Thị trưởng Lurie ký ban hành luật cho phép SF, cắt giảm thủ tục hành chính cho doanh nghiệp nhỏ, thúc đẩy phục hồi kinh tế

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã ký năm sắc lệnh từ gói luật PermitSF của mình, thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố bằng cách thực hiện những thay đổi lớn về cơ cấu, giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ và chủ sở hữu bất động sản xin được giấy phép cần thiết một cách dễ dàng và hiệu quả hơn. Các cải cách bao gồm các biện pháp thiết thực nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trong suốt quá trình cấp phép, thúc đẩy các hoạt động giải trí về đêm của thành phố, giúp các gia đình duy trì nhà cửa và tăng tính linh hoạt trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp ở trung tâm thành phố.

Lễ ký kết hôm nay là một phần trong chương trình cải cách cấp phép toàn diện của Thị trưởng Lurie được khởi động vào tháng 2 , với các chỉ số đo lường hiệu suất bao gồm thời hạn cấp phép minh bạch và trách nhiệm giải trình của các sở ban ngành trong thành phố. PermitSF cũng đang cải thiện quy trình dịch vụ khách hàng để đảm bảo khách hàng nhận được phản hồi kịp thời và nhất quán, với yêu cầu cung cấp thông tin về công nghệ để cung cấp công cụ theo dõi giấy phép công khai. Những cột mốc này theo PermitSF hỗ trợ nỗ lực của Thị trưởng Lurie nhằm thúc đẩy phục hồi kinh tế San Francisco. Tuần trước, ông đã ký ban hành luật gia hạn chương trình Miễn phí Năm đầu tiên , miễn chi phí khởi nghiệp cho các doanh nghiệp mới và đang mở rộng, và đề xuất Phân vùng Gia đình của ông sẽ giúp đảm bảo thế hệ người dân San Francisco tiếp theo có thể nuôi dạy con cái của họ trong thành phố.

“Khi tôi nói chuyện với các chủ doanh nghiệp nhỏ, tôi nghe đi nghe lại cùng một câu chuyện: Làm việc với thành phố giống như bơi ngược dòng. Quy trình cấp phép nên đơn giản—thay vào đó, nó làm chậm họ, làm cạn kiệt nguồn lực của họ và cản trở đầu tư,” Thị trưởng Lurie nói. “Tôi quyết tâm tạo điều kiện cho thành công, với luật pháp như gói mà tôi sắp ký và thông qua sự hợp tác của tất cả mọi người ở đây. San Francisco sẽ không chỉ tưởng tượng về tương lai—chúng ta sẽ xây dựng nó.”

“Gói luật PermitSF hôm nay là một bước tiến lớn trong việc tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc mở và điều hành một doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco. Những thay đổi quan trọng này sẽ cho phép các doanh nhân và nghệ sĩ tập trung vào nghề của họ thay vì tốn thời gian tìm hiểu các giấy phép và thủ tục phức tạp”, Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter cho biết. “Thông điệp của chúng tôi rất rõ ràng: San Francisco luôn mở cửa cho doanh nghiệp, và chúng tôi sẽ luôn đồng hành cùng bạn trên mọi chặng đường để hiện thực hóa ý tưởng của mình tại thành phố tuyệt vời này.”

“Tôi rất vui mừng khi PermitSF đang được triển khai. Việc cấp phép cần phải đơn giản và hợp lý. Nỗ lực này đặc biệt quan trọng để tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các doanh nhân lần đầu và những người nộp đơn có trình độ tiếng Anh hạn chế,” Giám sát viên Quận 7 Myrna Melgar phát biểu. “Các doanh nghiệp và chủ nhà nên tập trung vào việc xây dựng những dự án tốt nhất của mình, thay vì phải vật lộn với thủ tục hành chính. Tôi rất biết ơn sự hợp tác này và mong đợi những cải cách chu đáo hơn.”

“San Francisco đang mở cửa cho kinh doanh, và gói luật này mở ra những khả năng mới cho trung tâm thành phố và các khu dân cư của chúng ta,” Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey phát biểu. “Những thay đổi này, dù lớn hay nhỏ, sẽ tạo ra sự khác biệt to lớn cho các doanh nghiệp và doanh nhân địa phương của chúng ta.”

“Nếu chúng ta muốn xây dựng nhà ở, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và cải thiện cơ sở hạ tầng của thành phố, chúng ta phải tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc thực hiện công việc,” Giám sát viên Quận 2 Stephen Sherrill cho biết. “PermitSF là một bước đi đã được mong đợi từ lâu hướng tới một hệ thống nhanh hơn, đơn giản hơn và được xây dựng cho người dân thực sự. Điều đó bao gồm việc giúp việc tổ chức các sự kiện và mang lại năng lượng cho các khu dân cư của chúng ta trở nên dễ dàng hơn. Với việc luật này giờ đây đã trở thành luật, cuối cùng chúng ta cũng đang chuyển từ văn hóa trì hoãn sang văn hóa thực hiện.”

“Trong nhiều thập kỷ, các doanh nghiệp nhỏ tại thành phố này đã bị đè bẹp dưới sức nặng của quy định quá mức, từ biển báo đến bàn ghế vỉa hè,” Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood cho biết. “Sáng kiến PermitSF của Thị trưởng Lurie tạo điều kiện cho các doanh nghiệp hoạt động, và tôi tự hào ủng hộ nỗ lực này nhằm củng cố trái tim đang đập của thành phố chúng ta.”

“Gửi đến tất cả các doanh nhân và nhà đổi mới trên thế giới đang có ý tưởng hay, hãy cho họ biết rằng luật này là dành cho bạn,” Giám sát viên Quận 4 Joel Engardio phát biểu. “Chúng tôi đang trải thảm đỏ và cắt giảm thủ tục hành chính để ý tưởng của bạn có đường băng cần thiết để thành công. Chúng tôi đang tạo điều kiện thuận lợi hơn để kích hoạt mặt tiền cửa hàng trống với ý tưởng kinh doanh pop-up của bạn về bán lẻ, nghệ thuật, dịch vụ cộng đồng, hoặc bất cứ điều gì bạn mơ ước. Chúng tôi đang giảm bớt các rào cản, hợp nhất các giấy phép và đơn giản hóa quy trình phê duyệt. San Francisco là nơi để bạn khởi nghiệp. Bởi vì chúng tôi muốn ý tưởng của bạn trở thành một trong số nhiều ý tưởng sẽ cứu vãn nền kinh tế địa phương của chúng ta.”

“Việc kinh doanh một quán cà phê ở San Francisco gặp không ít thách thức, nhưng người dân và cộng đồng nơi đây khiến mọi nỗ lực đều xứng đáng. Khi tôi được yêu cầu ngừng đặt bàn ghế ngoài trời trừ khi tôi trả tiền giấy phép, bảo hiểm, bản vẽ thiết kế, v.v., tôi đã phải chi trả hàng ngàn đô la mà không thể chi trả nổi” , Rich Lee, Đồng sáng lập kiêm Chủ sở hữu của SPRO Coffee Lab , chia sẻ. “Luật mới này thực sự là một sự hỗ trợ to lớn. Nó giúp tôi có thể tập trung vào những điều quan trọng: phục vụ cà phê ngon và xây dựng cộng đồng. Tôi rất biết ơn khi có một vị thị trưởng thấu hiểu những gì các chủ doanh nghiệp nhỏ đang trải qua và đang đấu tranh để xóa bỏ những rào cản này. Việc cắt giảm các khoản phí này không chỉ hữu ích mà còn rất quan trọng.”

Khi có hiệu lực vào ngày 16 tháng 8, luật được Thị trưởng Lurie ký ngày hôm nay sẽ:

• Rút ngắn thời gian xử lý giấy phép bằng cách loại bỏ các bước không cần thiết trong quy trình xem xét giấy phép cho hoạt động giải trí. Các doanh nghiệp sẽ không cần Sở Thanh tra Xây dựng xem xét và phê duyệt giấy phép gia hạn giờ làm việc hoặc Sở Quy hoạch đối với giấy phép biểu diễn trực tiếp có giới hạn, cùng nhiều loại giấy phép khác. Năm tài chính vừa qua, khoảng 60 giấy phép trong số này khiến người nộp đơn mất thêm khoảng một tháng xử lý và tổng cộng 12.000 đô la.
• Loại bỏ giấy phép cho bàn ghế vỉa hè và trưng bày hàng hóa vỉa hè để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ. Mỗi năm, hơn 500 doanh nghiệp nộp đơn xin giấy phép này, với chi phí có thể từ 300 đến 2.500 đô la mỗi năm. Việc loại bỏ yêu cầu này sẽ giúp các doanh nghiệp nhỏ tiết kiệm cả thời gian và tiền bạc, cho phép họ tập trung nguồn lực vào việc phục vụ khách hàng và phát triển hoạt động.
• Loại bỏ giấy phép lấn chiếm nhỏ cho các cải tạo thường xuyên của người thuê nhà . Nếu chủ doanh nghiệp lắp đặt thiết bị mở cửa để cải thiện khả năng tiếp cận, họ sẽ không còn phải trả khoản phí một lần gần 2.000 đô la cộng với phí hàng năm cho thành phố nữa.
• Cho phép chủ doanh nghiệp hợp pháp hóa các cổng an ninh hiện có của họ , tích hợp các cổng vào chương trình ân xá hiện có cho mái hiên và biển hiệu cửa hàng, đảm bảo các chủ doanh nghiệp nhỏ ở Khu phố Tàu và khắp thành phố không bị trừng phạt vì giữ an toàn cho doanh nghiệp của họ.

Công việc của Thị trưởng Lurie nhằm đơn giản hóa quy trình cấp phép của thành phố vẫn tiếp tục khi Hội đồng Giám sát đã bỏ phiếu nhất trí vào thứ Ba để thông qua thêm các sắc lệnh từ gói luật PermitSF sau lần đọc đầu tiên. 

Dự luật được thông qua lần đọc đầu tiên vào thứ Ba sẽ:

• Loại bỏ yêu cầu cấp phép và lệ phí đối với nhiều biển hiệu kinh doanh thông thường. Chủ doanh nghiệp nhỏ sẽ không cần phải xin giấy phép và trả tiền cho thành phố để sơn tên doanh nghiệp lên mặt tiền hoặc đặt một biển hiệu nhỏ trên cửa sổ, giúp doanh nghiệp tiết kiệm hàng giờ tại Trung tâm Cấp phép và tiết kiệm hàng trăm đô la.
• Cho phép các lựa chọn riêng tư hợp lý. Hiện tại, các công trình tầng trệt phải có ít nhất 60% cửa sổ và cửa ra vào trong suốt, cho phép nhìn thấy bên trong tòa nhà. Bộ luật Quy hoạch sẽ được sửa đổi để cho phép các cơ sở chăm sóc trẻ em, nhà tạm trú cho người vô gia cư, nhà xác, cơ sở tôn giáo, phòng khám sức khỏe sinh sản và trường học được miễn trừ các yêu cầu này.
• Hỗ trợ tái thiết khu trung tâm thành phố bằng cách tăng tính linh hoạt cho việc sử dụng tầng trệt và tầng hai. Để thúc đẩy sự phục hồi của khu trung tâm, luật này sẽ mở rộng phạm vi sử dụng được phép ở tầng trệt để phục vụ tốt hơn cho nhân viên và doanh nghiệp.
• Bãi bỏ yêu cầu của Bộ Y tế Công cộng về việc xem xét và cấp giấy phép cho các cơ sở giặt là và bệnh viện thú y. Luật này cũng giảm phí cấp phép cho các chợ nông sản được chứng nhận.