Ang Kagawaran ng mga Eleksyon ay Nagpapadala ng mga Balota at Mga Pamplet ng Impormasyon ng Botante para sa Espesyal na Recall na Eleksyon sa Setyembre 16 sa mga Rehistradong Botante sa Distrito 4

Para sa Agarang Paglabas
SAN FRANCISCO, Martes, Agosto 12, 2025 – Ngayong linggo, ang United States Postal Service ay magsisimulang maghatid ng mahigit 50,000 vote-by-mail ballot packets na inihanda ng Department of Elections para sa mga botante sa Supervisorial District 4. Ang bawat pakete ay maglalaman ng single-card ballot na nakalimbag sa apat na wika: English, Chinese, Spanish, at Filipino. Karagdagan pa, ang bawat pakete ay magsasama ng isang sobre na binayaran ng selyo, mga tagubilin sa pagboto, at isang Pamplet ng Impormasyon ng Botante.

"Ang mga botante ay may ilang maginhawang opsyon para sa pagbabalik ng kanilang mga balota," sabi ni Direktor John Arntz. "Maaari nilang ibalik ang kanilang mga balota sa pamamagitan ng United States Postal Service, sa opisina ng Departamento sa City Hall (Room 48), o sa isa sa tatlong opisyal na ballot drop box na matatagpuan sa Ortega Branch Library, Parkside Branch Library, at City Hall. Ang bawat drop box ay magagamit 24 na oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo, hanggang sa magsara ang mga botohan sa Gabi ng Halalan. Ang aking mga tauhan ay magagamit din upang tumulong sa mga botante."

Sa Lunes, Agosto 18, ilulunsad ng Departamento ang Accessible Vote-by-Mail System sa sfelections.gov/access . Ang sistemang ito ay nagbibigay-daan sa mga karapat-dapat na botante na i-download at markahan ang kanilang balota gamit ang isang screen reader, head-pointer, sip-and-puff device, o iba pang pantulong na teknolohiya. Pagkatapos makumpleto ang kanilang balota, dapat i-print ng mga botante ang balota at ibalik ito alinman sa pamamagitan ng koreo o nang personal.

Maaaring subaybayan ng mga botante ang kanilang mga balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo mula sa pagpupulong sa pamamagitan ng paghahatid, pag-verify ng lagda, at pagbibilang. Upang gawin ito, maaaring bisitahin ng mga botante ang tab na “Subaybayan ang Aking Balota” sa sfelections.gov/voterportal .

Sinumang karapat-dapat na nagparehistro na hindi nakatanggap ng kanilang ballot packet bago ang Setyembre 19 ay hinihimok na tumawag sa Department of Elections sa (415) 554-4375, mag-email sa sfvote@sfgov.org, o mag-navigate sa tab na “Humiling ng Kapalit na Balota” sa sfelections.gov/voterportal upang humiling ng muling paghahatid. Ang mga botante ay maaari ding humiling ng kapalit na balota nang personal sa opisina ng Departamento.

Ang Kagawaran ng Halalan ay nakatuon sa pagtiyak na ang bawat botante ay may mga kasangkapan at suporta na kailangan nila para makilahok nang may kumpiyansa sa mga lokal na halalan. Kabilang dito ang pagbibigay ng komprehensibong impormasyon sa mga opsyon sa pagboto, mga mapagkukunan ng accessibility, tulong sa wika, at higit pa sa sfelections.gov . Ang mga botante ay maaari ding tumawag sa Departamento sa (415) 554-4375 upang makatanggap ng impormasyon sa halalan sa kanilang gustong wika at format.

###