầu cử gửi Phiếu bầu và Tờ rơi Thông tin Cử tri cho Cuộc Bầu cử Bãi nhiệm Đặc biệt ngày 16 tháng 9 tới các Cử tri Đã đăng ký tại Quận 4

Để phát hành ngay lập tức
SAN FRANCISCO, Thứ Ba, ngày 12 tháng 8 năm 2025 – Tuần này, Bưu điện Hoa Kỳ sẽ bắt đầu chuyển hơn 50.000 gói phiếu bầu qua thư do Sở Bầu cử chuẩn bị cho cử tri tại Khu vực Giám sát 4. Mỗi gói phiếu sẽ chứa một lá phiếu đơn được in bằng bốn ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Philippines. Ngoài ra, mỗi gói phiếu sẽ bao gồm một phong bì trả lại đã thanh toán bưu phí, hướng dẫn bỏ phiếu và một Tập sách Thông tin Cử tri.

“Cử tri có nhiều lựa chọn thuận tiện để gửi lại phiếu bầu của mình,” Giám đốc John Arntz cho biết. “Họ có thể gửi lại phiếu bầu qua Bưu điện Hoa Kỳ, tại văn phòng của Sở tại Tòa Thị chính (Phòng 48), hoặc tại một trong ba thùng phiếu chính thức đặt tại Thư viện Chi nhánh Ortega, Thư viện Chi nhánh Parkside và Tòa Thị chính. Mỗi thùng phiếu sẽ hoạt động 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, cho đến khi các điểm bỏ phiếu đóng cửa vào Đêm Bầu cử. Nhân viên của tôi cũng sẵn sàng hỗ trợ cử tri giải đáp mọi thắc mắc.”

Vào thứ Hai, ngày 18 tháng 8, Bộ sẽ ra mắt Hệ thống Bỏ phiếu qua Thư Dễ tiếp cận tại sfelections.gov/access . Hệ thống này cho phép cử tri đủ điều kiện tải xuống và đánh dấu phiếu bầu của mình bằng trình đọc màn hình, thiết bị đo khoảng cách, thiết bị hút và hít, hoặc các công nghệ hỗ trợ khác. Sau khi hoàn tất phiếu bầu, cử tri phải in phiếu bầu và gửi lại qua đường bưu điện hoặc trực tiếp.

Cử tri có thể theo dõi phiếu bầu qua thư của mình từ khi nhận phiếu, xác minh chữ ký và kiểm phiếu. Để thực hiện việc này, cử tri có thể truy cập mục "Theo dõi Phiếu bầu của Tôi" tại sfelections.gov/voterportal .

Bất kỳ người đăng ký đủ điều kiện nào không nhận được tập phiếu bầu trước ngày 19 tháng 9 được khuyến khích gọi cho Sở Bầu cử theo số (415) 554-4375, gửi email đến địa chỉ sfvote@sfgov.org, hoặc truy cập mục "Yêu cầu Phiếu bầu Thay thế" tại sfelections.gov/voterportal để yêu cầu gửi lại. Cử tri cũng có thể yêu cầu phiếu bầu thay thế trực tiếp tại văn phòng Sở.

Sở Bầu cử cam kết đảm bảo mọi cử tri đều có đủ công cụ và sự hỗ trợ cần thiết để tự tin tham gia bầu cử địa phương. Điều này bao gồm việc cung cấp thông tin toàn diện về các lựa chọn bỏ phiếu, các nguồn lực hỗ trợ tiếp cận, hỗ trợ ngôn ngữ, v.v. tại sfelections.gov . Cử tri cũng có thể gọi cho Sở theo số (415) 554-4375 để nhận thông tin bầu cử bằng ngôn ngữ và định dạng mong muốn.

###